(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 635: vui mừng Văn Khiêm đối chiến Cao Lãm
Cảm ơn bạn đọc vô mộng sinh đã ủng hộ mạnh mẽ, vẫn luôn đồng hành cùng tác phẩm này, vô cùng cảm kích! Thật ra thì mọi người chỉ cần đọc một chút đã là ủng hộ rồi, còn về những khoản khác thì tùy tâm mọi người.
Trận tiền của hai quân chính là chiến trường sinh tử, nên dĩ nhiên phải là "không nhường nhịn, ra tay không chút nương tay". Cao Lãm và Nhạc Tiến vừa xông lên đã dốc hết sức lực để hạ sát đối phương. Đây là lần giao chiến chính thức đầu tiên ở Quan Độ, dù chỉ là đấu tướng nhưng cả Cao Lãm và Nhạc Tiến đều muốn thể hiện tài năng trước mặt chủ công của mình. Tất nhiên, họ cũng muốn phô diễn võ nghệ trước mặt các đồng liêu, điều đó cũng không tệ chút nào.
Hơn nữa, nếu thật sự có thể thắng, hoặc trực tiếp chém giết được địch tướng, thì đó dĩ nhiên là "làm rạng danh bản thân, giành được vinh quang", là điều vô cùng hãnh diện trước mọi người, một chuyện làm vẻ vang cho chính mình. Lại thêm đây còn là trận đầu, nên không ai muốn bại, chỉ muốn chiến thắng. Dù không thể thắng, ít nhất cũng phải đấu ngang tài ngang sức mới phải.
***
Binh khí mà hai người sử dụng đều là đại đao. Vũ khí của Cao Lãm từ trước đến nay luôn là một thanh đại đao. Còn về Nhạc Tiến, hắn cũng là một cao thủ đáng gờm, có thể dùng thương, cũng có thể dùng đao. Bất quá, đao pháp của hắn thực sự lợi hại và tinh xảo hơn thương pháp rất nhiều, bởi đã khổ luyện đao pháp nhiều năm, nên bình thường ngươi thấy hắn dùng đại đao, rất hiếm khi mới dùng trường thương.
Sau khi xưng tên, Cao Lãm và Nhạc Tiến lập tức giao chiến. Hai thanh đại đao của họ lập tức lao vào đối phương. Thực ra, cả hai đều khá thú vị, vì đều chọn chiêu thức tấn công, không ai chịu phòng thủ. Bởi vậy, trong lần chạm trán đầu tiên, hai thanh đại đao tự nhiên va vào nhau, rồi nhanh chóng tách ra. Cả hai đều bị chấn động, chiến mã lùi lại một bước.
Có thể nói, chiêu đầu tiên của hai người thực sự ngang tài ngang sức, bất phân thắng bại.
Thế nên, lúc này cả hai đều chẳng ai chịu nhường ai, liền đồng thanh nói: "Đấu lại!"
Sau đó, Cao Lãm tiếp tục khiêu khích: "Ngươi sợ sao?"
"Sợ à? Cứ tới đây!" Nhạc Tiến tự nhiên cũng không cam lòng yếu thế.
Cứ như vậy, hai người lại bắt đầu tỉ thí chiêu thứ hai. Đến chiêu thứ hai, đã có thể nhận ra ai mạnh ai yếu. Người tinh tường đều hiểu, Cao Lãm thực ra vẫn chiếm chút ưu thế nhỏ nhoi, đúng vậy, chỉ một chút thôi. Nhưng đó lại là điều không thể khinh thường, dù sao đây là chiến trường, chứ không phải chuyện đùa.
Chưa đầy mười hiệp sau, Nhạc Tiến tự nhiên biết rõ tình hình c���a mình. Dù mình và Cao Lãm đều là những võ tướng tài ba ngang sức, nhưng mình không thể không thừa nhận rằng võ nghệ của đối phương thực sự cao hơn mình một chút. Tuy nhiên, chỉ một chút đó, dù chưa đến mức là một vực thẳm không thể vượt qua, nhưng khoảng cách thực sự không lớn là bao. Ít nhất trên chiến trường hôm nay, mình chưa thể theo kịp hắn. Điều này mình phải thừa nhận.
