(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 317: Tị Thủy Quan Hoa Hùng khiêu chiến
Mã Siêu lại trò chuyện thêm vài câu với Cổ Hủ. Đúng lúc ấy, binh sĩ đến bẩm báo, nói Minh Chủ triệu tập mọi người có việc cần bàn bạc.
Mã Siêu thầm nghĩ, mới từ chỗ Viên Thiệu trở về, sau đó toàn quân đã nhổ trại, kéo binh xuống Tị Thủy Quan. Giờ Viên Thiệu lại triệu tập mọi người, không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì? Có phải để bàn bạc cách đối phó Hoa Hùng không? Hay là muốn... Dù sao cũng không phải là chuyện của Viên Thuật và Tôn Kiên là được.
Thế nhưng, ai bảo Viên Bản Sơ là Minh Chủ kia chứ. Hôm nay ông ta triệu tập mọi người thì mình không thể không đến. Vì vậy, sau khi chào Cổ Hủ, Mã Siêu liền thẳng hướng chỗ Viên Thiệu.
Đến nơi, Mã Siêu mới nhận ra, phần lớn người đã tề tựu đông đủ, còn mình lại là người đến sau cùng. Khi tất cả mọi người đã có mặt, Viên Thiệu cất lời: “Hôm nay quân ta đã kéo đến Tị Thủy Quan, không biết chư vị có kế sách gì hay để phá địch chăng?”
Nghe vậy, Mã Siêu thầm nghĩ, còn phá địch thượng sách gì nữa, cứ dẫn binh thẳng tiến mà đánh là xong! Làm thế này chẳng phải quá lãng phí thời gian sao.
Lời Viên Thiệu vừa dứt, binh sĩ đã hớt hải chạy vào bẩm báo: “Bẩm chủ công, dưới Tị Thủy Quan, quân địch Hoa Hùng đến khiêu chiến!”
Viên Thiệu thầm nghĩ, chúng ta còn chưa đi tìm ngươi, vậy mà ngươi đã tự dâng mình đến tận cửa rồi! Tốt, tốt lắm! Đã vậy thì để ta Viên Bản Sơ này xem thử, rốt cuộc Tôn Kiên đã hai lần thua dưới tay kẻ nào!
Khi nghe nhắc đến Hoa Hùng, Tôn Kiên nắm chặt hai nắm đấm, trợn tròn mắt, cứ như thể Hoa Hùng đang đứng ngay trước mặt ông vậy. Nhìn bộ dạng đó của Tôn Kiên, Mã Siêu thầm nghĩ, nếu cứ mãi không giải quyết được Hoa Hùng, có khi nào một ngày nào đó ông ta tẩu hỏa nhập ma không chừng.
Mã Siêu cười thầm, hôm nay Viên Bản Sơ ngươi khỏi cần bàn bạc kế sách phá địch gì nữa, Hoa Hùng đã trực tiếp đánh đến tận cửa rồi! Ngươi muốn phá người ta, người ta còn muốn đánh trả ngươi kia.
“Chư vị, đã vậy thì hãy cùng ta đến gặp Hoa Hùng tại cửa ải này!”
Dứt lời, Viên Thiệu cùng các lộ chư hầu liền tiến ra trận tiền hai quân. Lúc này, tiếng kèn lệnh và trống trận của hai bên vang dội không ngừng. Ở giữa trận, một viên đại tướng hoành đao lập ngựa, đó chính là Hoa Hùng, mãnh tướng số một của Đổng Trác ở Quan Tây, hay nói chính xác hơn, là mãnh tướng số một trước khi Lữ Bố quy phục Đổng Trác. Hoa Hùng quả đúng như cái tên của hắn – Hùng (gấu), vóc dáng cũng vạm vỡ như gấu, điều này Mã Siêu cảm nhận sâu sắc và hiểu rõ hơn ai hết.
Nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Hoa Hùng, trong đầu Mã Siêu lập tức hiện lên mấy chữ: “Con gấu chó trụi lông” – Hoa Hùng. Thật ra, Mã Siêu chưa từng thấy một con gấu chó thật sự, nhưng không hiểu sao, ngay cái nhìn đầu tiên thấy Hoa Hùng, mấy chữ đó cứ hiện lên trong tâm trí hắn. Tất nhiên, hắn chưa bao giờ kể chuyện này với ai khác, bởi dù sao lúc bấy giờ Hoa Hùng là mãnh tướng số một dưới trướng Đổng Trác, nếu nghe được lời đánh giá như vậy thì chắc chắn sẽ rất mất mặt.
Mã Siêu không hề sợ Hoa Hùng, hắn chưa từng xem Hoa Hùng ra gì. Dưới trướng Đổng Trác, người Mã Siêu lo ngại nhất dĩ nhiên vẫn là Lý Nho, tự Văn Ưu. Hắn còn nghe nói hiện giờ Đổng Trác rất trọng dụng một người tên là Từ Vinh, và Mã Siêu cũng có chút e dè với người này. Còn về Đổng Trác trước kia, Mã Siêu không dám xem thường, nhưng hiện tại thì khác, dù sao cũng không còn coi trọng như trước nữa. Con hổ tuy không phải mèo bệnh, nhưng đã già đến mức sắp không thể động đậy, mà một con hổ không răng thì còn đáng sợ gì nữa.
Ngày nay, Hoa Hùng đang hăng hái, đây chính là lúc con đường quan lộ của hắn rộng mở. Nhắc đến nguyên nhân, dĩ nhiên là bởi vì Tôn Kiên, vị tướng được mệnh danh là “Giang Đông Mãnh Hổ”, đã liên tiếp hai lần thua dưới tay hắn. Lần đầu tiên là do toàn quân tướng sĩ của Hoa Hùng quên mình phục vụ, binh lực hùng hậu, lại được Triệu Sầm kịp thời tiếp viện, nên Tôn Kiên mới thất bại. Còn lần thứ hai, là do có kẻ trong liên quân chư hầu ngầm giở trò, thông đồng với địch, bán đứng đồng minh, tuồn tin tức cho Hoa Hùng, khiến phe Hoa Hùng sớm chuẩn bị mai phục, sau đó cứ “ôm cây đợi thỏ” chờ Tôn Kiên đến.
Sự thật đúng là như vậy, nhưng Hoa Hùng lại tự cho mình là nhân vật chính tuyệt đối trong cả hai trận chiến đó. Dù sao thì, cũng coi như là công lao của hắn càng lớn, càng vất vả đi. Ngay cả chủ công cũng đã hai lần trọng thưởng hắn, nên Hoa Hùng dĩ nhiên rất đỗi vui mừng. Tại sao ban đầu hắn lại xin Đổng Trác cho mình đến Tị Thủy Quan? Chẳng phải vì sau khi Lữ Bố đến, vị trí mãnh tướng số một trong quân đã không còn thuộc về hắn, đã đổi chủ rồi sao. Hoa Hùng muốn tìm cơ hội để chứng minh bản thân trước mặt chủ công; cho dù võ nghệ trong quân đã xếp thứ hai, hắn Hoa Hùng vẫn có thể lập công lớn, đánh bại quân địch! Và việc hai lần đánh bại Tôn Kiên, có thể nói đó chính là bằng chứng hùng hồn nhất mà hắn có thể đưa ra.
Lúc này, Hoa Hùng nhìn sang phía các lộ chư hầu đối diện, quát lớn: “Ai không sợ chết thì mau lên đánh một trận! Đừng có đến đây chịu chết!”
Hoa Hùng vốn dĩ đã thu liễm chút cuồng vọng vì sự xuất hiện của Lữ Bố, nhưng nay nhờ những chiến thắng liên tiếp, hắn lại bắt đầu ngẩng cao đầu. Không thể phủ nhận, mấy ai đứng trước thắng lợi mà không kiêu ngạo, những người như vậy quả thực là rất hiếm.
