(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 496: Lương Châu mục khóc rống tộc thúc
Chẳng bao lâu sau, hai huynh đệ Đào Thương Nhân và Đào Ứng đã được Quách Gia tìm đến. Thấy Mã Siêu, hai người họ quả thực vẫn còn chút lo lắng, e rằng Mã Siêu sẽ quay lại tính sổ với họ. Bởi lẽ, họ không dám chắc vị Lương Châu mục Mã Siêu hiện tại có còn để bụng những chuyện năm xưa ở Từ Châu hay không. Sau cùng, dù thế nào đi nữa, tận sâu trong lòng họ vẫn không khỏi thấp thỏm.
Điều này chỉ cho thấy bản lĩnh của họ chẳng có gì đáng kể. Chứ lẽ ra, người làm nên đại sự xưa nay vốn sẽ không so đo những chuyện nhỏ nhặt như thế. Huống hồ, chuyện cũng đã qua rất nhiều năm rồi, giờ đây ngay cả cha họ cũng đã mất, Mã Siêu còn có thể làm gì được chứ?
Vả lại, nếu Mã Siêu thật sự muốn so đo, hắn đã làm từ lâu rồi, cớ gì phải đợi đến tận bây giờ? Thế nên, họ không nhìn xa trông rộng bằng cha mình. Đào Khiêm đã sớm nắm rõ tình thế, vì vậy mới bảo hai con mình đến thẳng Lương Châu. Xét vậy, sự lo lắng của Đào Khiêm cho hai người con trai bất tài này quả không phải là vô lý, bởi vì nhìn họ lúc này thì quả thật đúng là...
Mã Siêu nhìn hai người có vẻ nơm nớp lo sợ, liền cười nói: “Hai vị từ Từ Châu xa xôi đến đây, mau ngồi đi, ngồi xuống!”
Hai người Đào Thương Nhân và Đào Ứng vội vàng đồng thanh nói: “Tạ ơn Châu mục!”
Mã Siêu gật đầu với hai người, rồi nói: “Về chuyện của Cung Tổ huynh, ta cũng vô cùng tiếc nuối, không ngờ mọi việc lại thành ra như vậy. Hai vị hãy nén bi thương. Nhưng Cung Tổ huynh đã dặn dò những gì khi cử hai vị đến Lương Châu của ta?”
Đào Thương Nhân vội vàng từ trong ngực lấy ra bức thư cha mình tự tay viết, nói: “Kính mời Châu mục xem qua. Đây là thư của gia phụ, hạ thần xin chuyển giao để Châu mục xem xét!”
Mã Siêu nhận lấy bức thư Đào Khiêm tự tay viết do Đào Thương Nhân đưa, rút ra và mở ra xem. Đọc xong, hắn lại không khỏi cảm khái một câu: Quả đúng là “Đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ”. Để hai đứa con trai được bình an, Cung Tổ Đào Khiêm đã hạ thấp tư thái trước mặt hắn, còn nói biết bao lời lẽ có lợi, chỉ cốt để hai con mình được hắn che chở. Lúc này, Mã Siêu còn có thể nói gì nữa? Nguyện vọng trước lúc lâm chung của Đào Khiêm, hắn tự nhiên sẽ giúp ông ấy đạt thành, không để ông ấy chết không nhắm mắt.
Lúc này, hai huynh đệ đặc biệt chú ý sắc mặt Mã Siêu, bởi lẽ thái độ của Mã Siêu bây giờ sẽ quyết định liệu họ có nhận được sự che chở của Lương Châu mục Mã Mạnh Khởi sau này hay không.
Mã Siêu cười nói: “Hai vị không cần sầu lo. Lời cha các ngươi đã dặn dò, ta đều đáp ứng cả!”
Lúc này, tảng đá lớn trong lòng hai huynh đệ Đào Thương Nhân và Đào Ứng coi như đã rơi xuống. Đối với họ, đây chẳng khác nào tiếng trời, còn gì có thể phấn chấn lòng người hơn câu nói này chứ?
