Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 314: Viên Thiệu binh vào Tị Thủy Quan

Sau khi cùng Trình Phổ trò chuyện vài câu, Tôn Kiên cảm thấy không thể ngồi yên được nữa. Hắn quyết định theo lời Trình Phổ đã nói, tự mình đi tìm Viên Thiệu. Dù sao Viên Thiệu thân là Minh Chủ liên quân, có chuyện gì cũng phải được thông báo cho hắn biết, huống hồ chuyện lần này lại càng cần hắn ra mặt xử lý. Bởi lẽ, nếu xảy ra chuyện lớn như vậy mà Viên Thiệu vẫn thờ ơ không quan tâm, thì hắn sao xứng đáng làm Minh Chủ. Nghĩ đến đây, Tôn Kiên lập tức đi tìm Viên Thiệu.

Lúc này, trong trướng trung quân của Viên Thiệu, Tôn Kiên đã gặp được hắn.

Vừa thấy Viên Thiệu, Tôn Kiên tự nhiên lập tức chắp tay nhận tội: “Minh Chủ, Kiên đã giao chiến với Hoa Hùng và lại một lần bại trận, thực sự là có lỗi…”

Chưa đợi Tôn Kiên nói hết lời, Viên Thiệu đã chen vào: “Chuyện này ta đã biết. Nói ra thì không trách tướng quân, chỉ là không ngờ Hoa Hùng và Triệu Sầm lại sớm đã có chuẩn bị!”

Tin tức Tôn Kiên bại trận đương nhiên không thể giấu giếm được Viên Thiệu, Minh Chủ liên quân chư hầu. Hơn nữa, Viên Thiệu không chỉ biết Tôn Kiên lại một lần chiến bại, mà còn biết rằng Hoa Hùng và Triệu Sầm đã kịp thời chuẩn bị sẵn, chính vì thế Tôn Kiên mới khinh suất mà hành động. Dù Tôn Kiên bại trận, hắn phải chịu trách nhiệm, nhưng xét về căn nguyên, vẫn là do Hoa Hùng và Triệu Sầm đã sớm có chuẩn bị. Hơn nữa, ý định của Tôn Kiên trước đó đã được mọi người đồng ý. Vì vậy, việc hắn bại trận h��m nay cũng có thể nói là mọi người đều có chút trách nhiệm, Viên Thiệu quả thực không có lý do gì để phạt Tôn Kiên.

Bởi vì hắn cũng biết, chắc chắn có kẻ bên cạnh mình đã tiết lộ tin tức. Tôn Kiên lần này lại tổn thất nặng nề, nên mới sáng sớm đã vội vã chạy đến đại trướng của mình. Viên Thiệu hắn cũng không phải kẻ ngu, hắn biết rõ ý đồ của Tôn Kiên tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần đến xin tội mà thôi, chắc chắn còn có ý đồ khác.

Vừa nghe Viên Thiệu nói, Tôn Kiên nghiến răng nghiến lợi, hai nắm đấm siết chặt, nỗi căm hờn ngập tràn trong ánh mắt. Đúng vậy, hắn căm hận. Một là căm hận sự khinh suất, khinh địch của bản thân, đã không nghe lời Trình Phổ, hoàn toàn không xem Hoa Hùng và đồng bọn ra gì. Nhưng điều hắn căm hận nhất vẫn là kẻ đã đâm sau lưng, ra tay hãm hại hắn. Nếu nói hắn chỉ là kẻ gây chuyện thị phi, bôi nhọ mình trong quân đội thì dù hắn cũng căm hận, nhưng chưa chắc đã truy cứu đến cùng. Nhưng hôm nay, chỉ vì hắn mà khiến binh sĩ của mình tổn vong quá nửa, thù này không thể không báo. Chỉ c��n tìm được kẻ chủ mưu phía sau, hắn nhất định sẽ không bỏ qua.

“Minh Chủ, Kiên cho rằng, chuyện này chắc chắn có kẻ đã tiết lộ tin tức nên mới xảy ra cơ sự này, kính xin Minh Chủ tra rõ chuyện này!”

