(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 538: Tào Tháo nhìn thấy Từ công minh
Tư Mã Ý cũng muốn xem, sau khi hắn khéo léo từ chối Vương Ấp, thì Vương Ấp sẽ van xin hắn thế nào. Còn về chuyện Vương Ấp sẽ không van xin mình nữa ư? Trong mắt Tư Mã Ý, điều đó cơ bản là không thể. Hắn cũng đã phần nào hiểu rõ con người Vương Ấp, những việc hắn muốn làm, một khi đã quyết, sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Bởi vậy, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Quả nhiên, Vương Ấp đứng lên, khom người hành lễ với Tư Mã Ý, nói: “Kính xin tiên sinh vì dân chúng quê hương Hà Nội mà chấp nhận đến Lạc Dương một chuyến! Ấp sẽ vô cùng cảm kích!”
Lúc này, Vương Ấp không còn cách nào khác, chỉ đành dùng chiêu bài tình cảm. Dù sao Tư Mã Ý vốn là người ở Ôn Huyện, Hà Nội, đây chính là quê hương của hắn.
Còn đối với Vương Ấp mà nói, hắn có thể cho Tư Mã Ý cái gì? Để hắn làm quan ư? Người ta chẳng hề hứng thú với những thứ đó. Vậy còn có gì nữa đây? Hắn biết rõ, bản thân thực sự không có gì đáng giá mà Tư Mã Ý có thể để mắt tới. Bởi vậy, hắn chỉ đành "động lòng bằng tình, thuyết phục bằng lý", chứ biết làm sao khác được. Dù sao, cho dù có phải gạt bỏ thể diện già nua này đi chăng nữa, thì cũng phải khiến Tư Mã Ý đến Lạc Dương một chuyến.
Sau khi thấy vậy, Tư Mã Ý biết rằng đã đến lúc thích hợp. Hắn cũng không phải là muốn làm khó Vương Ấp. Lúc này, hắn nói: “Thái thú đã nói vậy, Ý cũng không thể chối từ nữa. Chuyện này xin giao cho Ý đảm nhiệm! Chỉ là ở Lạc Dương, Tào Mạnh Đức đó...”
Vương Ấp thấy Tư Mã Ý cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, lòng hắn vô cùng cao hứng, liền vội vàng nói: “Hiểu rồi, chỉ cần tiên sinh chịu đi, Ấp sẽ vô cùng cảm kích! Còn về những chuyện khác, thì chỉ đành thuận theo ý trời!”
Mặc dù có chút tin tưởng vào Tư Mã Ý, nhưng Vương Ấp cũng biết, chuyện này không thể nào đảm bảo thành công tuyệt đối. Bởi vậy, hắn đương nhiên hiểu ý Tư Mã Ý, liền lập tức gạt bỏ mối băn khoăn của Tư Mã Ý. Đó là ý của câu “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên”, việc có thành hay không, tất cả đều phải xem ý trời.
Thấy Vương Ấp nói vậy, Tư Mã Ý đã hiểu rõ mọi chuyện, nên nói: “Vậy thì xin Thái thú tự tay viết một phong thư, Ý sẽ mang tới Lạc Dương, Thái thú cứ yên tâm!”
Vương Ấp lộ ra nụ cười: “Tốt. Mọi việc đều nhờ cậy tiên sinh!”
Tư Mã Ý cười một tiếng, không tiếp tục nhiều lời. Vương Ấp mượn giấy bút từ Tư Mã Ý, viết một phong thư cầu viện do chính tay mình, rồi giao cho Tư Mã Ý.
Sau đó, không lâu sau. Cửa đông Nghi Huyện mở hé một khe, từ đó một người một ngựa bước ra. Người này chính là Tư Mã Ý. Hắn liếc nhìn Nghi Huyện rồi lên đường đi Lạc Dương.
-----------------------------------------------------
Tư Mã Ý cứ thế rời Nghi Huyện, thẳng tiến Lạc Dương. Thám báo của Mã Siêu quả nhiên không hề phát hiện ra hắn. Đương nhiên, Mã Siêu không thể nào biết được, ít nhất tạm thời vẫn không biết, rằng Tư Mã Ý trước đó đã ở Nghi Huyện. Nếu hắn sớm biết tin này, chắc chắn sẽ càng coi trọng nơi đây hơn, và sẽ không vội vàng tấn công thành trì như vậy.
