(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 354: Vương Tư Đồ khích bác Lữ Bố
Tại phủ Lữ Bố ở Trường An, Lý Nho sau khi nghe lệnh chủ công, liền lập tức mang những thứ Đổng Trác ban thưởng cho Lữ Bố tới, gồm vàng bạc, lụa là và hai mỹ nhân.
Gặp Lữ Bố, Lý Nho cười nói: "Đây là những thứ chủ công ban tặng Ôn Hầu. Chủ công tự biết lúc ấy mình quá nóng nảy, nên đặc biệt sai Nho đến đây, mang chút lễ vật này để an ủi Ôn Hầu, kính xin Ôn Hầu vui lòng nhận cho."
Lữ Bố dường như chẳng mấy hứng thú với những thứ này, nhưng vẫn đáp: "Mời tiên sinh chuyển lời lại với chủ công, rằng Bố ở đây xin đa tạ chủ công!"
Với vàng bạc hay những thứ khác, Lữ Bố thực sự không quá mặn mà. Nhưng nói đến mỹ nhân thì hắn quả thực có phần hứng thú. Vì vậy, đối với ý tốt của chủ công mình, Lữ Bố xưa nay chẳng bao giờ từ chối, cứ thế nhận lấy.
Thực ra, nghĩ lại chuyện lần trước, vốn dĩ mình có lỗi trước, nên việc chủ công làm được như thế hôm nay đã là quá tốt rồi. Ban đầu Lữ Bố cứ ngỡ Đổng Trác sẽ trừng phạt mình nghiêm khắc, ai ngờ chẳng như mình dự đoán chút nào. Trái lại, ông ta còn sai Lý Nho mang đến không ít thứ tốt. Xem ra, mình đã "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử" rồi.
Lý Nho nghe vậy gật đầu, thầm nghĩ trong lòng, xem ra hiệu quả cũng không tệ.
"Ôn Hầu cứ yên tâm, Nho chắc chắn sẽ chuyển lời đến chỗ chủ công!"
Tuy nhiên, lúc này Lữ Bố lại hỏi Lý Nho: "Văn Ưu tiên sinh, không biết nàng hôm nay......"
Lý Nho nghe vậy khẽ thở dài một tiếng: "N��ng đã chết rồi!"
Lữ Bố vừa nghe, chân mày dựng đứng: "Cái gì? Điều này chẳng lẽ nói là......"
Lý Nho gật đầu, hắn biết chuyện này có muốn giấu cũng chẳng giấu được. Lữ Bố muốn biết thì sớm muộn gì cũng sẽ biết. Vậy thà rằng hôm nay trực tiếp nói thẳng cho hắn còn hơn là để hắn tự mình đi thăm dò.
"Chính xác. Nàng đã bị chủ công ban cho cái chết!"
Lữ Bố nghe lời này như sét đánh ngang tai, trong lòng hắn giận dữ, nhưng lại không thể phát tiết, càng không thể để lộ trước mặt Lý Nho. Thế nên, hắn chỉ đành cố gắng nói: "Đa tạ tiên sinh đã báo cho Bố biết. Than ôi, cuối cùng là Bố đã hại nàng!"
Lý Nho nhìn tình hình này, mình cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ đành nói: "Ôn Hầu. Nho xin cáo từ trước, kính mong Ôn Hầu nén bi thương!"
"Tiên sinh đi thong thả, Bố xin tiễn xa!"
"Dừng bước, Nho xin cáo từ!"
Mặc dù Lữ Bố ghi hận Đổng Trác, nhưng đối với Lý Nho, hắn vẫn giữ sự tôn trọng.
Chờ Lý Nho đi khỏi, Lữ Bố liền lật đổ chiếc án thư trước mặt, giận dữ nói: "Đổng Trác lão tặc! Đổng Trọng Dĩnh lão thất phu! Ngươi lấn ta quá đáng, nhục ta quá đáng!"
Lữ Bố lần này thực sự nổi giận, mắt hắn đỏ ngầu. Thử nghĩ xem hắn đã làm bao nhiêu việc cho Đổng Trọng Dĩnh? Chọn những việc quan trọng mà nói, Đinh Nguyên, Đinh Kiến Dương là do hắn giết. Sau đó, Tịnh Châu quân trong một đêm tan rã, chính hắn đã giúp Đổng Trọng Dĩnh dọn đi m���t chướng ngại vật, tạo nền tảng vững chắc cho Đổng Trọng Dĩnh nhập chủ Lạc Dương.
