(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 481: Mạnh Khởi mang binh phản Lương Châu
Lưu Chương vừa nghe, những lời này nói đúng tâm tư của hắn lúc này, quả thực như tiếng trời vậy. Hắn thầm nghĩ, cuối cùng thì cái mạng nhỏ của mình cũng coi như là được bảo toàn rồi.
“Tướng quân, lời này… là thật chứ?”
Lưu Chương sợ Trương Nhậm không thừa nhận, mặc dù trong lòng hắn cũng cảm thấy điều này gần như là không thể. Nhưng dù sao vạn nhất vẫn có thể xảy ra, nên hắn vẫn phải xác nhận lại cho chắc chắn.
Trương Nhậm lúc này chỉ biết lắc đầu thở dài trong lòng. Thấy Lưu Chương hỏi vậy, hắn đành bất đắc dĩ nói: “‘Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy’. Lời đã nói ra thì đương nhiên không phải trò đùa!”
Lưu Chương vừa nghe, lúc này mới tạm yên tâm. Nghĩ lại cũng đúng, còn gì quan trọng hơn cái mạng nhỏ của mình đâu. Thấy Trương Nhậm đã đáp ứng, Lưu Chương vội vàng nói: “Vậy tướng quân hãy cùng ta vào Thành Đô, được không?”
Lưu Chương muốn Trương Nhậm trực tiếp đi gặp Mã Siêu, cũng là để Mã Siêu thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ.
Trương Nhậm cực kỳ bất đắc dĩ, đành gật đầu đồng ý: “Thôi được, vậy thì đành vậy!”
Sau đó, Trương Nhậm cùng Lưu Chương và Trương Phi, cả ba người cùng nhau trở về Thành Đô để gặp Mã Siêu.
Khi ba người gặp Mã Siêu, Mã Siêu hiển nhiên tỏ vẻ hài lòng với việc Lưu Chương đã hoàn thành nhiệm vụ. Sau đó, Lưu Chương và Trương Phi rời đi, chỉ còn lại Trương Nhậm và Mã Siêu. Họ đều hiểu rằng lúc này hai người cần có nhiều điều để hàn huyên, nên những người khác cũng không nán lại.
Mã Siêu lúc này cười với Trương Nhậm: “Trương tướng quân mời ngồi!”
Trương Nhậm chắp tay đáp: “Tạ ơn Châu mục!”
Sau khi ngồi xuống, Mã Siêu hỏi: “Tướng quân hôm nay còn muốn quy ẩn núi rừng nữa không?”
Trương Nhậm vừa nghe, lập tức cảm thấy đây chính là Mã Siêu đang châm chọc hắn, bởi vì biết rõ mình đã không thể làm vậy. Vẫn nói như thế, không phải là châm chọc thì còn là gì nữa?
Trương Nhậm hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào. Mã Siêu cũng hiểu rõ ý nghĩ của Trương Nhậm. Hơn nữa, tuy Trương Nhậm đến gặp hắn nhưng vẫn gọi hắn là Châu mục. Điều này nói rõ một vấn đề lớn: nhân vật này dù có thể ở dưới trướng mình nhưng vẫn chưa thực sự phục tùng. Bất quá, tất cả điều này đều nằm trong dự liệu của Mã Siêu; hắn quả thật không hề trông cậy Trương Nhậm sẽ lập tức phục mình hoàn toàn, không có hy vọng lớn đến vậy. Hôm nay có thể ép hắn quy hàng là đủ rồi, những chuyện khác còn phải từ từ tính.
“Lưu Quý Ngọc sau này ra sao, e rằng đều tùy thuộc vào tướng quân cả đấy!”
Uy hiếp, đúng là một lời uy hiếp trắng trợn! Thế nhưng Trương Nhậm cũng chẳng còn cách nào. Trừ khi hắn hoàn toàn không quan tâm Lưu Chương, nếu không thì hắn sẽ phải chịu sự quản chế của Mã Siêu. Mã Siêu rõ ràng dùng Lưu Chương để ép hắn phải quy phục. Dù biết rõ điều đó, Trương Nhậm cũng đành bó tay. Nếu không thì còn có thể làm gì khác? Dù sao, Trương Nhậm cũng không có cách nào hay hơn.