Đây chính là tình huống địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng. Sau đó, từ đêm chuyển sang ngày, Mã Siêu tiếp tục lệnh quân sĩ Lương Châu tấn công thành. Cũng không rõ Vương Ấp có phải vì trong lòng đã có chủ ý, hay vì lý do nào khác, dù sao việc hắn dẫn binh ngày hôm nay đã gây ra rất nhiều rắc rối cho quân Lương Châu của Mã Siêu. Mã Siêu cũng không hiểu Vương Ấp rốt cuộc đang trong tình huống nào, trước đây đâu có mạnh như vậy, sao đột nhiên lại bộc phát dữ dội đến thế? Hắn quả thực không rõ lắm về chuyện này, Mã Siêu dù thế nào cũng không thể ngờ được cái biến số Tư Mã Ý này.
-----------------------------------------------------
Từ Hoảng bị Hạ Hầu Đôn cùng mấy người khác đưa về Lạc Dương. Năm người họ đắc thắng trở về, báo cáo kết quả nhiệm vụ với Tào Tháo.
Năm người tới gặp Tào Tháo, đúng lúc Trình Dục cũng đang ở đó. Tào Tháo vừa nhìn vẻ mặt của mấy người, liền cười nói: “Ha ha ha, hóa ra các ngươi đã về hết rồi, tốt, tốt lắm. Mời tất cả ngồi đi, xem ra lần này các ngươi đã thu hoạch không nhỏ!”
Năm người sau khi ngồi xuống, Hạ Hầu Đôn cũng mỉm cười nói: “Chủ công, đó là tự nhiên, Từ Công Minh đã bị chúng ta bắt rồi!”
Tào Tháo nghe vậy, hai mắt lóe lên tinh quang: “Ha ha ha, tốt, thật tốt quá. Các ngươi vất vả rồi! Người đâu, dẫn Từ Hoảng vào!”
“Dạ!” Sĩ tốt đồng ý, vội vàng đưa Từ Hoảng đến.
Sĩ tốt quát lớn Từ Hoảng: “Quỳ xuống!”, nhưng Từ Hoảng chẳng hề phản ứng. Sĩ tốt định động chân, nhưng bị Tào Tháo xua tay ngăn lại: “Không cần, lui ra đi!”
“Dạ!” Sĩ tốt cáo lui.
Tào Tháo liếc nhìn Trình Dục, Trình Dục khẽ gật đầu với chủ công của mình, Tào Tháo liền hiểu ý.
Lúc này, hắn trực tiếp đứng lên, rút ra bảo kiếm Ỷ Thiên của mình, rồi tiến đến gần Từ Hoảng. Từ Hoảng không hiểu Tào Tháo có ý gì, đương nhiên hắn cũng không cho rằng Tào Tháo muốn giết mình. Nếu Tào Mạnh Đức muốn giết mình, vậy làm sao mình có thể còn sống bị Hạ Hầu Đôn và bọn họ đưa về Lạc Dương chứ? Chỉ là, Tào Mạnh Đức đây, hôm nay rốt cuộc muốn...
Thì thấy Tào Tháo dùng kiếm Ỷ Thiên khẽ vạch lên sợi dây trói Từ Hoảng, kết quả sợi dây đứt phựt ra.
Tào Tháo cười nói: “Ha ha ha! Chậm trễ Công Minh, kính xin đừng trách!”
Từ Hoảng vừa nhìn, đây là tình huống gì? Chẳng lẽ Tào Mạnh Đức muốn thả ta đi ư? Nhưng chắc không phải thế, nếu đúng vậy, hắn còn bắt Hạ Hầu Đôn và bọn họ mang ta về Lạc Dương làm gì?
Từ Hoảng lườm Tào Tháo, bực tức nói: “Tào Mạnh Đức, đừng có làm vẻ ta đây, mấy trò vặt của ngươi không gạt được ta đâu! Ngươi giải trói cho ta, Từ Công Minh ta cũng sẽ không cảm kích đâu!”
Hạ Hầu Đôn đang ngồi, vừa nghe Từ Hoảng nói vậy, liền bật dậy quát lớn: “Từ Công Minh, ngươi đúng là không biết điều! Chủ công nhà ta đối đãi ngươi lễ độ có thừa, vậy mà ngươi không những vô lễ vô c��ng, trái lại còn có thái độ như thế. Uổng công trước đây ta còn tưởng ngươi Từ Công Minh là một nhân vật. Nhưng giờ nhìn lại, cũng chỉ tầm thư���ng vậy thôi, ha ha ha, thật là nực cười!”