Dưới Tị Thủy Quan, lại là hắn một mình một ngựa xông pha giao chiến với mười tám lộ chư hầu. Một mình đối chiến bốn viên đại tướng của địch, mặc dù cuối cùng bị buộc rút lui, thua trận, nhưng lần đó cũng khiến liên quân chư hầu không dám tiến thêm một bước, giảm bớt áp lực ở Tị Thủy Quan, càng giúp Đổng Trọng Dĩnh có thêm thời gian để dời đô về Trường An.
Sau này, cũng chính là hắn mang Tịnh Châu thiết kỵ phục kích ở núi Dương Thành, Dự Châu, giết chết cháu ruột của Tôn Kiên, lập công lớn cho Đổng Trọng Dĩnh.
Và sau đó, trong cuộc di dời kinh đô về Trường An của Đổng Trọng Dĩnh, vẫn là hắn dẫn binh chặn ở phía sau, cản chân quân truy kích của Tào Tháo Tào Mạnh Đức.
Những điều trên chỉ là vài ví dụ nhỏ, còn rất nhiều chuyện khác nữa. Những lần giết người đó chẳng phải đều do hắn ra tay sao? Hắn gần như mọi lúc đều bảo vệ an nguy cho Đổng Trác, gặp thích khách lại càng là hắn giúp ông ta giải quyết. Nhưng Đổng Trác Đổng Trọng Dĩnh hôm nay lại ngay cả một người con gái cũng không nỡ ban cho hắn, chỉ vì cái gọi là thể diện của chính mình mà trực tiếp xử tử người ta. Chẳng lẽ những công lao hắn lập được đó không đáng để ông ta ban thưởng một người con gái hay sao? Lòng Lữ Bố nguội lạnh. Quả thực, năm đó Đinh Nguyên đối xử với hắn như thế nào, hắn đã làm như vậy; nay Đổng Trác nếu đối xử với hắn như vậy, hắn lại có cảm giác tương tự. Ban đầu Đinh Nguyên đã xui xẻo rồi, vậy lần này thì sao?
Lữ Bố giận dữ, hắn không ở yên trong phủ mình nữa, liền trực tiếp đi đến phủ Tư Đồ Vương Doãn. Vương Doãn từ khi ở Lạc Dương đã luôn kết giao với Lữ Bố. Lữ Bố mặc dù không biết dụng ý cụ thể của Vương Doãn, dĩ nhiên hắn cũng không biết Vương Doãn cố ý kết giao với mình, nhưng bình thường hai người họ quả thực cũng rất hợp chuyện. Nếu không hợp ý, làm sao hai người có thể thân cận đến vậy? Thế nên có bất cứ chuyện gì, Lữ Bố đầu tiên vẫn nghĩ đến Tư Đồ Vương Doãn, Vương Tử Sư. Hắn cảm thấy nếu đến phủ Vương Doãn, tìm ông ta giãi bày tâm sự, cũng có thể giúp mình giảm bớt sự bực bội.
Lữ Bố không thân cận với bất kỳ thuộc hạ nào của Đổng Trác, nhưng Vương Doãn lại được coi là người phe Đổng Trác. Dù sao hắn cũng không biết rốt cuộc Vương Doãn có ý tưởng gì, cho rằng Vương Doãn bình thường không phản đối Đổng Trác, thậm chí thường xuyên xu nịnh, nên coi ông ta là người phe Đổng Trác. Tuy Lữ Bố nghĩ vậy, nhưng điều đó lại không hề ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai người. Hắn và Vương Doãn vẫn rất thân thiết, Lữ Bố coi ông ta như bạn vong niên.
