Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 375: Lý Giác thư hiếp thủ tướng

Cảm tạ Lão Thử đại quái thú đã khen thưởng! Cảm ơn vị độc giả thân thiết đã nhiệt tình ủng hộ!

Nhiều ngày công thành Trường An mà không hạ được, Lý Giác và đồng bọn bắt đầu sốt ruột. Dù sao tinh thần chiến đấu không thể nào mãi cao ngút được, sĩ khí của binh lính đã dần suy giảm so với ban đầu. Lý Giác và những người khác bắt đầu lo lắng, e rằng cứ thế này, chẳng mấy chốc quân sĩ sẽ mất hết ý chí chiến đấu.

Hôm đó Lý Giác thực sự đã đặc biệt may mắn, may mắn điều gì ư? Chính là vào ngày đầu tiên công thành, tiểu hoàng đế đã không nói lời đặc xá nào trên đầu thành. Sau đó Lý Giác mới cảm thấy một trận hoảng sợ. Nếu lúc ấy tiểu hoàng đế thật sự nói ra lời đó, thì dù chưa đến mức toàn quân tan rã hết, nhưng e rằng cũng phải bỏ chạy một nửa. Mọi người đều nói là vì báo thù cho chủ công, Lý Giác cũng tin rằng trong số đó có binh lính thật sự mang ý nghĩ đó, nhưng hắn cũng thừa hiểu, phần lớn binh lính là vì bản thân mình mà thôi. Cho nên, nếu tiểu hoàng đế thật sự ban lời đặc xá cho toàn quân, thì kết cục cuối cùng dễ dàng đoán biết được.

May mà tiểu hoàng đế khi ấy không nói gì cả, mà Vương Doãn cùng thuộc hạ lại càng không chịu thỏa hiệp nửa lời, nên mới thành ra tình cảnh như bây giờ. Thực ra, chỉ có thể nói Lý Giác vẫn chưa hiểu rõ tâm tư của Lưu Hiệp. Lưu Hiệp tuy còn trẻ tuổi, nhưng tâm tư chẳng kém bất kỳ ai, ngược lại còn sâu sắc hơn nhiều. Nếu hắn biết ý nghĩ chân chính của Lưu Hiệp là muốn bọn chúng chết sạch hết, thì không biết hắn sẽ nghĩ thế nào.

Một hôm, Lý Giác, Quách Tỷ, Phàn Trù, Trương Tế, Trương Tú và một vài người khác đang cùng nhau bàn bạc chiến lược công phá Trường An. Lý Giác hỏi mọi người: “Các vị, Trường An công mãi không hạ được, không biết chư vị có ý kiến gì về việc này không?”

Quách Tỷ đáp lời trước tiên: “Mẹ kiếp, công sao nổi! Chẳng lẽ không phải cứ dẫn binh mạnh mẽ công thành sao, còn có thể làm gì nữa?”

Lý Giác nghe vậy khẽ nhíu mày. Trong lòng thầm nhủ: Chẳng lẽ ta không biết phải dẫn binh công thành sao? Chẳng phải bấy lâu nay chúng ta vẫn làm vậy sao? Nhưng có hiệu quả gì? Hiệu quả không hề lý tưởng chút nào. Hơn nữa, tinh thần binh lính của phe ta ngày càng sa sút, trong khi sĩ khí quân địch lại ngày càng lên cao. Chúng ta đã tổn thất nặng nề, hơn nữa còn bồi đắp khí thế cho quân địch!

Quách Tỷ thấy vẻ mặt của Lý Giác, liền im bặt ngay lập tức. Đối với hắn mà nói, nếu bảo hắn dẫn binh đánh giặc thì không thành vấn đề. Nhưng còn nếu bàn đến mưu tính kế sách, thì hắn chịu thua. Quách Tỷ vừa nghĩ tới đã thấy nhức đầu, nên hắn cũng biết mình không phải là kẻ giỏi mưu lược, hầu như chẳng bao giờ động não suy nghĩ gì.

Thấy Quách Tỷ không nói gì nữa, Lý Giác cũng không nói gì thêm. Hắn tiếp tục hỏi: “Chư vị còn có ý kiến gì không, không ngại nói ra để mọi người cùng bàn luận!”

Trương Tế suy nghĩ một chút rồi nói: “Thành trì dễ bị công phá từ bên trong nhất. Không biết chúng ta có thể ra tay từ nội bộ quân địch mà ra tay được không?”

