(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 654: Quách Gia lên tiếng khuyên địch tướng
Triệu Duệ lúc này hối hận khôn nguôi, nhưng nỗi hối hận của hắn không giống với suy nghĩ của Lữ Uy Hoàng. Hắn chỉ đang thầm nghĩ, sao mình lại xui xẻo đến vậy, còn là xui xẻo lớn? Y tưởng rằng được Châu Mục giao trọng trách, dẫn hơn vạn quân Tịnh Châu đi tập kích doanh trại địch, ắt sẽ đại thắng quân Lương Châu. Nhờ đó, hắn sẽ lập được công lớn, cũng nở mày nở mặt tr��ớc mặt những người khác. Nào ngờ, kết quả lại hoàn toàn trái ngược.
Nếu sớm biết thế này, dù có đánh chết hắn cũng không đến đây. Đừng nói là lập công, ngay cả tính mạng liệu có giữ nổi cũng là một vấn đề lớn. Than ôi, nếu không thể bình an lui về Tấn Dương thành, e rằng hắn đành phải bỏ mạng tại đại doanh Lương Châu này. Kết quả tốt nhất e là bị địch bắt làm tù binh, nhưng đó cũng chẳng phải kết quả tốt đẹp gì.
Đúng là sợ cái gì thì cái đó đến, ngay khi Triệu Duệ vừa định bỏ chạy, hắn đã thấy binh khí của tướng địch đột ngột xuất hiện trước ngực trái mình. Khoảng cách chưa đầy ba quyền, hắn nghe tướng địch quát lớn: “Ngươi muốn sống hay muốn chết?”
Mặc dù binh khí của đối phương còn cách hắn một khoảng, nhưng phải nói rằng, Triệu Duệ đã bị khí thế uy áp của người kia dọa cho kinh hồn bạt vía. Từ trước đến nay hắn chưa từng gặp người nào lợi hại đến thế, lập tức đã sợ vỡ mật. Theo lẽ thường, phản ứng trực tiếp nhất của hắn lúc này phải là dùng binh khí đỡ lấy trường thương c��a tướng địch, sau đó thúc ngựa bỏ chạy. Thế nhưng, lúc này Triệu Duệ vì bị khí thế của đối phương bức bách, đã hoàn toàn sững sờ, hắn nhận ra tay chân mình dường như không thể điều khiển được nữa.
“Ta, ta, ta muốn sống!”
Triệu Duệ thầm nghĩ, kẻ ngu mới không muốn mạng. Những kẻ trung thành đến chết như Lữ Uy Hoàng quả thật hiếm có, dù sao thì bọn họ tuyệt đối sẽ không vì cấp trên mà hy sinh tính mạng. Nếu không phải gia đình bị Viên Thiệu khống chế, có lẽ hắn đã đầu hàng từ lâu rồi, chẳng còn gì để nói. Chỉ là người thân của hắn ở Ký Châu, nếu hắn bị bắt làm tù binh, e rằng cuối cùng cũng chỉ có thể là bỏ mạng mà thôi. Còn lúc này, cứ sống đã rồi tính sau.
Vừa nghe lời ấy, kẻ bắt giữ lập tức khống chế Triệu Duệ. Người đã bắt được Triệu Duệ không ai khác chính là Thôi An, Thôi Phúc Đạt. Đêm nay người vui mừng nhất chắc hẳn là hắn, bởi vì cuối cùng hắn đã có thể đại triển quyền cước. Chủ công đã nói trước rồi, cứ buông tay làm, không cần băn khoăn điều gì. Có điều, chủ công cũng cố ý dặn thêm một lần: Nhất định phải giữ lại tính mạng người này, bắt sống hắn. Chẳng phải vì thế mà hắn không làm thương tổn đến cái mạng nhỏ của Triệu Duệ sao?
Thực ra, Triệu Duệ khá may mắn, nếu Mã Siêu không dặn trước là muốn giữ mạng hắn, thì có lẽ lúc này hắn đã sớm đi gặp Diêm Vương rồi. Nhưng hắn không hề hay biết rằng mình đã rơi vào tay Sát Thần của quân Lương Châu, Thôi An, Thôi Phúc Đạt. Hắn càng không biết, mình thực ra đã đi một vòng quanh Quỷ Môn Quan rồi.
Thế nhưng, như vậy cũng tốt. Dù sao cũng là “khó được hồ đồ” (giả ngốc là thượng sách). Nếu Triệu Duệ biết người bắt hắn là Thôi An, một danh tướng lừng lẫy thiên hạ, thì có lẽ lúc này hắn đã sợ đến tè ra quần rồi. Không còn cách nào khác, vẫn là câu “người có danh tiếng, cây có bóng mát” (có tiếng tăm thì có uy thế), ngươi không phục cũng chẳng được. Hễ nhắc đến Triệu Duệ, ai cũng chưa từng nghe qua. Nhưng hễ nhắc đến Thôi An, thì rất nhiều người đều biết tiếng.
Thôi An không để ý chuyện gì khác, hắn trực tiếp dẫn Triệu Duệ vừa bắt đ��ợc đến trước mặt chủ công mình. Giao người cho chủ công xong, hắn lại tiếp tục xông về phía trước, lao vào đội quân Tịnh Châu. Bởi vì đối với Thôi An mà nói, công lao bắt được tướng địch, chủ công đã biết là đủ rồi, điều này cũng chẳng ai có thể cướp đi được.
Còn những chuyện khác, thì sau đó chẳng liên quan gì đến hắn nữa. Điều hắn muốn làm chính là tiếp tục xông pha vào quân Tịnh Châu, giết cho thật đã tay. Nhắc đến thời gian qua, thật sự là khiến hắn bị kìm nén quá lâu. May mắn thay, đêm nay quân Tịnh Châu trực tiếp đổ ra thành. Thật là tốt quá đi! Nếu họ không xuất hiện, hắn chẳng biết phải làm sao mới có thể phát tiết được đây.