Viên Thiệu nghe vậy, trong lòng thầm thở dài. Ai, bản thân y làm Minh Chủ, tưởng chừng oai phong lẫm liệt vô hạn, chư hầu các nơi đều tôn xưng mình là Minh Chủ, thực ra cũng chẳng dễ dàng gì. Cứ nói đến mâu thuẫn nội bộ hiện giờ, mình không thể không để mắt tới. Chuyện đồn đại lần trước, mình hoàn toàn không thể điều tra ra manh mối. Mà sự việc lần này lại nghiêm trọng hơn, trực tiếp là đâm sau lưng, bán đứng đồng minh. Ngươi nói để Tôn Kiên phải chịu thất bại thảm hại như vậy, thì có ích lợi gì cho liên quân chư hầu? Thật không hiểu đối phương nghĩ gì.

“Tôn tướng quân có tâm, Thiệu cũng có thể hiểu! Lúc này xin hãy yên tâm, Thiệu nhất định sẽ tra cho ra ngọn ngành!”

Dù nói thế nào đi nữa, thân là Minh Chủ liên quân, hắn nhất định phải đồng ý chuyện này. Còn việc cuối cùng có điều tra ra được hay không, vậy thì không phải là điều hắn có thể quyết định.

Tôn Kiên vừa nghe Viên Thiệu nói, vội vàng chắp tay hành lễ: “Minh Chủ đã như vậy, Kiên xin thay các binh sĩ đã hy sinh cảm tạ Minh Chủ!”

Viên Thiệu thở dài: “Ai, Tôn tướng quân à, chuyện này thực ra Thiệu cũng có trách nhiệm! Thân là Minh Chủ liên quân, nội bộ lại có kẻ bại hoại như vậy, quả thật là ‘cái gì có thể nhẫn, cái gì không thể nhẫn’ vậy! Chuyện này Thiệu nhất định sẽ dốc toàn lực để làm rõ!”

“Đa tạ Minh Chủ. Chuyện này đâu phải lỗi của Minh Chủ, hoàn toàn là do tên bại hoại kia gây ra!”

Tôn Kiên không phải kẻ ngu. Bản thân hắn cũng đã suy xét rất kỹ, cuối cùng loại trừ hết thảy, thực sự có động cơ và khả năng thì chỉ có vài ba người. Trong đó, nghi ngờ lớn nhất chính là Viên Thuật, Viên Công Lộ. Thế nhưng, dù Tôn Kiên có nghi ngờ Viên Thuật, nhưng bất đắc dĩ là đến giờ hắn vẫn không có chút chứng cứ nào, nên căn bản không thể đưa ra bất cứ bằng chứng nào chứng minh đây là Viên Thuật gây ra. Hơn nữa, Viên Thuật cũng chỉ là có hiềm nghi tương đối lớn, cũng chưa chắc chính là hắn làm, những người khác cũng không phải là không có khả năng này.

Viên Thiệu lắc đầu: “Tôn tướng quân tạm thời đừng vội rời đi, Thiệu lập tức sẽ triệu tập mọi người!”

Chẳng bao lâu sau, mọi người đã tề tựu đông đủ. Sau khi an tọa, Viên Thiệu nói: “Chắc hẳn các vị đều đã biết, Tôn tướng quân lần này lại bại dưới tay Hoa Hùng!”

Thấy mọi người ai nấy đều không tỏ vẻ ngạc nhiên, Viên Thiệu hiểu rằng, chuyện này về cơ bản đã lan truyền khắp nơi.

Vì vậy, hắn tiếp tục nói: “Thiệu hôm nay chủ yếu muốn nói không phải chuyện này. Tôn tướng quân bại trận, tuy có phần liên quan đến hắn, nhưng có thể các vị không biết rằng, Hoa Hùng và Triệu Sầm đã sớm có chuẩn bị, mai phục sẵn, chỉ chờ đại quân của Tôn tướng quân đến, kết quả là Tôn tướng quân đã trúng phục kích của địch! Cho nên hôm nay Thiệu muốn nói là, trong nội bộ chúng ta có kẻ đã ra tay hãm hại đồng minh, thông báo cho kẻ địch. Về phần rốt cuộc là ai, Thiệu vẫn đang điều tra, nhưng chỉ cần điều tra ra được, tuyệt đối sẽ không dung thứ!”