***
Phía quân Ký Châu của Viên Thiệu, khi thấy Cao Lãm chiếm ưu thế, tự nhiên họ không hề sốt ruột.
Nhưng phía quân Duyện Châu của Tào Tháo, nhiều người lại tỏ ra sốt ruột. Dù sao Nhạc Tiến là tướng tài của phe mình, không thể để xảy ra chuyện gì. Tuy nhiên, một lát sau, nhìn hai người vẫn bất phân thắng bại, mọi người đều có chút tính toán riêng trong lòng.
Mười hiệp, hai mươi hiệp, ba mươi hiệp, gần bốn mươi hiệp trôi qua, Lý Điển, người có quan hệ thân thiết nhất với Nhạc Tiến trong quân Duyện Châu của Tào Tháo, lúc này không thể đứng yên. Bởi vì hắn đã nhận ra huynh đệ Văn Khiêm này của mình e rằng lành ít dữ nhiều, Cao Lãm của địch quân quả thực vẫn nhỉnh hơn một chút, điều này ai cũng phải thừa nhận.
Lúc này, hắn liền ôm quyền hướng về chủ công: "Chủ công, mạt tướng xin được ra trận!"
Tào Tháo nghe vậy, liền hỏi: "Man Thành cảm thấy mình là đối thủ của Cao Lãm sao?"
"......"
Lý Điển dù không muốn thừa nhận, nhưng vẫn nói thẳng: "Mạt tướng không bằng hắn!"
Tào Tháo cười một tiếng: "Ha ha ha! Lòng trung thành của Man Thành đáng khen, nhưng cũng không cần vội, ta tự có sắp xếp!"
"Đa tạ chủ công! Mọi việc xin nghe theo chủ công an bài!"
Tào Tháo nghe vậy gật đầu, sau đó giơ tay lên: "Văn Khiêm cũng là thuộc hạ của ta, lẽ nào ta có thể để hắn thất bại sao!"
Mà lúc này, Tào Tháo biết tình hình đã không thể chờ đợi thêm, nên liền nói với Hứa Chử bên cạnh: "Trọng Khang, đi đi!"
"Dạ!"
Nói xong, Hứa Chử không chậm trễ, lập tức thúc ngựa xông thẳng đến chỗ Nhạc Tiến và Cao Lãm đang giao chiến ở tiền tuyến.
***
Phía quân Ký Châu của Viên Thiệu, Văn Sú nhanh chóng nhận ra Hứa Chử đang xông đến chỗ hai người. Hắn lúc này vội vàng nói với chủ công của mình: "Chủ công, Cao Lãm không phải đối thủ của người này, mạt tướng xin xuất chiến!"
Viên Thiệu vừa nghe, vốn dĩ lúc này Cao Lãm đã chiếm thượng phong, lẽ ra sắp giành chiến thắng. Bất quá, hắn dĩ nhiên cũng nhìn thấy phía quân Duyện Châu lại có một tướng lĩnh khác xông tới, nhìn tướng mạo không phải là dạng tầm thường. Nay lại nghe Văn Sú nói một cách nghiêm túc như vậy, Viên Thiệu hắn cũng không dám coi thường. Dù sao mình dù có chút nhãn lực, nhưng so với những lão tướng trận mạc như Văn Sú thì hoàn toàn không thể sánh được. Mình có thể nhận ra người đến của quân Duyện Châu không tầm thường, nhưng Văn Sú lại nhìn ra Cao Lãm không phải đối thủ của kẻ này.
Đây chẳng phải là một khoảng cách lớn sao? Viên Thiệu tự nhiên không cho rằng Văn Sú nói suông. Nếu hắn có thể trịnh trọng nói ra chuyện này, khẳng định là đã xác định được. Thế nên, Viên Thiệu lúc này cũng không dám thất lễ. Còn về việc Cao Lãm rốt cuộc thế nào, đó cũng là chuyện nhỏ, mấu chốt là trận đầu này của phe mình không thể thua được. Nếu để thua, người trong thiên hạ sẽ nhìn vị bá chủ phương Bắc này như thế nào đây.