Lý Giác vừa nghe, trong lòng thầm nhủ: Đúng vậy! Lời Trương Tế nói quả thật không sai. Quả thật đúng là thế! Sao trước đây mình lại không nghĩ ra nhỉ? Công thành không được, cứng không ăn thua thì ta dùng mềm. Không thể dùng sức mạnh phá vỡ, đương nhiên phải dùng mưu trí để công phá. Nếu bên ngoài đã không ổn, vậy thì phải từ bên trong xoay chuyển tình thế mới phải chứ, chẳng phải vẫn có cách đó sao?

Mấy người lúc này cũng không nói chuyện. Vì tất cả đều đang suy nghĩ, rốt cuộc phải ra tay từ nội bộ như thế nào mới có thể công phá Trường An. Hiện tại lương thảo tạm thời không phải là vấn đề lớn, chẳng ai phải lo lắng về việc đó, vì đã có Mi Ổ, nơi mà Lý Giác và đồng bọn đã chiếm giữ từ sớm. Nên số lương thảo và vật tư mà Đổng Trác cất giữ ở Mi Ổ cũng đã bị Lý Giác và đồng bọn lấy đi cả. Còn nói đến binh lực, đó cũng không phải là vấn đề, tuy 15 vạn quân đã tổn thất một phần, nhưng vẫn còn mười mấy vạn người.

Điều duy nhất khiến bọn họ lo lắng chính là vấn đề sĩ khí này. Bọn họ cũng sợ binh lính mất hết ý chí chiến đấu. Nếu binh lính đã không còn nguyện ý liều chết, thì liệu có thể xử tử tất cả bọn họ theo quân pháp được không? Rõ ràng là không thể, hơn nữa đến lúc đó binh lính e rằng đã bỏ trốn hết rồi, cho nên...

Một lát sau, vẫn là Trương Tế nói: “Các vị, ta có một ý kiến, không biết có khả thi không?”

Lý Giác vừa nghe, lập tức hớn hở: “Tốt, nói ra để mọi người cùng bàn bạc, thảo luận!”

“Được thôi, thực ra chúng ta có thể thế này không: Quân sĩ trấn giữ thành Trường An chủ yếu là quân Tịnh Châu của Lữ Bố. Quân Tịnh Châu, ai cũng biết ít nhiều về họ, gia quyến của họ phần lớn đều ở Tịnh Châu. Vậy chúng ta có thể ra tay từ điểm này được không?”

Lý Giác vừa nghe Trương Tế nói, hai mắt hắn sáng rực, nói: “Tốt, ta thấy có thể! Có lẽ việc này sẽ là then chốt để quân ta công phá Trường An!”

Lý Giác lại suy nghĩ một lát, hắn nói với mọi người: “Ta thấy chúng ta có thể làm thế này, hiện tại quân địch trấn giữ thành... Vậy thì...”

Mọi người nghe xong, ai nấy đều thấy phương pháp này khả thi. Ngoài Trương Tú ra, những người khác đều cực lực tán đồng. Trương Tú vì khinh thường việc dùng phương pháp như vậy, nên hắn không nói đồng ý nhưng cũng không nói phản đối. Hắn thực ra cũng biết, cho dù mình nói không đồng ý cũng chẳng có tác dụng gì, chi bằng mình im lặng cho xong chuyện.

Sau khi Lý Giác nói xong, thấy phản ứng của mọi người rất tốt, nên hắn liền nói: “Nếu các vị cũng tán thành như thế, vậy ta sẽ tiến hành ngay! Đến lúc đó sau khi việc thành công, đại quân chúng ta sẽ thuận lợi tiến vào thành Trường An!”

Mấy người thi nhau gật đầu, như thể đã đặt chân vào Trường An rồi. Sau đó ai nấy tự đi việc mình. Lý Giác còn phải theo kế hoạch đã định mà thực hiện, còn Trương Tế thì kéo Trương Tú về lều của họ.

--------------------------------------------------

Thúc cháu hai người trở về lều lớn sau, Trương Tế nói với Trương Tú: “Cháu à, lúc trước cháu vì sao không đồng ý lời của Lý Giác? Chẳng lẽ cháu cho là làm như thế có gì không đúng đắn hoặc không ổn thỏa sao?”

Trương Tế thực ra cũng đã nhìn ra, người cháu này của mình căn bản không tán đồng, hắn có suy nghĩ riêng của mình.