Hạ Hầu Uyên ở bên cạnh, cùng Tào Nhân đối diện với Hạ Hầu Đôn, cả hai nghe lời hắn nói, đều hiểu rõ dụng ý của Hạ Hầu Đôn. Đừng tưởng lời này của Hạ Hầu Đôn chỉ đơn thuần là nói Từ Hoảng, đương nhiên, thực tế đúng là như vậy, bởi tính tình của hắn vốn không thể dễ dàng chịu đựng sự vô lễ đến mức độ đó của Từ Hoảng. Nhưng dụng ý của Hạ Hầu Đôn không phải là chỉ tùy tiện nói vài câu với Từ Hoảng cho hả dạ, mà quan trọng hơn là để kích động Từ Hoảng.
Đây mới chính là dụng ý chủ yếu nhất, Tào Tháo và Trình Dục đương nhiên đều hiểu rõ, trong lòng thầm tán thành.
Mặc dù Từ Hoảng nghe rõ lời Hạ Hầu Đôn nói, nhưng lại không hề đôi co với Hạ Hầu Đôn. Lời khích tướng của Hạ Hầu Đôn, dường như không hề tác dụng với đối phương. Lúc này, hắn chỉ liếc nhìn Tào Tháo vẫn đang ở trước mặt mình, rồi cười nói: “Chẳng lẽ ngươi không sợ ta khống chế ngươi, xông ra khỏi trại địch sao?”
Từ Hoảng vừa nói xong lời đó, Tào Tháo, Trình Dục, Hạ Hầu Uyên và Tào Nhân mấy người họ vẫn chưa có động thái gì, thì Hạ Hầu Đôn cùng Tào Hồng và Tào Thuần, ba người họ lại lập tức đứng dậy.
Tào Tháo vẫn cười lớn, khoát tay với Hạ Hầu Đôn và những người khác: “Công Minh sẽ không làm vậy đâu, các vị cứ yên tâm! Không biết ta nói có đúng không?”
Câu trước đương nhiên là nói với Hạ Hầu Đôn và bọn họ, còn câu cuối cùng dĩ nhiên là nói cho Từ Hoảng. Từ Hoảng nghe vậy, tạm thời quả thực không nói gì. Bất kể Tào Tháo rốt cuộc có ý nghĩ gì, Từ Hoảng cũng có thể nhìn ra được rằng Tào Tháo Mạnh Đức đang có tâm tư thu nhận mình về dưới trướng của hắn. Và bất kể đối phương là thật lòng hay giả dối, ít nhất Tào Tháo đã làm được việc giải trói cho mình trước, điều đó cũng cho thấy sự tín nhiệm, và Từ Hoảng thực sự vẫn cảm thấy hài lòng.
Từ Hoảng nhìn Tào Tháo, không có nhiều lời. Tào Tháo trở lại chỗ ngồi của mình, nói với Từ Hoảng: “Công Minh mời ngồi, không cần khách khí! Ha ha ha!” Nói xong, hắn cũng ngồi xuống.
Từ Hoảng cũng không còn khách khí, tìm một chỗ ngồi xuống. Tào Tháo cười nhìn Từ Hoảng, quả thật rất hài lòng.
Chỉ nghe Tào Tháo hỏi: “Không biết Công Minh sau này có tính toán gì không?”
Từ Hoảng vừa nghe, liền nói: “Còn có thể thế nào nữa, nếu Tào Công chịu bỏ qua cho tại hạ, vậy tại hạ muốn trở về quê hương cày cấy!”
Tào Tháo và những người khác vừa nghe, Tào Tháo thầm nghĩ trong lòng: Ngươi Từ Công Minh có tin lời mình nói không? Về quê cày cấy ư? Ngươi Từ Công Minh mà cũng nghĩ ra được sao? Nếu ngươi Từ Công Minh thực sự có thể làm vậy mãi, thì ta không thể không bội phục ngươi.
Trên mặt Tào Tháo hiện rõ vẻ mặt vô cùng tiếc hận, hắn nói: “Công Minh sao có thể như thế a! Chẳng lẽ sau này Công Minh muốn chôn vùi một thân bản lĩnh này sao? Thật sự không có ý định nào khác ư?”
Từ Hoảng nghe vậy, chậm rãi lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: Có thể sao? Bản thân ta cũng không muốn như vậy, nhưng hôm nay còn có thể làm gì khác? Muốn cống hiến sức mình cho minh chủ, chẳng lẽ minh chủ đó chính là ngươi Tào Mạnh Đức? Liệu có thể chứ. Từ Hoảng không phải là chưa từng cân nhắc Tào Tháo, chỉ là vì rất nhiều nguyên nhân, hắn không thể nào chỉ vì vài lời nói của Tào Th��o mà liền cúi đầu bái chủ công.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.