Đến lúc đó, người trong thiên hạ khẳng định sẽ nói: "Quân Ký Châu của Viên Bổn Sơ đại chiến với Tào Mạnh Đức ở Quan Độ, kết quả trận đầu đã thất lợi, đại tướng bị chém!" Sau đó mình sẽ phải bị thiên hạ chê cười. Thế nên, đối với Viên Thi��u mà nói, đây là điều tuyệt đối không thể chấp nhận. Đối với thể diện của mình, Viên Thiệu coi trọng hơn nhiều so với thắng thua của một trận đấu tướng, điều này vào lúc này là hoàn toàn đúng.
Thế nên, Viên Thiệu vội vàng gật đầu: "Phải, nói không sai! Đi đi!"
"Dạ!"
Văn Sú không nghĩ mình nhất định sẽ thắng Hứa Chử, nhưng hắn cảm thấy mình có thể đối phó được Hứa Chử. Cao Lãm và Nhạc Tiến đã giao chiến một trận như vậy là đủ rồi, dù sao hôm nay không phải là lúc định đoạt thắng thua bằng một trận đấu tướng. Mấy trăm ngàn đại quân đang giằng co ở đây, rốt cuộc vẫn phải dựa vào đại quân hai bên mà phân định.
Văn Sú đáp lời xong, cũng thúc ngựa vung thương lao thẳng vào giữa chiến trường, nơi hai người đang giao đấu.
***
Lúc này, Hứa Chử đã vung đại đao xông thẳng về phía Nhạc Tiến và Cao Lãm. Bất quá, hắn còn vừa hô: "Văn Khiêm, lui xuống nghỉ ngơi đi, ta sẽ giao đấu với địch tướng!"
Lời này lập tức khiến Nhạc Tiến như trút gánh nặng, tự tin tăng lên gấp bội. Sao có thể không như vậy được chứ, hắn biết võ nghệ của Hứa Chử không hề thua kém Quan Vũ Quan Vân Trường. Hắn tin tưởng Quan Vũ bao nhiêu thì cũng tin tưởng Hứa Chử bấy nhiêu. Nhạc Tiến đương nhiên biết, Hứa Chử ra tay, mình sẽ không gặp chuyện gì. Trước đó hắn đã biết võ nghệ của mình vẫn còn kém đối thủ một bậc, nên nhanh đến bốn mươi hiệp, lúc này đao pháp của hắn đã rối loạn, đang lúc lúng túng mắc lỗi thì cứu binh đã tới.
Nhạc Tiến phản ứng cũng không chậm, lập tức hô: "Kẻ này cứ giao cho Trọng Khang. Đa tạ huynh đệ!"
Nói xong, Hứa Chử đã múa đao tiến lên đón, còn Nhạc Tiến thì thu chiêu, thúc ngựa rút lui.
Cao Lãm còn muốn đuổi theo Nhạc Tiến, nhưng đao của Hứa Chử đã tới: "Đối thủ của ngươi là ta! Hứa Chử, quân Duyện Châu!"
Cao Lãm trong lòng cười khổ, tự nhủ Hứa Chử này, dù chưa từng nghe qua tên hắn, nhưng lúc này nếu dám xông lên, khẳng định chính là "kẻ đến không thiện, người thiện không đến", chẳng phải có câu "không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ" đó sao? Hơn nữa, Hứa Chử này vẫn tính là người quang minh lỗi lạc, không hề cùng Nhạc Tiến vây công mình, nên nhất định là người có bản lĩnh, khinh thường làm điều đó.
Nhưng dù vậy, Cao Lãm cũng mặt không đổi sắc. Đối với hắn mà nói, nếu đã dám xông lên khiêu chiến, thì đã là không màng sinh tử. Dù Cao Lãm không dám nói mình không sợ chết, nhưng lúc này cũng không quá quan trọng, điều này là thật.
Thế nên, hai người, với hai thanh đại đao, liền giao chiến với nhau.