“Thúc phụ, trên chiến trường, vô luận là hai quân trực tiếp đối chiến, hay là dùng kế, đều có thể coi là cách làm quang minh chính đại. Còn điều mà Lý Giác muốn làm hôm nay, xin thứ cho tiểu chất thật không dám gật đầu đồng tình!”

Trương Tế nghe xong liền lắc đầu, nói: “Cháu à, cháu quả là quá cổ hủ! Trên chiến trường, ngươi sống ta chết, thì nên dùng bất cứ thủ đoạn nào để giành chiến thắng! Năm xưa Cao Tổ tranh hùng với Bá Vương, Bá Vương chẳng phải cũng từng bắt giữ thân quyến của Cao Tổ để ép Cao Tổ đầu hàng sao? Ngay cả Bá Vương cũng làm thế, lẽ nào Trương Tú cháu còn muốn anh hùng hơn Bá Vương? Còn lợi hại hơn ư?”

Kết quả bị thúc phụ mình nói như thế, Trương Tú nhất thời á khẩu không nói nên lời. Làm sao mình dám so sánh với Hạng Vũ được. Có thể Trương Tú vẫn không phục, hắn liền nói: “Thúc phụ, việc Bá Vương làm kia quả thật cũng không quang minh chính đại, cho nên hắn quả là thiếu suy nghĩ!”

Trương Tế vừa nghe, hắn cũng không biết phải nói gì với đứa cháu này của mình nữa. Trong lòng thầm nhủ: Đứa cháu như vậy căn bản không thích hợp làm tướng, sau này chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi. Đến lúc nào rồi, người ta sẽ chém tận giết tuyệt bọn mình. Đã đến lúc này rồi, cháu còn nghĩ đến quang minh chính đại làm gì nữa? Giờ đây mạng sống còn khó giữ, nghĩ những điều đó còn có ích gì?

“Ai, cháu à, thôi vậy, cháu tự lo liệu cho tốt đi. Có lẽ cháu không thích hợp làm tướng soái!”

“Vâng! Tiểu chất sẽ không quên lời dạy của thúc phụ!”

Trương Tú cũng biết thúc phụ của mình đều là vì tốt cho mình nên mới nói như vậy, nhưng hắn vẫn không thể gật đầu đồng tình với cách làm của Lý Giác và đồng bọn.

--------------------------------------------------

Sau ba ngày. Người Lý Giác phái đi Nhạn Môn ở Tịnh Châu đã trở về. Khi hắn cùng mọi người thương nghị xong hôm đó, liền cố ý phái cháu mình là Lý Siêm, cùng với mấy người khác, đi Tịnh Châu Nhạn Môn một chuyến. Về phần đi làm gì ư? Đương nhiên là đi tìm người. Tìm ai ư? Tìm người nhà của Tùy Nguyên, một tướng giữ cổng thành, vốn là thủ hạ của Trương Liêu.

Tùy Nguyên này, theo thông tin tình báo của Lý Giác, là người phù hợp nhất để mình ra tay. Đương nhiên không thể nào khống chế được tất cả thân nhân của quân sĩ Tịnh Châu. Còn Lý Giác muốn là người có liên quan đến cửa thành phía Tây Trường An, hơn nữa không thể là một binh sĩ bình thường. Người này lại phải là kẻ đặc biệt coi trọng gia đình, và có thể thật sự phối hợp. Phải phù hợp những điều kiện này mới được. Cho nên chọn tới chọn đi, Lý Giác đã nhắm vào Tùy Nguyên này.

Trước hết, Tùy Nguyên chính là người trấn giữ cửa thành phía Tây Trường An, hơn nữa không phải một binh sĩ bình thường. Hắn là thủ hạ đắc lực của Trương Liêu, thân phận địa vị tuy không thể sánh với Trương Liêu, nhưng cũng không phải là binh sĩ bình thường có thể sánh được. Quan trọng hơn là hắn đặc biệt coi trọng người nhà. Bởi vì hắn không có thân nhân nào khác, chỉ có một người vợ và một đứa con trai. Lý Giác thực ra cũng đang đánh cược, đánh cược rằng Tùy Nguyên coi trọng vợ con mình, nên sẽ phối hợp mở cửa thành lén lút thả quân ta vào.

