(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 321: Tôn Kiên mượn binh phá Hoa Hùng (Tục)
Trương Phi nhận lấy hai ngàn binh mã do Mã Siêu chuẩn bị từ trước. Hai ngàn binh mã ấy không thể xem thường, bởi đó là đội tinh binh thiện chiến nhất của sơn trại. Mã Siêu cũng không hề từ chối, Tôn Kiên muốn tinh binh, hắn liền cho mượn tinh binh, không chút keo kiệt. Sau đó, Trương Phi dẫn binh đi hội hợp với Tôn Kiên và quân lính của ông ta. Do Tôn Kiên đã sớm thông báo cho các thủ hạ, nên Trương Phi không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Gặp Tôn Kiên, Trương Phi liền ôm quyền nói: “Tôn tướng quân, chủ công sai ta đến cùng tướng quân hành sự, mọi việc xin theo sự phân phó của tướng quân!”
Thấy Trương Phi đã đến, Tôn Kiên hiển nhiên đã biết hắn sẽ đến, bởi đây là điều đã bàn bạc kỹ lưỡng với Mã Siêu. Ông gật đầu không chút ngạc nhiên, nói: “Làm phiền rồi! Chờ mọi việc sắp xếp xong xuôi, chúng ta sẽ lập tức lên đường!”
Trương Phi gật đầu. Lúc này, binh mã của Tôn Kiên đã chuẩn bị tươm tất: người ngậm tăm, ngựa buộc chuông, ngay cả bốn vó ngựa và miệng ngựa đều được bọc vải cẩn thận, cốt là để tránh tiếng hí của chiến mã làm kinh động địch quân. Binh mã của Trương Phi cũng được chỉnh đốn tương tự. Trong lòng Trương Phi thầm cười: Đối phó tên Hoa Hùng này mà cũng cần cẩn trọng đến thế sao? Cứ thế này mang quân xông thẳng vào chẳng phải xong chuyện rồi ư, việc gì phải tốn công sức vậy chứ? Hắn Hoa Hùng có phát hiện hay không thì cũng vậy thôi, đằng nào chúng ta chẳng phải đánh một trận sống mái với chúng? Chẳng lẽ chúng ta lại không đánh nổi đám người đó sao?
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Trương Phi đành im lặng, dù sao y và Tôn Kiên không cùng đẳng cấp. Tôn Kiên là nhân vật ngang hàng với chủ công của y, hơn nữa, y chỉ là người đến giúp trận, chủ công đã dặn dò y nên tập trung vào việc giết giặc, còn những chuyện khác thì ít lời thôi. Sau khi mọi việc bên Trương Phi cũng đã chỉnh đốn xong xuôi, y cùng binh mã theo sau Tôn Kiên rời khỏi đại doanh của liên quân chư hầu, lén lút tiến gần đến đại doanh của quân Hoa Hùng.
Đối với Tôn Kiên mà nói, thành bại tối nay sẽ định đoạt tất cả. Nếu thắng, ông có thể báo thù cho mọi người, rửa mối nhục cho bản thân. Nếu thua, ông sẽ không còn mặt mũi nào ở lại liên quân chư hầu, chỉ còn cách dẫn theo vài thuộc hạ cùng tàn binh quay về Trường Sa là xong, không màn đến bất cứ chuyện gì, vì thực sự không thể nào ngẩng mặt lên được nữa.
Tôn Kiên dẫn theo hơn 12.000 người (bao gồm cả binh mã vay mượn) bí mật tiếp cận đại doanh của Hoa Hùng ở biên giới. Đến nơi, ông phát hiện quân của Hoa Hùng dường như quả thật không hề phòng bị. Thực ra không phải Hoa Hùng không có g�� phòng bị, mà là do binh sĩ dưới trướng y quá đỗi chủ quan.
Hoa Hùng hôm nay đã giao chiến với Tôn Kiên gần trăm hiệp. Y quả thật đã rất mệt mỏi. Đương nhiên, Tôn Kiên cũng kiệt sức chẳng kém, nhưng vì nung nấu ý chí báo thù, ông đã buộc mình không được tham luyến nghỉ ngơi, mà phải nhân cơ hội này quyết một trận tử chiến với Hoa Hùng. Còn trước hai mươi vạn quân chư hầu liên minh, dù Hoa Hùng không hề run sợ, nhưng nói y không chút áp lực nào thì là nói dối. Vì thế, Hoa Hùng tự nhủ mình đừng vội nghỉ ngơi, đừng vội nghỉ ngơi. Thế nhưng đôi khi, suy nghĩ của con người lại khác xa thực tế.