“Thế nhưng…”
Vừa nghe thấy còn có “thế nhưng”, trong lòng hai huynh đệ chợt giật thót. Họ thực sự sợ Mã Siêu sẽ đưa ra những điều kiện vô lý. Nhưng đây cũng là họ đang “lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử”. Mã Siêu chẳng qua chỉ là đang ngầm răn dạy họ một chút mà thôi. Ý là muốn họ cũng phải biết điều một chút. Nhưng nhìn tình hình hôm nay, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì, dù sao hai huynh đệ Đào Thương Nhân và Đào Ứng cũng đã trưởng thành, so với thuở ban đầu thì đã biết thu liễm hơn rất nhiều rồi.
Tuổi trẻ thì là tuổi trẻ, nhưng giờ đây họ đâu còn trẻ nữa. Từng là những kẻ trẻ tuổi khinh cuồng, giờ đây đã trưởng thành hơn, nói sao đi nữa, e rằng hai người không thể hoàn toàn lãng tử hồi đầu, nhưng chắc chắn cũng sẽ không hành xử như trước đây. Sau đó, hai người vội vàng gật đầu đồng ý mọi điều Mã Siêu nói, e rằng Mã Siêu sẽ không dung nạp họ. Cuối cùng, sau khi ba người trò chuyện thêm vài câu, hai huynh đệ Đào Thương Nhân và Đào Ứng liền cáo từ rời đi.
Sau khi họ rời đi, Quách Gia bước vào. Mã Siêu mỉm cười hỏi: “Phụng Hiếu có chuyện gì nữa sao?”
Quách Gia nói: “Chủ công thu nhận huynh đệ họ Đào đang gặp nạn, chẳng lẽ có dụng ý gì chăng?”
Theo Quách Gia, hai người con bất tài của Đào Khiêm thì có gì đáng để thu nhận? Đối với phe mình căn bản chẳng có lợi lộc gì, liệu việc này có đáng làm chăng? Dù phe mình có thể sẽ không mất mát gì, nhưng danh tiếng của đối phương thì quả thật là...
“Cũng không phải, chẳng qua chỉ là vì ‘đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ’ thôi. Ai, Phụng Hiếu ngươi cũng xem qua một chút đi!”
Nói đoạn, Mã Siêu liền đưa bức thư Đào Khiêm tự tay viết cho Quách Gia. Đây có thể nói là tuyệt bút cuối cùng của Đào Khiêm, sau này trên đời sẽ không còn thứ như vậy nữa.
Đợi Quách Gia xem xong bức thư này, trong lòng hắn cũng không khỏi cảm khái vài câu, rồi sau đó không nói thêm gì nữa. Thực ra hắn vẫn luôn biết rằng, Chủ công của mình tuy không phải kẻ ba phải hạng nhất thiên hạ, nhưng tuyệt đối có nguyên tắc riêng. Giống như chuyện hôm nay, một khi đã hứa thì sẽ không bao giờ thay đổi. Chỉ là hy vọng huynh đệ họ Đào không nhất thiết phải thống cải tiền phi, nhưng ít nh��t cũng phải cố gắng làm người cho tử tế, đừng gây chuyện nữa, dù sao đây là Lương Châu chứ không còn là Từ Châu.
Hai ngày sau, vốn dĩ Mã Siêu cứ ngỡ Hưng Bình nguyên niên sẽ là một năm yên bình, thế nhưng đột nhiên hắn lại nhận được tin dữ từ Trường An truyền về: Tộc thúc Mã Đức của mình đã lâm bệnh qua đời tại Trường An vào đúng lúc này.
Mã Siêu thực sự bàng hoàng trước tin tức bất ngờ này. Hắn nhớ những năm trước khi còn gặp tộc thúc, thân thể ông vẫn luôn rất tốt, vậy mà chỉ trong mấy năm, tộc thúc lại lâm bệnh qua đời sao? Thế nhưng điều này cũng cho thấy một vấn đề, đó là hắn đã không quan tâm tộc thúc đủ mức. Kết quả là hôm nay tộc thúc qua đời, hắn cũng không thể gặp mặt ông lần cuối.