Thế là, đang lúc cơn giận bốc lên, Lữ Bố liền đi thẳng đến phủ Vương Doãn, chuẩn bị cùng ông ta giãi bày. Quả nhiên Vương Doãn đang ở trong phủ. Vừa nghe hạ nhân báo Lữ Bố đích thân đến, Vương Doãn ban đầu một phen giật mình, còn tưởng Đổng Trác phái Lữ Bố đến bắt cả nhà ông ta. Nhưng vừa nghe chỉ có một mình Lữ Bố, ông ta lúc này mới yên tâm, hóa ra mình đã sợ bóng sợ gió một phen. Tuy nhiên, thử nghĩ lại thì mình quả thực nhát gan. Nếu Lữ Bố là Đổng Trác phái tới bắt mình, vậy còn có thể cho hạ nhân báo tin sao, chẳng phải đã xông thẳng vào bắt mình rồi? Do quá sợ hãi, ông ta quên cả những điều cơ bản nhất.
"Không biết Ôn Hầu đến, tại hạ đã thất lễ khi không ra xa nghênh đón, xin thứ tội!"
Nhìn thấy Lữ Bố, Vương Doãn vội vàng xin lỗi. Nhưng Lữ Bố dường như vẫn cảm thấy Vương Doãn đang quá khách sáo với mình: "Tư Đồ không cần như thế, chính Bố mới là người đến làm phiền!"
"Ôn Hầu nói gì vậy, mời theo ta vào phủ!"
"Tốt, Tư Đồ mời!"
Đến phòng tiếp khách, hai người ngồi vào chỗ. Vương Doãn liền hỏi trước: "Không biết Ôn Hầu hôm nay sao lại có nhàn hạ đến phủ của ta?"
Lữ Bố thở dài: "Ai. Thật không dám giấu giếm, Tư Đồ, Bố đây có nỗi lòng chất chứa mà không thể giãi bày!"
Vương Doãn nghe vậy thầm nghĩ trong lòng, Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên hắn còn có chuyện gì mà không giải quyết được? Chẳng lẽ có liên quan đến Đổng Trọng Dĩnh?
"Không biết Ôn Hầu gặp chuyện khó khăn gì, nếu không chê, có thể kể cho lão già này nghe một chút!"
Lữ Bố lại thở dài, sau đó liền kể lại đầu ��uôi câu chuyện cho Vương Doãn nghe. Chuyện này dù sao tạm thời vẫn chưa truyền ra, nên Vương Doãn vẫn chưa hay. Kết quả, nghe Lữ Bố kể xong, ông ta mới vỡ lẽ.
Vương Doãn nghe xong liền nói: "Nghĩ đến Thừa tướng sẽ không vì một tiểu thiếp mà trách tội tướng quân. Nên ta cho rằng, tướng quân từng lập không ít công lao, hẳn là Thừa tướng sẽ ban người đó cho tướng quân thôi! Tướng quân còn chất chứa điều gì?"
Vương Doãn không hổ là lão hồ ly, quả là đa mưu túc trí. Ông ta đã nhìn thấu Lữ Bố đối với Đổng Trác lòng có oán hận. Mặc dù còn không biết chuyện cụ thể đã xảy ra là gì, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta không thể ngấm ngầm khích bác. Ông ta biết, nếu nói Đổng Trác không tốt thế nào thì ảnh hưởng cũng không lớn lắm, nên phải nói Đổng Trác tốt đẹp ra sao, có thể suy nghĩ cho Lữ Bố thế nào, thế mới đúng.
Quả nhiên, Lữ Bố vừa nghe, hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Lời Tư Đồ sai rồi! Ai, nếu như chuyện này đúng như lời Tư Đồ nói, thì Bố đã chẳng đến phủ Tư Đồ làm gì!"
Vương Doãn nghe xong liền lộ vẻ nghi hoặc: "Ôn Hầu lời ấy ý gì, chẳng lẽ chuyện này có biến cố gì sao?"
Lữ Bố nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia đau đớn, vừa vặn bị Vương Doãn lão hồ ly này nhận ra. Trong lòng ông ta cười thầm, tự nhủ: "Thật là chuyện tốt, một chuyện tốt lớn mà. Khi nào mới thấy ánh mắt Lữ Phụng Tiên lại như vậy, đủ thấy chuyện này đối với hắn đúng là ảnh hưởng không nhỏ."
Lữ Bố liền nói: "Tư Đồ, mới vừa rồi Lý Nho Lý Văn Ưu cố ý đi tới phủ của ta để báo tin, sau đó hắn......"
Khi nói đến việc người con gái đó đã bị Đổng Trác ban chết, Lữ Bố mặc dù cố gắng che giấu nhưng vẫn bị Vương Doãn phát hiện nỗi bi thống khó nén.