Cuối cùng, y vẫn ngủ thiếp đi. Tuy nhiên, trước đó y cũng đã dặn dò binh sĩ tuyệt đối không được lơ là khinh suất, phải đề phòng liên quân chư hầu. Thế nhưng, sau khi y nghỉ ngơi, binh sĩ đã chẳng còn nghe lời y. Hoa Hùng tuy biết một vài ý nghĩ của binh sĩ dưới trướng mình, nhưng cũng có những điều y không biết. Chẳng hạn, hai lần liên tiếp giành chiến thắng khiến binh sĩ ai nấy đều hân hoan, tinh thần phấn chấn. Nhưng hôm nay, khi đối mặt với hai mươi vạn đại quân của Viên Thiệu đã áp sát Tị Thủy Quan, có thể nói binh sĩ ai nấy đều oán thán tận cùng.
Các binh sĩ tự nhủ trong lòng: "Bọn ta chỉ có chưa đầy một vạn người, sao có thể là đối thủ của hai mươi vạn đại quân đối phương chứ? May mắn là lúc trước chúng chưa tấn công, nếu không e rằng phe ta đã toàn quân bị diệt rồi! Chúng không tấn công ban ngày, vậy liệu có đến đánh lén vào ban đêm không? Thế nên căn bản chẳng cần nghĩ nhiều, cứ an ổn nghỉ ngơi thôi." Mà điều họ mong muốn nhất lúc này chính là khuyên tướng quân mình, tốt nhất là có thể sớm rút quân về Tị Thủy Quan, dù sao ở đó cũng tốt hơn nhiều so với việc cố thủ ở đây.
Nhưng vào lúc này, ở biên giới đại doanh Hoa Hùng, Tôn Kiên cho các binh sĩ nghỉ ngơi một lát, sau đó ông vung tay trên lưng ngựa, hô lớn: “Giết cho ta! Tối nay chính là lúc chúng ta báo thù rửa hận, xông lên!”
Vừa nói dứt lời, ông liền dẫn đầu, xông thẳng vào đại doanh Hoa Hùng. Lính gác đại doanh làm sao có thể chống đỡ nổi đám mãnh nhân này, bởi lẽ bọn họ đến đây với lòng căm thù sục sôi. Dù sao, hai lần thảm bại trước đó đã khiến quân Trường Sa của họ tổn thất hơn nửa binh lực. Trong số những người đã ngã xuống, có cả bằng hữu và người thân của họ, làm sao có thể không khiến họ căm giận được chứ? Hôm nay, mọi người chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó chính là giết, giết, giết, để báo thù cho những đồng đội đã hy sinh!
Trình Phổ đảo mắt một lượt, hô lớn: “Các ngươi đã bị hai mươi vạn đại quân liên quân của chúng ta bao vây! Kẻ nào đầu hàng sẽ không giết, liên quân chúng ta không giết người đầu hàng!”
Chỉ một câu nói như vậy đã khiến nhiều binh lính bên Hoa Hùng giật mình thon thót, trong lòng tự nhủ: "Hai mươi vạn đại quân đều đến rồi ư? Vậy thì chạy đằng trời!" Dù sao cũng là giữa đêm khuya, bọn họ không thể biết chính xác đối phương có bao nhiêu người, những kẻ đầu óc chậm chạp liền tin lời ấy là thật. Kết quả là lời hô của Trình Phổ khiến tinh thần quân địch sa sút nghiêm trọng, có người liền dứt khoát ném binh khí đầu hàng. Cũng có kẻ bỏ chạy, nhưng phần lớn thì bị giết.