Và khi Mã Siêu tự mình quay về Phù Phong Mậu Lăng, hắn đã lo liệu tang sự cho tộc thúc mình. Đến khi hắn từ Lũng Huyện trở về Phù Phong, Lý Giác và Quách Tỷ đều biết chuyện, nhưng không ai dám lên tiếng cả. Huống hồ, tộc thúc Mã Đức của Mã Siêu lại qua đời ngay trong thành Trường An. Trong lòng họ thực ra cũng có chút sợ hãi, tự nhủ: Vạn nhất Mã Mạnh Khởi dùng chuyện này làm cái cớ, dẫn binh xâm chiếm Trường An thì sao? Thế nên, cả hai đều ra lệnh đóng chặt cửa thành Trường An, phòng thủ nghiêm ngặt như đối mặt với đại địch, chỉ sợ Mã Siêu có động thái lớn, phát binh tấn công Trường An.
Thế nhưng cuối cùng thì mọi chuyện đều ổn thỏa, may mắn thay, Mã Siêu chỉ mang theo mấy trăm binh lính cùng một nhóm thuộc hạ trở về tư gia ở Phù Phong Mậu Lăng, còn linh cữu của tộc thúc Mã Đức thì cũng được người trong tộc đưa về nhà. Lý Giác và Quách Tỷ thì mừng còn không kịp, làm sao dám đối đầu với Mã Siêu nữa? Họ thật sự không có cái can đảm đó, nếu không thì liệu hôm nay họ còn có thể tồn tại được đến mức này sao?
Trước mộ tộc thúc, Mã Siêu quỳ xuống và thực sự khóc rống một trận, đây là cảnh tượng vô cùng hiếm thấy. Trong lòng hắn tự nhủ, e rằng y thuật của mình tuy không tệ, nhưng cũng không phải bệnh gì cũng có thể chữa khỏi hoàn toàn. Cũng như trước kia, hắn từng cố gắng bồi bổ cho tộc thúc cường thân kiện thể, cho ông uống không ít thuốc bổ, coi như là được chăm sóc kỹ lưỡng, nhưng tộc thúc vẫn lâm bệnh qua đời. Điều này không thể không nói lên vấn đề. Dù cho y thuật có cao minh đến mấy, cũng có những bệnh tật không thể phá giải, cuối cùng rất có thể là đành bất lực.
Thấy Chủ công của mình như vậy, nhóm thuộc hạ của Mã Siêu cũng không khỏi thương tâm. Họ đều biết rằng Chủ công thực ra vẫn rất tự trách, dù sao Mã Đức vẫn luôn ở Trường An, nên Chủ công quả thực không thể nào hàng năm cũng có thể gặp được ông ấy. Vì thế, hắn cũng chưa từng nghĩ đến, sau này sẽ không còn được gặp lại nữa.
Người nhà ngoại tổ mẫu của Mã Siêu ở Mậu Lăng đã đến, và Thôi tiên sinh, người vẫn ở lại quê nhà trông coi, cũng có mặt. Vốn dĩ Lưu Hoành cũng không ở đó, mà thực ra cho dù ông ấy có đi ra ngoài thì cũng chẳng ai quản. Thế nhưng ông ấy lại thích ở trong gia tộc, có lẽ vì nơi đây dù không phải địa bàn của Mã Siêu, nhưng vẫn là nơi an toàn vậy.
Trong lòng Mã Siêu thực sự rất khó chịu. Hắn đã được tộc thúc chiếu cố rất nhiều, và tộc thúc cũng luôn coi hắn là niềm hy vọng để chấn hưng Mã gia. Đáng tiếc, tộc thúc lại ra đi như vậy. Nghĩ đến những việc tộc thúc đã làm từ trước đến nay, Mã Siêu không khỏi thương tâm. Tộc thúc hắn là một đại nho trong nước, danh sĩ vang danh thiên hạ, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi hóa thành một nắm cát vàng.