Viên Thiệu vừa nói vừa trừng mắt, thể hiện quyết tâm của mình. Hắn cho rằng, kẻ như vậy phải nghiêm trị không tha.

Mọi người nghe xong, quả nhiên là vậy. Vốn dĩ, việc Tôn Kiên hai lần chiến bại khiến nhiều người cho rằng Hoa Hùng này lợi hại đến mức nào, ngay cả “Giang Đông Mãnh Hổ” oai dũng như vậy cũng không phải đối thủ của hắn. Nhưng hôm nay nghe Viên Thiệu nói vậy, mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra sự thật lại là có chuyện như thế. Thử nghĩ mà xem, nếu không có chuyện gì bất ngờ xảy ra, Tôn tướng quân làm sao có thể bại trận thảm hại như vậy? Vậy thì Hoa Hùng cũng quá mạnh rồi. Kẻ có thể đâm sau lưng đồng minh, chuyện này thực sự không thể tha thứ, không thể dung thứ! Giờ đây, hầu như ai nấy cũng đều cảm thấy bất an, lo sợ có kẻ đã ra tay ám hại mình.

Tào Tháo là người đầu tiên lên tiếng, hắn thực sự không thể nhịn được nữa: “Minh Chủ, Tào không ngờ nội bộ chúng ta lại có thể xảy ra chuyện như vậy. Cứ nghĩ các vị đều vì đại nghĩa mà đến, nhưng không ngờ lại có kẻ dùng tư tâm quấy phá, đảo loạn đại cục. Tào cho rằng tuyệt đối không thể dung thứ hành động này!”

Lúc này, Tào Tháo trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn cho rằng, việc mọi người liên minh chống Đổng Trác, đại cục này còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Thế mà không ngờ, có kẻ lại vì tư lợi cá nhân mà đâm sau lưng đồng minh. Chuyện như vậy không thể tha thứ, nếu không sau này còn ai dám ra trận tác chiến nữa? Nếu vậy, không chỉ phải đối mặt với kẻ địch, mà còn phải lo lắng có kẻ đâm sau lưng mình nữa.

Công Tôn Toản cũng tiếp lời: “Mạnh Đức nói không sai, kẻ bại hoại như vậy phải nghiêm trị. Đã đâm sau lưng đồng minh, điều này chứng tỏ hoàn toàn không coi ai ra gì, lại càng không để Minh Chủ vào mắt!”

Viên Thiệu nghe vậy, trong lòng thầm bực bội. Công Tôn Toản nói không sai, quả thực là vậy. Không coi ai ra gì đã đành, đằng này lại còn hoàn toàn không coi mình ra gì. Ngươi tưởng người khác không thể tìm ra ngươi ư, hay là ngươi cho rằng Viên Bản Sơ này không dám trừng phạt ngươi!

Viên Thiệu chú ý thấy sau lưng Công Tôn Toản có một người trông không giống võ tướng cho lắm, liền tiện miệng hỏi: “Phía sau Bá Khuê là ai đó?”

Công Tôn Toản nghe Viên Thiệu hỏi vậy, liền lập tức giới thiệu: “Đây là bằng hữu đồng môn của Toản, Bình Nguyên lệnh Lưu Bị, Lưu Huyền Đức đó!”

Trước đó, khi Lưu Bị nghe lời Viên Thiệu, trong lòng hắn cười khổ. Vốn dĩ, Bá Khuê đã từng giới thiệu hắn với Viên Bản Sơ rồi, nhưng xem ra hôm nay Viên Bản Sơ đã quên mất thôi. Haizz, ta Lưu Bị, Lưu Huyền Đức khi nào mới thực sự được coi trọng đây.