Trương Phi cũng theo Tôn Kiên và quân lính xông vào đại doanh Hoa Hùng, nhưng y chẳng bận tâm gì khác, chỉ chuyên tâm chém giết địch, càng giết càng hăng. Về phần Tôn Kiên và bốn tướng còn lại, họ dẫn binh tiến thẳng đến lều lớn trung quân, tìm Hoa Hùng. Trương Phi nhìn thoáng qua năm người đang đi xa, cảnh Tôn Kiên giao chiến với Hoa Hùng lúc trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt y. Nói thật, khi đó y thấy vậy cũng là nhiệt huyết sôi trào. Lúc này, y thầm nhủ: “Nếu không phải chủ công đã ra lệnh không cho ta nhúng tay vào ân oán giữa các ngươi, thì đêm nay thủ cấp của Hoa Hùng ắt thuộc về ta, Trương Dực Đức, người đất Yên! Đáng tiếc, đáng tiếc!”
Theo Trương Phi, nếu y lấy được thủ cấp của Hoa Hùng, thì trước mặt các lộ chư hầu sẽ vô cùng có mặt mũi. Bởi lẽ, ai cũng không thể giết được Hoa Hùng, nhưng kết quả lại là mình giết được hắn, đây chẳng phải là việc tranh giành sĩ diện sao? Thế nhưng, có mặt mũi đến đâu cũng không quan trọng bằng quân lệnh của chủ công. Hoa Hùng, chó Hùng gì đó, cứ để chúng đi gặp quỷ hết đi, mình cứ làm tốt việc của mình là được, những chuyện khác không phải việc của mình, tuyệt đối không được gây phiền phức cho chủ công.
Trong lòng Trương Phi rõ hơn ai hết, vì sao chủ công không cử Thôi Phúc Đạt đến đây, chẳng phải là sợ hắn gặp phải chuyện này sao. Mà mình thì mạnh hơn Thôi Phúc Đạt nhiều, ít nhất là ổn định hơn hắn không ít. Trương Phi hướng về hai ngàn binh mã của mình hô lớn: “Thấy người thì giết, thấy đại doanh thì phóng hỏa! Đã nghe rõ chưa!”
Binh sĩ hiểu ý tướng quân mình, đương nhiên không dám chậm trễ, kết quả Hoa Hùng đại doanh đã trở thành một mảnh hỗn độn.
Hoa Hùng vốn đang nghỉ ngơi, trong cơn mơ màng bỗng nghe thấy tiếng người hô: “Địch tập kích!? Liên quân chư hầu giết tới!? Hai mươi vạn đại quân!?” Y giật mình bừng tỉnh, vội vàng mở mắt, quả nhiên liền nghe thấy trong đại doanh của mình tiếng kêu la một mảnh, sau đó đứng lên nhìn ra ngoài trướng còn có ánh lửa. Y thầm nghĩ không ổn rồi. Đây là quân địch đến đánh lén ban đêm, lại nhìn tình hình này thì e rằng là muốn quyết chiến một mất một còn.
Lúc này đã có người đến báo, nói quân địch đã tiến vào đại doanh! Hoa Hùng vội vàng mặc giáp trụ chỉnh tề, sau đó cầm lấy đại đao, mới ra khỏi lều lớn, còn chưa kịp lên ngựa thì năm người của Tôn Kiên đã áp sát bên cạnh y.
Không thể không nói, ánh mắt của Tôn Kiên quả thật không tệ. Ông đã sớm nhìn thấy Hoa Hùng. Vì thế, ông thúc ngựa đến gần y, quát lớn: “Hoa Hùng, chịu chết đi!”
Vừa nói dứt lời, thanh đại đao trong tay Tôn Kiên liền bổ tới y, lần này khiến Hoa Hùng suýt mất cả hồn phách. Tuy nhiên, y cũng không kịp lên ngựa nữa rồi, chỉ đành vội vàng lách người tránh né, cuối cùng y cũng tránh được. Đáng tiếc con ngựa kia cũng chịu vạ lây, bị Tôn Kiên một đao chém trọng thương, ngã lăn ra đất không dậy nổi.
Ngựa đã không thể cưỡi, vả lại Tôn Kiên cũng không thể để y thoát thân được. Kết quả, Hoa Hùng lúc này trực tiếp dùng đại đao chém vào đùi chiến mã của Tôn Kiên. Tôn Kiên vừa nhìn, liền thấy Hoa Hùng quả nhiên giảo hoạt. Ông không thể làm gì khác hơn là kéo cương chiến mã, né tránh được một đao của Hoa Hùng.