Chỉ ba hiệp, đúng như câu "Hành gia vừa ra tay là biết ngay trình độ", Cao Lãm biết mình đã không sai. Hứa Chử này tuyệt đối không phải là võ tướng ngang tầm với Nhạc Tiến, mà cao hơn mình rất nhiều, là võ nghệ bậc nhất thượng đẳng. Mình căn bản không phải đối thủ của hắn.
Hơn nữa, Cao Lãm đã cùng Nhạc Tiến giao đấu gần bốn mươi hiệp, nên đao pháp đã rối loạn, chỉ cần chưa đầy ba hiệp nữa, chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ. Kết quả tốt nhất là bị thương mà bỏ chạy, còn kết quả tệ hơn, rất có thể sẽ chết ngay tại chỗ. Cao Lãm lúc này cũng sốt ruột, bất quá đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng người từ phía sau hô lên: "Cao tướng quân chớ hoảng, Văn Sú tới đây!"
Lời này đối với Cao Lãm mà nói, chẳng khác nào tiếng trời, thậm chí còn dễ nghe hơn. Văn Sú tới, mình dù bại, cũng sẽ không bị trọng thương. Không thể không nói, đối với Văn Sú, người được xưng dũng mãnh nhất quân Ký Châu, Cao Lãm đặc biệt có lòng tin. Dù Cao Lãm không cho rằng Văn Sú nhất định có thể thắng được Hứa Chử trước mắt, nhưng hắn tin Văn Sú tuyệt đối sẽ không bại.
***
Văn Sú đã tiến đến gần chỗ hai người, quát lớn về phía Hứa Chử: "Hứa Chử, đối thủ của ngươi là ta, dám đến đánh một trận hay không?"
Hứa Chử cười ha ha: "Văn Sú, có gì không dám?"
Vừa nói, Hứa Chử liền để Cao Lãm lùi lại, sau đó liền công về phía Văn Sú.
Cao Lãm vừa nhìn, dù cảm thấy không vui vì bị xem thường, nhưng nói thế nào thì mình cũng đã tránh được một kiếp. Thế nên hắn nói với Văn Sú: "Chỗ này xin phiền Văn tướng quân rồi, đa tạ Văn tướng quân, ngày khác tất có hậu tạ!"
Nói xong, Cao Lãm thúc ngựa liền rút lui, dù sao nơi thị phi này quả thực không nên ở lâu. Vẫn nên sớm rút về phe mình mới phải. Sau khi về đến, Cao Lãm vội vàng đến xin tội với chủ công của mình. Mặc dù không thể nói là hoàn toàn thất bại, nhưng tình huống này quả thực cũng không mấy tốt đẹp. Vì vậy, Cao Lãm hiểu tính cách của chủ công, thà tự mình đến nhận lỗi, giữ đủ thể diện cho chủ công, như vậy Viên Thiệu chắc chắn sẽ không truy cứu. Nếu mình không nói gì, chủ công có thể nghe lời gièm pha của kẻ tiểu nhân, khi đó mình có thể gặp nguy hiểm.
Thế nên Cao Lãm vừa nói như vậy, Viên Thiệu chỉ thản nhiên nói: "Thôi được, chuyện này không phải lỗi của ngươi, ngươi cũng không làm mất mặt quân Ký Châu của ta!"
"Đa tạ chủ công!" Nói xong, Cao Lãm lúc này mới yên lòng.
***
Khi ấy, Văn Sú căn bản không để tâm đến lời Cao Lãm nói, bởi vì hắn đang bận đối phó với Hứa Chử. Hai người giao phong vài hiệp, liền biết hôm nay đã gặp phải đối thủ xứng tầm.
Đối với Hứa Chử là như vậy, nhưng đối với Văn Sú mà nói, áp lực lại quá lớn. Làm sao hắn lại không nhìn ra, Hứa Chử này tuyệt đối có võ nghệ nhỉnh hơn mình một chút, hệt như cái cách mà Nhạc Tiến của quân Duyện Châu đã gặp phải trước đó.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích thú.