(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 637: Triệu Vân sơ chiến con trai lớn thành
Lời tác giả: Rất mong nhận được sự bình chọn của quý độc giả, xin cảm ơn.
Nói thật lòng, nếu người ngoài nhìn vào, ắt hẳn sẽ lầm tưởng rằng quân Ký Châu của Viên Thiệu đã đại thắng trong trận này. Thế nhưng, kết quả thì, đừng nói là đại thắng, ngay cả một trận thắng nhỏ cũng không thể gọi là. Nói một cách nghiêm túc và chính xác thì, quân Ký Châu của Viên Thiệu và quân Duyệt châu của Tào Tháo, trong trận đầu giao phong hôm nay, có thể nói là không bên nào chiếm được lợi thế gì. Phía Tào Tháo thì mọi người đều nghĩ vậy, nhưng với Viên Thiệu, hắn lại rõ ràng không nghĩ như thế.
Mà thực ra, việc Viên Thiệu nghĩ như vậy, nếu được Tào Tháo biết đến, thì Tào Tháo chắc chắn sẽ không mấy kinh ngạc, ngược lại còn cảm thấy đúng như mình dự liệu. Thực ra, trong suy nghĩ của Tào Tháo, người huynh đệ thuở hàn vi là Viên Thiệu ấy, chưa bao giờ là người đơn giản như vậy. Ngay cả cấp dưới của Viên Thiệu cũng không mấy bất ngờ, huống hồ là Tào Tháo, người đã quen biết Viên Thiệu mấy chục năm trời?
Trận giao chiến chính thức đầu tiên giữa quân Ký Châu và quân Duyệt châu tại Quan Độ đã kết thúc như vậy. Kết quả nhìn chung không mấy hài lòng, nhưng lại làm sáng tỏ một vấn đề, đó là cả hai bên hôm nay vẫn còn nhiều e ngại, ít nhất là không thể nào “một trận định đoạt” để hai quân trực tiếp tiến hành quyết chiến sinh tử tại Quan Độ. Do đó, nhìn vào hôm nay, dù là Viên Thiệu hay Tào Tháo cũng ��ều chưa có ý định thực hiện một trận quyết chiến, bởi điều đó vẫn còn là bất khả thi.
Triệu Vân mang theo ba vạn quân Lương Châu đã áp sát dưới chân thành Trường Tử thuộc quận Thượng Đảng.
Vốn dĩ, lần này Triệu Vân dẫn binh tiến vào Thượng Đảng, hắn đã chọn tuyến đường ngắn nhất từ Ty Lệ. Đó chính là đi từ Hà Đông trực chỉ Thượng Đảng, sau đó vượt qua sông Thấm, cuối cùng nhanh chóng đến Trường Tử. Còn về những địa phương khác, trừ khi là đi qua địa phận các châu khác. Dù sao, tuyến đường ngắn nhất từ Ty Lệ chính là thế này: vượt sông Thấm đến Trường Tử, không có con đường thứ hai nào khác. Các tuyến khác đều phải đi qua các huyện thành, chỉ có con đường trực tiếp vượt sông Thấm này là không cần.
Thế nhưng tại sông Thấm, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, hắn vẫn bị Khôi Nguyên chặn đường. Nhưng Khôi Nguyên lại phạm vào điều tối kỵ của binh gia, kết quả bị đối phương áp chế. Thậm chí phải thảm bại mà rút về Trường Tử.
Giờ đây Triệu Vân đã dẫn binh đến dưới thành Trường Tử. Triệu Vân biết, đây là lần nữa mình giao phong với Khôi Nguyên, và dĩ nhiên, có lẽ cũng là lần cuối cùng.
Trong thành Trường Tử, sau khi biết tin tình hình nguy cấp do Triệu Vân mang lại, Khôi Nguyên thực tình là nửa mừng nửa lo. Vì sao lại nói vậy? Mừng là Triệu Vân đã đến, như vậy mình rốt cuộc có thể lại giao chiến một trận với hắn, nếu đại thắng, có thể lập công chuộc tội, không bị chủ công trách phạt nữa.