"Ai, kính xin Ôn Hầu bớt đau buồn đi, dù sao người chết không thể sống lại!"
"Chính Bố đã hại nàng, chính Bố đã hại nàng rồi! Tư Đồ nói xem, có phải thế không?"
"Thôi, là số mệnh cả thôi! Tôi xin hỏi Ôn Hầu một câu, Ôn Hầu cảm thấy mình làm việc dưới trướng Thừa tướng thế nào?"
Lữ Bố vừa nghe, sau đó nói: "Bố tự hỏi đối với chủ công tận trung hết mực, không hổ thẹn v���i chủ công. Trước kia chỉ có duy nhất một chuyện là Bố đã thiếu suy nghĩ!"
Vương Doãn thì lắc đầu: "Lúc trước tôi cũng đã nói, Ôn Hầu có công với Thừa tướng, công lao càng lớn, càng vất vả, nhưng vì sao Thừa tướng lại ngay cả một người con gái cũng không nỡ ban cho tướng quân?"
Lữ Bố nghe lời này liền nổi giận, nói: "Còn không phải là vì thể diện của chính hắn!"
Vương Doãn khẽ gật đầu, nhưng sau đó lại lắc đầu. Lữ Bố vội hỏi: "Chẳng lẽ Tư Đồ không đồng ý với cách giải thích của Bố?"
Vương Doãn thì nói: "Cũng không phải, ta cho rằng, lời Ôn Hầu nói cũng không phải là không có lý. Thừa tướng đúng là sẽ cân nhắc điều đó, nhưng ta lại cho rằng, chuyện thể diện tuyệt không phải là nguyên nhân chủ yếu!"
"Vậy Tư Đồ nghĩ thế nào?"
"Thôi, ta nói nhiều quá rồi, Ôn Hầu chúng ta hãy nói chuyện khác!"
Lữ Bố nhìn thấy Vương Doãn như thế, có lời gì lại còn nói lấp lửng rồi im bặt. Đây là vì sao? Chẳng lẽ sợ lời nói lọt ra ngoài, hay là có ẩn tình gì?
"Không biết Tư Đồ vì sao như thế? Chẳng lẽ còn muốn đề phòng Bố sao? Có lời gì là không thể nói?"
Vương Doãn nhìn biểu tình của Lữ Bố, vội vàng nói: "Cũng không phải, nào dám thế. Tại hạ nào dám thế, chỉ là có điều muốn nói, tại hạ cũng không biết có nên nói hay không. Dù sao Ôn Hầu thân là thuộc hạ của Thừa tướng, tại hạ cũng không tiện nói nhiều!"
Lữ Bố khoát tay chặn lại, nói: "Tư Đồ không cần băn khoăn, hôm nay nói như vậy, ra từ miệng Tư Đồ, vào tai Bố. Trời biết đất biết, Tư Đồ biết Bố biết, sẽ không có người thứ ba nào hay. Về phần Tư Đồ nói không biết có nên nói hay không, Tư Đồ cứ nói đừng ngại, Bố xin rửa tai lắng nghe!"
"Cũng được, Ôn Hầu đã nói vậy, nếu ta không nói nữa thì thật là phụ lòng. Thực ra cũng chẳng có gì là không thể nói. Ta chỉ muốn nói rằng, Ôn Hầu cho rằng Thừa tướng làm như thế là vì thể diện của mình, thực ra không phải vậy. Ta cũng cho rằng, Thừa tướng làm như thế, kỳ thực là đang đề phòng Ôn Hầu!"
Lữ Bố vừa nghe, trong lòng vô cùng khó chịu, thầm nghĩ Đổng Trác lão tặc đang gài bẫy mình sao: "Tư Đồ vì sao nói như th��? Xin Tư Đồ giải thích rõ cho Bố hiểu!"
"Ôn Hầu thử nghĩ xem, ban đầu không phải Thừa tướng đã để Ôn Hầu dẫn dắt binh sĩ Tịnh Châu quân sao?"
Lữ Bố gật đầu: "Chính xác, bất quá nghe Tư Đồ vừa nói, chẳng lẽ là vì chủ công tin nhiệm Bố nên mới như thế sao?"