Sau đó hai người lại hàn huyên vài câu chuyện vô vị. Lúc này mới thấm thía. Mã Siêu cảm thấy hôm nay có nói chuyện với Trương Nhậm cũng chẳng đi đến đâu. Còn Trương Nhậm thì lại càng không muốn đối mặt với Mã Siêu. Vì thế, sau khi nói chuyện phiếm vài câu đơn giản, Trương Nhậm liền rời đi. Về phần Mã Siêu, đương nhiên hắn chẳng bận tâm gì đến điều đó. Dù sao, Trương Nhậm cũng đã thuộc về phe mình rồi. Hắn chỉ sợ Trương Nhậm sẽ trở thành một vật bài trí mà thôi. Nhưng dẫu sao, cũng tốt hơn việc hắn ở phe địch mạnh hơn nhiều. Ít nhất hôm nay, hắn không phải là kẻ thù, như vậy cũng đã không tệ rồi.
Chuyện của Trương Nhậm coi như tạm thời gác lại một thời gian. Mặc dù hắn vẫn chưa thực sự phục tùng vị chủ công mới này, nhưng đối với Mã Siêu mà nói, tạm thời như vậy cũng đã tốt rồi. Ba ngày sau đó, có người từ Thê Huyện đến. Đó chính là Lý Khôi Lý Đức Ngang mà Triệu Vân từng nhắc đến với Mã Siêu trước đây.
Mã Siêu lúc này tất phải trấn giữ Thành Đô, cho dù biết rõ Lý Khôi là một nhân tài, nhưng hắn cũng không thể đích thân đi Thê Huyện để gặp Lý Khôi được. Lý Khôi đương nhiên cũng hiểu điều này, vì vậy ông tự mình đến Thành Đô để diện kiến Mã Siêu. Các quan viên lớn nhỏ ở Ích Châu không ít, nhưng không mấy ai nhận được sự đãi ngộ như vậy.
“Đức Ngang tiên sinh, mau mời ngồi!”
“Tạ ơn Châu mục!”
Mã Siêu chủ động nói: “Sớm nghe Tử Long nhắc về tiên sinh, lại thêm chuyện đánh cược với quân ta trước đây, nói ra thì vẫn phải đa tạ tiên sinh!”
Lý Khôi cười nói: “Châu mục khách khí quá. Khôi cùng Triệu tướng quân đơn giản chỉ là tương trợ lẫn nhau thôi! Chẳng qua hiện nay Châu mục đã nhập chủ Ích Châu, Khôi cũng muốn chúc mừng Châu mục trước đã!”
Mã Siêu cũng cười đáp: “Cũng không thể thiếu sự ủng hộ của tiên sinh, mới có được ngày hôm nay!”
Lúc này, Lý Khôi chuyển hướng câu chuyện, hỏi: “Xin hỏi Châu mục có chí hướng gì?”
Mã Siêu nghe vậy, thầm nghĩ trong lòng: tới rồi, màn kịch chính đã bắt đầu!
Vì vậy, hắn đáp lời: “Chí hướng lớn nhất của ta từng là noi theo Vệ Hoắc, làm rạng danh Đại Hán, khai cương thác thổ. Dù sao gia tộc ta từng có lời dạy: ‘Nam nhi làm tướng ắt chết nơi sa trường, lấy da ngựa bọc thây mà chôn cất!’”
Lý Khôi nghe vậy, chân mày khẽ nhướng: “Ồ? Vậy hiện tại Châu mục vẫn giữ chí hướng ấy ư?”
Mã Siêu chậm rãi lắc đầu, nói: “Mặc dù giờ đây ta vẫn có ý tưởng như vậy, nhưng tiên sinh cũng biết, thiên hạ hôm nay đang rung chuyển, còn đâu nhiều cơ hội để làm những điều đó nữa! Vì vậy, sớm ngày kết thúc thời loạn này mới là việc ta cần làm!”
Lý Khôi gật đầu. Đây mới chính là chí hướng của Mã Mạnh Khởi, một người có không gian để thi triển tài năng của mình. Lưu Quý Ngọc trước đây chẳng có chí lớn gì, cả ngày chỉ biết vui chơi, chăm chăm giữ cái "mảnh đất nhỏ" của mình mà không có lý tưởng. Hơn nữa, cuối cùng còn chẳng bảo vệ n���i, thật sự đã lãng phí vô ích một đại châu như Ích Châu.
Mã Mạnh Khởi rõ ràng không giống Lưu Quý Ngọc, nên tạm thời Lý Khôi vẫn hài lòng với Mã Siêu. Mặc dù ông biết Mã Siêu khác Lưu Chương, nhưng ông vẫn muốn tự mình tận mắt thấy, tự mình xác định thì mới yên tâm hơn. Vì vậy, ông mới đích thân từ Thê Huyện đến Thành Đô, quả thật là có ý đó.