Còn về phần lo lắng là: Vạn nhất, lỡ như mình lại lần nữa không địch lại quân Lương Châu của hắn, thì kết cục cuối cùng vẫn sẽ là......
Dù sao Khôi Nguyên cũng chỉ là người thường, hắn không phải thần thánh, nên dù cảm thấy có thể thắng được Triệu Vân, nhưng cũng không dám chắc mười phần thắng lợi. Vì thế, lúc này hắn mới nửa mừng nửa lo, vừa có điều để vui mừng, lại vừa có nỗi ưu sầu.
Về những điều này, Triệu Vân tự nhiên không biết. Thế nhưng, dù Triệu Vân có biết hay không, kết cục của Khôi Nguyên cũng khó thoát khỏi cái chết.
Đúng vậy, kết cục của hắn thực ra đã được định đoạt. Trừ phi hắn có thể ��ại thắng, hoặc trực tiếp bỏ thành mà chạy, bằng không thì kết quả thực ra cũng chỉ có một.
Nói thế nào nhỉ, Triệu Vân đặc biệt coi thường Khôi Nguyên này, tất nhiên, không phải vì Khôi Nguyên đã phạm vào điều tối kỵ của binh gia. Với Triệu Vân, con người ai chẳng có lúc phạm sai lầm, Khôi Nguyên cũng không ngoại lệ, điều này không phải là không thể tha thứ. Nhưng điều khiến Triệu Vân khinh thường hắn nhất, chính là cái chết của Hàn Cử. Có thể nói, Hàn Cử là vì Khôi Nguyên mà xông trận, kết quả bị thương, nhưng khi bị đánh lén vào ban đêm, Khôi Nguyên lại bỏ mặc thuộc tướng của mình, chỉ lo bản thân chạy thoát.
Vì thế, Triệu Vân cho rằng Khôi Nguyên là một kẻ bạc tình. Nói thật, Triệu Vân nghĩ, dù Khôi Nguyên không tự mình cứu thuộc tướng của mình ra ngoài, thì ít nhất cũng phải lệnh cho sĩ tốt đưa Hàn Cử đi cứu chữa chứ. Nhưng Khôi Nguyên lại chẳng quan tâm gì cả. Thực ra, cách làm của hắn chẳng khác nào trực tiếp giết chết Hàn Cử, vì thế Triệu Vân khinh thường hắn. Với Triệu Vân mà nói, cho dù Khôi Nguyên có đầu hàng phe mình, cũng phải tìm cơ hội để trừ hậu hoạn, quân Lương Châu không thể có kẻ như vậy.
Khi Triệu Vân dẫn binh tấn công Trường Tử, tất nhiên, không phải Triệu Vân tự mình dẫn binh công thành. Người đầu tiên dẫn binh công thành lại là Hồ Xa, và có hắn thì Trương Tú tự nhiên sẽ không cần ra mặt.
Vốn dĩ, Triệu Vân cũng không có ý định để hai vị sư huynh của mình dẫn binh công thành, dù sao, nói thật, Triệu Vân cũng hiểu rõ hai người họ. Đại sư huynh của mình, trước kia vốn là tướng thủ thành, gần như chưa từng công thành. Còn Trương Tú, người chư hầu được kỳ vọng nhất, nói thật, càng chưa từng dẫn binh tấn công thành bao giờ.
Còn về nhị sư huynh của mình, chưa kể hắn vốn đã phản đối chủ công quy thuận. Chỉ là, nếu bảo hắn thủ thành thì còn được, nhưng bảo hắn đi công thành, theo hắn nghĩ, thân là một đại tướng, lại phải đích thân dẫn binh công thành ư? Đó phải là cường địch lợi hại đến mức nào, thực sự không còn cách nào khác thì mới đích thân ra trận chứ! Theo Trương Nhậm, những việc như thế này có gì đáng nói? Năm đó Mã Mạnh Khởi chẳng phải cũng chỉ khi thực sự hết cách mới đích thân dẫn binh công thành đó sao? Vì vậy, với Trương Nhậm mà nói, cũng là như thế.