Lúc này, Quách Gia vội vàng tiến đến, khuyên Mã Siêu: “Chủ công, người chết không thể sống lại, xin hãy nén bi thương!”
Mã Siêu khoát tay, nói: “Phụng Hiếu không biết đâu, tộc thúc đối với ta ân sâu nghĩa nặng. Đáng tiếc, ta còn chưa kịp báo đáp ông ấy thì ông ấy đã ra đi như vậy! Suốt những năm qua ta chỉ lo chiến sự, mà đã bỏ quên tộc thúc!”
Thực ra Mã Siêu cũng không phải là chưa từng mời tộc thúc mình đến Lương Châu an cư, nhưng tộc thúc đã nói một câu rất hay: “Nếu ta, Mã Đức, còn là một Hán thần, thì bệ hạ ở đâu, ta, Mã Đức, vị Hán thần này phải ở đó.” Mã Siêu hiểu rằng, tộc thúc của mình tuy không đến mức chết vì trung quân, nhưng dù sao ông cũng là một đại nho, nên tư tưởng Nho gia đã ăn sâu vào c���t tủy. Quả đúng như vậy, nếu đã một lòng phò tá hoàng đế làm việc, thì không có lệnh của hoàng đế, ông ấy sẽ phải sống nốt quãng đời còn lại ở Trường An. Kết quả thì quả nhiên đúng là như thế.
Quách Gia nghe xong, còn có thể nói gì nữa? Hắn chỉ đành thắp ba nén nhang, tế bái vị đại nho này. Đại danh của Mã Đức thì Quách Gia tự nhiên đã từng nghe qua, trước kia hắn thực sự không biết rằng đối phương lại là tộc thúc của Chủ công mình. Giờ biết rồi, nhưng mọi chuyện đã rồi, biết cũng đã muộn.
Lúc này, Quách Gia trong lòng cảm thán. Mấy năm nay, sĩ lâm đã mất đi không ít đại nho. Dù sao thì mất đi một người cũng là mất đi một nhân tài, là tổn thất của giới sĩ lâm. Trong lòng hắn không khỏi thốt lên: Đáng tiếc thay, thật sự rất đáng tiếc.
Sau hơn mười ngày ở lại Mậu Lăng, Mã Siêu mới dẫn người quay về Lũng Huyện, Lương Châu. Trước đó, hắn đã cố ý trò chuyện với người nhà ngoại tổ mẫu và Thôi tiên sinh vài ngày. Dù sao, chuyện tang sự của tộc thúc mình đang diễn ra ngay trước mắt.
Mà nơi đây là địa bàn c��a Lý Giác và Quách Tỷ, quả thực cũng không nên ở lại lâu. Tình hình hôm nay như vậy đã coi là ổn. Thực ra ý của Mã Siêu là, nếu Lý Giác và Quách Tỷ là người hiểu chuyện, thì mọi người đều được bình an vô sự, có lợi cho tất cả. Nhưng nếu họ không hiểu chuyện, vậy hắn sẽ không ngần ngại khai chiến trước thời hạn. Còn về cớ thì quá dễ tìm, tộc thúc của hắn đã qua đời ở Trường An, lẽ nào không thể bắt họ phải giải thích sao?
Thế nhưng Lý Giác và Quách Tỷ nhát gan, khiến Mã Siêu không khỏi phải nói rằng, họ quả thực có thể nhẫn nhịn, không ngại làm rùa rụt cổ. Song Mã Siêu không biết cảm giác của họ thế nào, nhưng cách làm hôm nay của họ thì quả thực phải nói là một quyết định vô cùng sáng suốt, chẳng phải sao?
Nếu nói “Nhẫn một thời, gió êm sóng lặng. Lui một bước, trời cao biển rộng.” thì quả thật đôi khi là như vậy. Nếu cứ hành động bốc đồng, hậu quả sẽ khó lường, được không bù nổi mất.
Những câu chuyện độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.