Vương Doãn cười một tiếng: "Cũng không phải, Ôn Hầu thử nghĩ xem, đây chẳng qua là chiêu thức thu phục lòng người của Thừa tướng mà thôi! Tịnh Châu quân từ trước đến giờ kiêu căng khó thuần, bọn họ ngoại trừ bội phục Ôn Hầu ra, dưới trướng của Thừa tướng ai có thể hàng phục được bọn họ?"
Lữ Bố lúc này lắc đầu, quả thực không có ai, ít nhất trong thời gian ngắn là không thể nào. Thì ra là như vậy, Đổng Trọng Dĩnh không phải vì tin nhiệm mình mà giao Tịnh Châu quân cho mình, mà là thực sự không ai có thể chỉ huy, nên thà rằng để mình dẫn dắt còn hơn. Vừa có thể dẫn dắt bọn họ dốc sức cho hắn, lại vừa có thể thu phục lòng mình. Đổng Trọng Dĩnh đã tính toán quá hay, đáng tiếc, hôm nay vẫn bị mình biết rồi.
Vương Doãn lại nói: "Mà Ôn Hầu ngoài Tịnh Châu quân ra, còn dẫn dắt qua những binh sĩ khác nào không?"
Lữ Bố lắc đầu, làm gì có, từ trước đến nay đều chỉ là Tịnh Châu quân, mà hôm nay Tịnh Châu quân cũng càng đánh càng ít. Hắn hiện tại càng nghĩ càng thấy Đổng Trác luôn đề phòng mình, hắn cảm thấy lời Vương Doãn nói thật chí lý.
Vương Doãn nhìn thấy vẻ mặt của Lữ Bố như thế, trong lòng hắn cười thầm, tự nhủ: "Lữ Phụng Tiên à Lữ Phụng Tiên, không sợ ngươi không quyết liệt với Đổng Trọng Dĩnh, đây chính là ý trời, trời giúp Đại Hán, trời giúp Đại Hán!"
"Cho nên Ôn Hầu liền biết rồi sao, theo như ta biết, Thừa tướng có lẽ chưa từng ban tiểu thiếp của mình cho bất kỳ ai. Vì vậy, đối với chuyện như vậy, Thừa tướng dĩ nhiên càng sẽ không làm thế. Nếu là tướng lãnh khác, có lẽ Thừa tướng sẽ không ban chết tiểu thiếp, mà là sẽ ban tiểu thiếp đó cho người khác!"
Lữ Bố vừa nghe, hắn làm sao nghe Vương Doãn nói, sao mà hợp lý đến thế, đúng vậy, chính là cái lý này! Tốt ngươi Đổng Trác lão tặc, Đổng Trọng Dĩnh lão thất phu, lấn ta quá đáng! Thật coi ta Lữ Phụng Tiên là giấy nặn sao!
"Đa tạ Tư Đồ giải thích nghi hoặc, Bố vô cùng cảm kích!"
Lữ Bố đây là lời thật lòng. Hắn biết, nếu không có Vương Doãn, Vương Tử Sư đây, có lẽ đến tận hôm nay mình còn mịt mờ không biết gì. Mình cứ cho rằng Đổng Trác tốt với mình đến mức nào, nhưng thực sự hoàn toàn không phải như vậy. Mình đã làm nhiều việc cho hắn như thế, những ban thưởng đó mình đáng được nhận, nhưng hắn lại luôn đề phòng mình. Chẳng lẽ mình còn không bằng những kẻ dưới trướng hắn sao? Hôm nay ngay cả một tiểu thiếp cũng không ban cho mình, mình thật đáng để bán mạng cho hắn nữa sao?
"Ôn Hầu khách khí, chẳng qua là nói một chút ý kiến cá nhân mà thôi. Nhưng Ôn Hầu cũng không nên trách cứ Thừa tướng, dù sao thân là chủ công, phải cân nhắc nhiều điều!"
"Bố tự có tính toán, Tư Đồ không cần nói thêm, Bố xin cáo từ!"
"Tôi xin tiễn Ôn Hầu, Ôn Hầu đi thong thả!"
"Dừng bước, Tư Đồ! Cáo từ!"
Nhìn bóng lưng Lữ Bố rời đi, Vương Doãn thầm nghĩ trong lòng: "Không sợ ngươi Lữ Phụng Tiên không trúng kế, chỉ sợ ngươi Lữ Phụng Tiên không có khí phách!"
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.