Hoàng Quyền là một văn sĩ, e rằng không ai trong phe lại nghĩ đến việc để hắn dẫn binh công thành, dù hắn cũng có chút võ nghệ, nhưng cũng không được.
Vì thế, cuối cùng chỉ có Hồ Xa là người thích hợp nhất. Kết quả, khi Trương Tú giao cho hắn nhiệm vụ dẫn binh công thành, hắn vui mừng khôn xiết, bởi đối với hắn mà nói, đã rất lâu rồi hắn không được dẫn binh công thành, cho nên lần này, điều tốt lành này vừa đến lượt hắn. Đúng vậy, trong mắt hắn, dẫn binh đánh trận chính là một chuyện tốt. Bất kể là ra chiến trường, hay dẫn binh công thành, thủ thành, đều là như vậy. Thế nhưng hắn lại không biết rằng, những việc này đều là do những người khác không muốn làm nên mới giao cho hắn.
Nhưng cho dù Hồ Xa có biết đi chăng nữa, điều đó cũng chẳng là gì đối với hắn. Dù sao đây là việc hắn nguyện ý làm, còn về việc người khác không muốn, hắn cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế. Ngược lại, hắn còn có thể nghĩ rằng: Tại sao người khác lại không thích dẫn binh đánh trận chứ? Thật là thú vị biết bao!
Hồ Xa dẫn quân Lương Châu tấn công thành Trường Tử, còn Khôi Nguyên thì liều mạng, không màng đến gì khác, dốc toàn lực chỉ huy, vì thế quân Lương Châu cũng gặp phải sự kháng cự kịch liệt. Không còn cách nào khác, đối với Khôi Nguyên mà nói, nếu hắn thất bại thì chỉ còn nước bỏ trốn. Còn đối với quân Lương Châu thì, đây chỉ là đợt thăm dò đầu tiên mà thôi. Vì thế, tình hình hai bên là như vậy, cũng khó trách sẽ xảy ra tình cảnh này.
Thấy tình hình đã tạm ổn, Triệu Vân nói: "Rút quân!"
“Vâng!”
Các sĩ tốt vội vàng rút quân, sau đó toàn bộ quân Lương Châu công thành, bao gồm cả Hồ Xa, đều rút lui.
Nghe tiếng hiệu rút quân từ phía quân Lương Châu, đối với Khôi Nguyên đang đứng trên tường thành Trường Tử, thật chẳng khác nào được đại xá, âm thanh đó thật sự quá êm tai. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy tiếng rút quân lại chấn động đến vậy. Hắn nhìn quân Lương Châu rút lui, không ngừng lau mồ hôi. Đúng vậy, chỉ trong một lát vừa rồi, toàn thân hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
“Theo dõi sát sao hướng đi của quân địch, nếu quân địch có bất kỳ động thái nào, phải báo ngay cho ta, không được sai sót!”
Khôi Nguyên dặn dò sĩ tốt quân Tịnh Châu trên tường thành, sau khi sĩ tốt đồng ý, hắn mới tạm thời an tâm, xuống khỏi tường thành. Đối với hắn mà nói, hắn thật sự không muốn nán lại trên tường thành Trường Tử này. Hắn ước gì có thể sớm đánh bại Triệu Vân và đám người kia, chứ không phải mình cứ ở trên tường thành này mà canh giữ Trường Tử một cách vô vọng như thế. Nhưng hắn cũng biết, ít nhất tạm thời căn bản không có cơ hội nào. Vì thế, chỉ có thể là chờ đợi, cứ thế mà chờ đợi.
Phải, dù hôm nay Khôi Nguyên có sốt ruột đến mấy, nhưng hắn cũng biết, chuyện này vẫn không thể vội vàng được. Dù sao thì hôm nay phe hắn cũng không thể tạo ra cơ hội, đây cũng chỉ có thể là chờ đợi mà thôi, bằng không thì hắn còn có biện pháp nào khác? Cũng không thể trực tiếp kéo một vạn sĩ tốt của phe hắn ra ngoài quyết chiến với đối phương được sao, mà phe hắn có phải là đối thủ của người ta đâu, nhìn tình hình hôm nay rõ ràng là không được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.