Quân chọn thần, thần cũng chọn quân. Hơn nữa, những nhân tài như Lý Khôi lại càng không thể tùy tiện chọn chủ công. Vì vậy, ông phải suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc liên tục mới có thể hạ quyết định.
Sau đó, hai người lại hàn huyên rất nhiều. Điều này không giống như với Trương Nhậm. Dù sao Trương Nhậm bị ép buộc, còn Lý Khôi thì hoàn toàn tự nguyện. Càng nói chuyện, Lý Khôi càng tự nhiên cảm thấy rất hài lòng với Mã Siêu. Về phần Mã Siêu, thì càng không cần phải nói, ông biết Lý Khôi quả thực là một nhân tài không sai.
Cuối cùng, Mã Siêu là người mở lời trước: “Đức Ngang quả thật là nhân tài mà quân ta cần. Không biết Đức Ngang sau này có muốn làm việc trong quân Lương Châu của ta không?”
Lý Khôi cười nói: “Đa tạ Châu mục đã để mắt tới. Kiến Trữ Lý Khôi Lý Đức Ngang ra mắt Chủ công!”
Lý Khôi vội vàng hành lễ, Mã Siêu vội nói: “Tiên sinh không cần đa lễ, không cần đa lễ!”
Sau khi đã gặp Nghiêm Nhan, vị võ tướng này, Mã Siêu lại cố ý triệu kiến Đổng Hòa, Phí Thi và Trịnh Độ ở Thành Đô. Đây là những nhân vật văn sĩ đại diện dưới trướng Lưu Chương, có tầm quan trọng đặc biệt ở Ích Châu, điều này Mã Siêu đương nhiên nắm rõ.
Những người này, mặc dù chưa đạt đến mức trung thành tuyệt đối với Mã Siêu, nhưng cũng không phải là tử trung của Lưu Chương. Vì thế, cuộc gặp mặt giữa họ và Mã Siêu vẫn diễn ra khá vui vẻ. Dù sao, Mã Siêu là người đứng đầu mới nhậm chức ở Ích Châu, họ không thể không đối xử chu đáo, trừ phi là không muốn ở lại Ích Châu nữa. Cho nên, chỉ cần còn làm việc ở Ích Châu, dưới trướng của Mã Siêu, họ tất nhiên phải coi trọng Mã Siêu và cả thái độ của Mã Siêu đối với họ.
Cũng may Mã Siêu đối xử với những người này khá khách khí. Dù sao, thứ nhất, mấy vị này cũng coi như là nhân tài; thứ hai, họ cũng khá thức thời, đã trực tiếp quy hàng. Vì vậy, Mã Siêu đương nhiên sẽ không gây khó dễ gì cho họ. Nhưng là một vị chủ công, tất nhiên phải vừa ban ân vừa thị uy, nên mấy người này coi như đã được Mã Siêu "chỉnh đốn" một phen, vừa kinh hãi vừa vui mừng, bất quá cũng may cuối cùng mọi chuyện đã qua.
Mã Siêu ở Thành Đô hơn nửa tháng, bởi vì phải đợi đến khi mọi việc ở Ích Châu đi vào quỹ đạo, Mã Siêu mới có thể rời đi. Dù sao hắn vẫn cần phải trấn giữ Thành Đô, chủ trì đại cục.
Sau đó, hắn liền dẫn binh rời đi. Sau nhiều ngày suy nghĩ, Mã Siêu rốt cuộc quyết định sẽ ở lại Ích Châu, thay vì trở về Lương Châu.
Đầu tiên, vấn đề ai sẽ nhậm chức Ích Châu mục mới, cuối cùng Mã Siêu quyết định để Triệu Vân đảm nhiệm chức vụ này.
Tại sao hắn lại quyết định như vậy? Thật ra, trong mắt Mã Siêu, ứng cử viên tốt nhất cho chức Ích Châu mục này là Cổ Hủ. Bởi vì, mặc dù hiện tại toàn bộ Ích Châu quả thật đã về tay mình, nhưng nói thật, Mã Siêu lại biết bên trong còn ẩn chứa rất nhiều tai họa ngầm. Hắn không muốn mãi mãi ở lại đây, vì vậy chỉ có th�� giao trọng trách cho người khác, và người thích hợp nhất chính là "lão hồ ly" Cổ Hủ kia.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.