Các lộ chư hầu quả nhiên không chịu nổi sự cuồng vọng của Hoa Hùng. Lời hắn vừa dứt, một viên tướng lĩnh từ phía chư hầu liền phóng ngựa xông ra, thẳng đến trận tiền hai quân.
Hoa Hùng hỏi lớn: “Tên tướng nào tới đó, mau xưng tên!”
Người đó dùng thương chỉ thẳng vào Hoa Hùng, quát lớn: “Hoa Hùng chớ có càn rỡ! Bảo Trung đất Thái Sơn ta đến đây để lấy thủ cấp ngươi!”
Vừa dứt lời, hắn thúc ngựa, giương thương lao về phía Hoa Hùng. Hoa Hùng nghe vậy liền cười lớn: “Đến hay lắm! Đầu của Hoa gia ông đây nằm ngay trên cổ này, xem chiêu!” Vừa nói, hắn cũng thúc ngựa múa đao, xông thẳng về phía Bảo Trung.
Mã Siêu đứng phía sau nhìn thấy, thầm nghĩ, Bảo Trung này xong đời rồi. Chỉ bằng cái võ nghệ mèo cào đó thì sao là đối thủ của Hoa Hùng được. Nếu dùng từ ngữ "mốt" của kiếp trước mà hình dung, thì Bảo Trung chẳng qua là một tên yếu kém, chỉ tổ làm bia đỡ đạn. Dù Mã Siêu có chút đồng tình, nhưng hắn cũng không tốt bụng đến mức đó. Hắn và Bảo Trung vốn không hề quen biết, căn bản chẳng có chút giao tình nào, nên làm sao có thể ra tay giúp đỡ được. Hắn đã dám xông lên thì dĩ nhiên phải tự gánh chịu hậu quả. Bảo Trung cũng đã trưởng thành, đâu còn là trẻ con, tự khắc phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Chỉ thấy hai ngựa giao chiến chớp nhoáng, Bảo Trung đã trực tiếp bị Hoa Hùng một đao chém rụng xuống ngựa. Đúng vậy, chỉ một nhát đao duy nhất, mọi người đều trông thấy rõ ràng. Hai người chỉ giao phong một hiệp, kết quả Bảo Trung đã bị Hoa Hùng giết chết!
Chư hầu Tế Bắc và Bảo Tín không khỏi kinh hoàng tột độ, suýt chút nữa hộc máu. Binh lính của Tế Bắc vội vàng đoạt lại thi thể Bảo Trung, nhưng huynh đệ của họ đã cứ thế mà mất, chết thảm dưới đao của Hoa Hùng. Mà bản thân Bảo Tín lại không có bản lĩnh báo thù cho huynh đệ, với võ nghệ của mình mà ra trận thì cũng chỉ có thể chịu chết. Bảo Tín hận mình, tại sao ban đầu lại không chịu học cho giỏi võ nghệ đây. Người ta nói “Sách đến thì dùng, hận đã ít”, võ nghệ thật ra cũng không khác gì.
Đừng thấy Bảo Tín đau đớn tột cùng, nhưng hắn vẫn chưa bị thù hận làm cho mê muội đầu óc. Võ nghệ của hắn và huynh đệ cũng chỉ tương đương nhau, huynh đệ còn chẳng ăn thua, nói gì đến mình. Trong liên quân chư hầu, e rằng cũng ít ai có võ nghệ vượt qua Hoa Hùng.
Mã Siêu nhìn thấy, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của mình. Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, chỉ một hiệp, đúng vậy, chỉ một hiệp mà Bảo Trung đã bỏ mạng. Xem ra Hoa Hùng mấy năm nay quả thực đã tiến bộ rất nhiều.
Thấy đối phương, cái tên Bảo Trung kia, hoàn toàn không phải đối thủ của mình, Hoa Hùng thầm nghĩ, nếu những kẻ tiếp theo cũng chỉ có tài nghệ như vậy thì mình một người, một đao, một ngựa cũng đủ để bảo vệ Tị Thủy Quan này. Đến lúc đó, quả thật có thể nói là “một người giữ ải, vạn người khó qua” vậy, ha ha ha.