Hoa Hùng biết tối nay mình khó thoát khỏi kiếp nạn này, bởi y đã bị năm người của Tôn Kiên bao vây. Y hét lớn một tiếng: “Các ngươi cùng lên đi, có gì đáng sợ!”
Tôn Kiên cười một tiếng: “Không cần! Một mình ta đối phó ngươi đã đủ rồi! Đức Mưu, Công Cái, các ngươi hãy canh chừng hắn, và đừng để binh sĩ xông vào đây!”
“Dạ!”
Cả mấy người đồng thanh đáp lời, họ chịu trách nhiệm không để Hoa Hùng chạy trốn, hơn nữa còn không để binh sĩ quấy rầy trận chiến một chọi một giữa Tôn Kiên và Hoa Hùng. Đó chính là hai nhiệm vụ của họ, mà theo bốn tướng, nếu Hoa Hùng tối nay có thể chạy thoát thì mới là chuyện lạ. Y ắt phải chết, và chủ công của họ cũng sẽ báo thù được cho những binh sĩ đã hy sinh.
Hoa Hùng ngửa mặt lên trời cười lớn: “Tôn Kiên, thằng nhãi con! Tối nay ta Hoa Hùng đúng là thua, ta thừa nhận, nhưng thằng nhãi con như ngươi cũng không giết được ta! Ha ha ha! Ha ha ha ha!”
“Không tốt, mau ngăn hắn lại!” Mặc dù Tôn Kiên nói thế, nhưng động tác của ông vẫn chậm một bước.
Bởi vì trước khi Hoa Hùng dứt lời, y đã dựng thẳng đại đao xuống đất, sau đó thúc cổ vào lưỡi đao. Cứ thế mà tự sát trước mặt Tôn Kiên và những người khác, thi thể ngã trên mặt đất, đã chết không thể chết hơn được nữa.
Thực ra, suy nghĩ của Hoa Hùng rất đơn giản: tối nay y binh bại, còn mặt mũi nào mà quay về Tị Thủy Quan? Lại càng không dám về Lạc Dương gặp chủ công của mình! Hơn nữa, quan trọng hơn là với tính cách của chủ công bây giờ, cho dù y có quay về, dù có người cầu tình, thì cuối cùng y cũng khó tránh khỏi cái chết. Trong lòng Hoa Hùng rõ ràng, trong mắt chủ công giờ đây chỉ có hưởng lạc, chỉ có Lữ Bố Lữ Phụng Tiên, những thứ khác đều không đáng bận tâm. Giết một mình y thì có đáng là gì, công lao phiền phức trước kia cũng chỉ là chuyện của ngày cũ, đến lúc đó căn bản chẳng có tác dụng gì.
Thế nên, nếu quả thật là như vậy, thà rằng mình trực tiếp chết trận trên sa trường còn hơn. Nhưng y lại không thể chết dưới tay thằng nhãi con ấy, y không phục hắn, cớ gì phải chết dưới tay hắn? Y chỉ có thể chết dưới tay chính mình, vì vậy Hoa Hùng sau khi binh bại liền trực tiếp tự vẫn. Bởi vì y biết, mình làm như thế, khi tin y hy sinh truyền đến Lạc Dương, chủ công nói gì cũng sẽ hậu đãi thân nhân của y. Mặc dù y bại trận, nhưng trước đó cũng đã giết được hai tướng lĩnh địch quân, cuối cùng lại còn ngã xuống giữa trận tiền trước mặt liên quân chư hầu, điều này ít nhiều cũng không làm chủ công mất mặt, đây mới là điều quan trọng nhất.
Tôn Kiên liếc nhìn thi thể Hoa Hùng, thở dài, sau đó nói với bốn người: “Chúng ta đi!”
Tạm thời ông cũng không bận tâm đến thi thể Hoa Hùng, chỉ có thể chờ đến khi dọn dẹp xong chiến trường rồi mới an táng y. Mặc dù đôi bên là kẻ địch, hơn nữa còn kết thù hận, nhưng Tôn Kiên cũng hiểu, chẳng qua đều là vì chủ của mình thôi, nên ông cũng sẽ không làm quá tuyệt tình.
Năm người của Tôn Kiên vừa gia nhập vào chiến trường, chỉ một lúc sau, quân Hoa Hùng đã hoàn toàn không thể chống cự nổi, nhanh chóng bại trận.
Mọi quyền sở hữu đối với văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free.