Viên Thiệu nghe xong gật đầu, cuối cùng cũng nhớ ra. Trước đây hình như Công Tôn Toản đã từng giới thiệu Lưu Bị này với mình một lần, chắc là mình quên mất thôi. Nhưng đúng lúc này, một người bên cạnh đột nhiên hừ lạnh một tiếng: “Hừ! Một Bình Nguyên lệnh nhỏ nhoi cũng tới tham gia hội minh chư hầu ư?”

Mọi người nhìn sang, người vừa nói chuyện chính là Viên Thuật, Viên Công Lộ. Hắn ta không coi trọng Lưu Bị, thầm nghĩ: “Một Bình Nguyên lệnh nhỏ bé sao có thể ngang hàng với đám chư hầu chúng ta?”

Chức quan nhỏ nhất ở đây cũng lớn hơn Bình Nguyên lệnh, mà Lưu Bị hắn thật sự là không biết lượng sức.

Nhưng Lưu Bị nghe vậy cũng không chịu yếu thế mà đáp: “Bị này thân là dòng dõi Hán thất, đến đây chính là để cống hiến chút s��c mọn của mình!”

Tào Tháo khen ngợi: “Huyền Đức nói rất đúng! Nếu như người trong thiên hạ đều như Huyền Đức, vậy còn buồn gì Đổng Trọng Dĩnh không diệt được!”

Không ít người cũng đồng tình với lời Tào Tháo, thầm nghĩ quả đúng là như vậy. Chẳng lẽ thiên hạ chỉ có mười mấy vị Thái thú, Châu mục, tướng quân thôi sao? Rõ ràng là không phải, nhưng cuối cùng hội minh chư hầu lại chỉ có mười tám vị, điều này há chẳng phải nói lên vấn đề hay sao?

Viên Thiệu cũng gật đầu: “Được, người đâu, ban chỗ ngồi!”

Lưu Bị trong sự chú ý của Viên Thiệu cũng ngồi xuống, nói: “Đa tạ Minh Chủ!”

Viên Thiệu nói: “Thiệu không chỉ mời ngươi vì ngươi là trụ cột của hoàng thất, mà còn bởi những lời ngươi vừa nói. Huyền Đức quả là tấm gương cho người trong thiên hạ!”

Viên Thiệu thân là Minh Chủ liên quân, quả nhiên là người biết ăn nói, lại còn biết đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, cùng nhau chinh phạt Đổng Trác.

Quả nhiên, mọi người nghe Viên Thiệu nói một phen, trong lòng không ngừng gật gù. Thầm nghĩ, Minh Chủ quả nhiên có phong thái của một Minh Chủ, không giống Viên Thuật, Viên Công Lộ kia. Dù Lưu Bị chỉ là Bình Nguyên lệnh nhỏ, nhưng cũng không thể nói thẳng mặt như vậy, làm mất mặt người ta quá.

“Về chuyện này, Thiệu sẽ điều tra rõ ràng, đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho Tôn tướng quân và các vị! Hôm nay, Thiệu quyết định tiến binh, không biết các vị nghĩ sao?”

Mọi người vừa nghe, tiến binh ư? Nói cách khác, đại quân muốn quyết chiến với Hoa Hùng và bọn chúng sao? Trước đây, Tôn tướng quân đã hai lần chiến bại, lại còn xảy ra chuyện như vậy, chắc hẳn ai cũng không yên lòng tự mình mang quân đi tấn công Tị Thủy Quan nữa. Vậy thì hôm nay Viên Bản Sơ để tất cả mọi người cùng tiến binh, đây cũng là điều tốt nhất rồi.

Mã Siêu nói: “Thần đồng ý với lời Minh Chủ, chuyện này rất tốt!”

Mã Siêu đã sớm muốn đại quân cùng nhau tiến binh, giờ đây điều này mới thực hiện được. Và kết quả là mọi người nhất trí đồng ý, dù sao trong mắt họ, điều này quả thực tương đối công bằng.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free