Cho nên người này không phải là chọn lựa bừa bãi. Lý Giác đã suy tính rất lâu mới xác định là Tùy Nguyên. Hắn cảm thấy Tùy Nguyên là người có khả năng nhất thỏa hiệp, bị quân ta uy hiếp. Thực ra Lý Giác ít nhiều cũng biết tâm tư của quân sĩ Tịnh Châu. Đừng thấy hôm nay họ liều mạng giữ thành, nhưng điều họ muốn nhất vẫn là trở về Tịnh Châu. Họ đến Trường An đã không phải một thời gian ngắn, nhưng Trường An dù có tốt đến mấy cũng không phải nhà của họ. Huống chi sau khi Đổng Trác chết, quân Tịnh Châu của họ mới chỉ tạm đặt chân đến đây thôi.

Kết quả là vào tối ngày thứ ba, Lý Giác liền sai Trương Tú bắn một mũi tên lên thành Trường An. Trương Tú chẳng còn cách nào, cũng chỉ có thể đồng ý, bởi vì hắn không muốn làm cho thúc phụ của mình khó xử. Hắn biết nếu mình không đồng ý làm việc này, thì Lý Giác chắc chắn sẽ có ý kiến về thúc phụ mình, khiến thúc phụ khó xử. Cho nên chẳng còn cách nào, Trương Tú đành phải bắn một mũi tên lên thành Trường An.

Thoạt nhìn là một mũi tên bình thường, chỉ là trên mũi tên có buộc thứ gì đó. Trên đó buộc một phong thư và một lọn tóc. Lý Giác biết rằng đêm nay Tùy Nguyên chắc chắn sẽ tuần tra đầu thành, nên bức thư sẽ lập tức đến tay hắn.

Quả nhiên, binh lính phát hiện trên mũi tên có buộc thư, liền vội vàng đem giao cho Tùy Nguyên, vị quan lớn nhất đang ở trên đầu thành lúc bấy giờ. Tùy Nguyên thấy trên mũi tên có buộc đồ, trong lòng thầm nhủ: Chẳng lẽ quân phản loạn muốn đến khuyên hàng?

Kết quả mở ra xem, hệt như sét đánh ngang tai vậy. Điều đầu tiên Tùy Nguyên chú ý là lọn tóc kia, sau đó nhìn đến thư, hắn biết đây quả nhiên là tóc của con trai mình. Tại sao Tùy Nguyên lại khẳng định như vậy? Bởi vì con trai hắn hôm nay mới hơn ba tuổi, mà tóc của thằng bé khác biệt so với những đứa trẻ khác, trên đỉnh đầu có một lọn tóc màu ửng đỏ. Tùy Nguyên biết rõ điều này, nên hắn chắc chắn đây là tóc của con trai mình không sai.

Hơn nữa chuyện này ngoài hắn và người thân biết, một vài người hàng xóm cũng có biết, những người khác đều không biết, ít nhất trong quân đội mọi người không biết. Cho nên Tùy Nguyên không hề nghĩ rằng trong quân có người dùng điều này để lừa gạt mình. Chỉ có người thật sự thấy con trai hắn mới biết được điều này, nếu không thì không thể biết được. Mà quân phản loạn bắt vợ con của hắn, cũng không phải là không thể, bọn chúng thừa sức làm được điều đó.

Lúc này hắn đọc thư xong thì đã hiểu ngay. Quân phản loạn muốn hắn lén lút mở cổng thành, thả chúng vào, bằng không thì mạng sống của vợ con hắn sẽ không còn. Nói thật, Tùy Nguyên rất mâu thuẫn. Nếu hắn không mở cửa thành, với thủ đoạn của quân phản loạn, vợ con hắn sẽ mất mạng. Nhưng nếu hắn mở cửa thành, thì không biết bao nhiêu huynh đệ sẽ phải bỏ mạng vì hành động của mình.

Một bên là người thân ruột thịt, một bên là huynh đệ đồng đội. Nói thật, Tùy Nguyên lúc này thật sự rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Dù là bên nào, hắn thực ra cũng không muốn từ bỏ, nhưng xem ra, hắn buộc phải từ bỏ một bên, phụ lòng một bên.

Nhắm mắt suy nghĩ một lúc, Tùy Nguyên hạ quyết tâm, chỉ có thể làm như vậy! Người xưa nói, "Trung hiếu lưỡng nan toàn". Thì hôm nay đại nghĩa và tư lợi của bản thân hắn cũng lâm vào cảnh lưỡng nan, vậy hắn cũng chỉ có thể làm thế thôi!

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free