Nghĩ vậy, hắn quát lớn: “Ta đã bảo các ngươi đừng đến chịu chết, vậy mà vẫn cứ xông lên, thế nào, lần này đã biết sợ chưa! Ta nói cho các ngươi biết, trên Tị Thủy Quan có mấy vạn binh sĩ của chủ công ta, chỉ bằng đám ô hợp các ngươi mà cũng muốn vào quan ư? Mơ đi! Đừng nói các ngươi chỉ có ba mươi mấy vạn quân mã, e rằng dù có thêm mấy chục vạn nữa cũng chỉ phí công mà thôi. A ha ha ha, ha ha ha ha!”
Viên Thiệu quay sang các lộ chư hầu, hỏi: “Ai dám ra trận chém giết Hoa Hùng!”
Lúc này trong lòng ông ta thầm nghĩ, nếu Nhan Lương, tự Nhật Xú, thượng tướng của mình mà có mặt ở đây, liệu Hoa Hùng còn có thể ngông cuồng đến vậy không?
“Tiểu tướng nguyện ra trận!”
Mọi người quay đầu nhìn lại, một tiểu tướng từ phía sau Viên Thuật bước ra, trông chừng tuổi cũng chỉ đôi mươi.
Viên Thuật thầm mắng trong lòng, cái tên tiểu tướng từ phe mình bước ra mà đến cả mình cũng không nhận ra, vậy mà lại đến đây làm loạn gì? Huống hồ, chỉ bằng ngươi thì sao có thể là đối thủ của Hoa Hùng? Thất bại chỉ tổ mất mặt! Viên Thuật vốn trọng sĩ diện, biết rõ tiểu tướng này ra trận chắc chắn sẽ làm mình mất mặt, nhưng hắn lại không thể không cho phép, bởi ông ta nghĩ nếu không cho ra thì còn mất mặt hơn.
Viên Thuật hôm nay chỉ đành buông bỏ suy nghĩ đó, nói: “Ngươi đi đi!”
Nhưng Viên Thiệu lại xen lời hỏi: “Ngươi là người phương nào?”
Viên Thiệu thầm nghĩ, dù sao có người xung phong ra trận cũng là chuyện tốt, nhưng ít ra cũng phải hỏi tên tuổi của người ta chứ.
Quả nhiên, tiểu tướng ấy mừng rỡ trong lòng, được Minh Chủ hỏi thăm một câu khiến sự hưng phấn trong lòng không sao kể xiết. Đáng tiếc, hắn đâu biết kết cục sau cùng của mình. “Tiểu tướng Du Việt!”
Viên Thiệu gật đầu. Viên Thuật thì giục: “Mau đi!”
“Dạ!”
Dứt lời, Du Việt cũng thúc ngựa tiến ra trận tiền hai quân. Hắn bắt chước dáng vẻ của Hoa Hùng, hoành đao lập ngựa, hét lớn: “Ta là Du Việt dưới trướng Viên công, chuyên đến đây chém ngươi!”
Mã Siêu đứng phía sau suýt chút nữa ngất đi. Hắn thầm nghĩ, mấy thứ tài nghệ này mà cũng dám xông lên ư. Nếu không phải vậy thì Hoa Hùng xem thường liên quân chư hầu cũng chẳng phải không có lý do. Du Việt vừa nhìn cái dáng vẻ kia là biết chẳng có võ nghệ gì, như thế này thì khác gì chịu chết đâu? Đây đúng là “kẻ không biết thì không sợ” mà. Mã Siêu thầm mặc niệm cho vị tiểu tướng này.
Quả nhiên, hai ngựa giao tranh chớp nhoáng, Du Việt cũng chỉ mạnh hơn Bảo Trung đôi chút, chống đỡ được ba hiệp. Đến hiệp thứ ba, hắn bị Hoa Hùng một đao chém đầu, thi thể ngã nhào xuống ngựa, được binh lính phe Viên Thuật vội vàng đoạt về.
Toàn bộ nội dung bản văn này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.