Triệu Duệ nhìn thấy Mã Siêu. Vừa rồi hắn đã nghe Mã Siêu đối thoại với Lữ Uy Hoàng, nên đương nhiên biết Mã Siêu là ai. Có điều lúc này, hắn vẫn còn bị Thôi An dọa cho sợ đến nỗi chưa hoàn hồn được, nên tạm thời không nói gì, vẫn còn đang bàng hoàng.
Mã Siêu nhìn qua, thầm nghĩ: Triệu Duệ này chỉ có thế thôi sao? Rốt cuộc có đáng tin không, chẳng lẽ suy nghĩ của mình đã sai rồi? Nhưng Mã Siêu đổi ý nghĩ, thầm nhủ: Thực ra hắn như vậy cũng có cái lợi riêng. Dù sao Triệu Duệ càng như vậy, càng chứng tỏ người này có khả năng bị mình thu dụng, chẳng phải dễ dàng hơn sao? Nghĩ kỹ mà xem, đây quả thật là đạo lý. Còn về kết cục ra sao, thì vẫn là câu nói kia: “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên”.
“Ngươi chính là Triệu Duệ?”
Mã Siêu cất lời hỏi. Lúc này, Thôi An đã sớm rời đi, nhưng Triệu Duệ vẫn bị quân sĩ Lương Châu khống chế, không thể có bất kỳ động tác nào. Quân Lương Châu đang giao chiến với quân Tịnh Châu ở đằng xa, còn chỗ Mã Siêu và những người khác thì đã sớm cách xa chiến trường rồi. Mặc dù vẫn có thể nghe thấy tiếng hô hào, nhưng quả thật là đã rất xa. Bởi vậy, trận chiến không ảnh hưởng gì đến phía Mã Siêu, nhưng Triệu Duệ vẫn có thể cảm nhận được rằng, dù mới chỉ bắt đầu, e rằng quân Tịnh Châu cũng không cầm cự được bao lâu nữa sẽ bại trận.
Triệu Duệ khẽ gật đầu, “Chính xác, chính là tại hạ.”
Triệu Duệ lúc này nói chuyện giọng không chút sức lực. Mã Siêu bật cười, “Ngươi thật sự muốn sống sao?”
Triệu Duệ nghe vậy vẫn khẽ gật đầu, “Tướng quân nếu muốn hạ thần đầu hàng, thì thôi vậy, xin hãy để hạ thần được chết!”
Mã Siêu nghe xong, thầm nghĩ: Sao vừa rồi còn nói muốn sống, mà giờ lại đổi ý rồi?
“Triệu Duệ, ngươi đây là sao vậy? Chẳng lẽ gia nhập quân ta còn không bằng cái chết của ngươi hay sao?”
Mã Siêu thầm nghĩ, Triệu Duệ này nhìn cũng không giống kẻ trung liệt gì, thế mà lúc này lại trở nên cứng rắn. Xem ra ở đây có điều gì đó mà mình không biết chăng, quả nhiên hắn đã cảm thấy hứng thú, tò mò rồi.
Quả nhiên, Triệu Duệ không hề giấu giếm điều này. Dù sao đây cũng chẳng phải chuyện gì không thể nói ra. Vì thế, hắn kể lại cho Mã Siêu nghe về cách Viên Thiệu đối đãi với thuộc hạ. Mã Siêu nghe xong, lập tức hiểu ra: hóa ra Triệu Duệ này rất quan tâm người nhà của mình. Tốt, tốt lắm. Quan tâm người nhà, điều này chứng tỏ hắn có nhược điểm. Thật ra, không sợ ngươi có nhược điểm, chỉ sợ ngươi là kẻ cứng rắn, không có gì để nắm được.
Mã Siêu cũng không ngại gặp phải người như Triệu Duệ, bởi vì người nhà bị kẻ khác khống chế nên không dám đầu hàng, đó là lẽ thường tình, rất dễ hiểu. Mà Mã Siêu ngại nhất vẫn là những trung thần như Lữ Uy Hoàng. Đó là những kẻ khó đối phó, bởi những người như vậy sẽ không bao giờ làm việc hay dốc sức vì mình. Thế nên, hắn và Quách Gia đã cùng nhau tương kế tựu kế. Trận chiến này mới có chút khởi sắc, nếu không thì thật sự rất khó nói.
Tấn Dương thành, tuy không bằng Lạc Huyện. Quân Tịnh Châu không phải quân Ích Châu, mà các tướng lĩnh của họ cũng không phải Trương Nhậm. Nhưng Tấn Dương cũng không phải là nơi muốn công phá là có thể công phá được. Qua ngần ấy thời gian, hắn càng thêm xác định điều đó.
Thế nên, muốn phá Tấn Dương nhanh nhất, ắt phải dùng kỳ chiêu, kỳ binh. Và rồi, nhờ có Lữ Uy Hoàng, cơ hội đã đến rồi đây sao?
Lúc này, nghe Triệu Duệ nói xong, Mã Siêu liếc nhìn Quách Gia đứng bên cạnh. Từ nãy đến giờ Quách Gia vẫn im lặng. Nhưng khi chủ công nhìn mình, hắn biết đã đến lúc mình phải ra tay. Với vai trò thuyết khách, thực ra hắn vẫn là người thích hợp hơn, ít nhất là hơn chủ công mình một chút. Điều này cũng không sai.
Chỉ nghe Quách Gia nói với Triệu Duệ: “Triệu tướng quân thực ra không cần phải như vậy, ta có một cách có thể giải quyết chuyện này!”
Triệu Duệ nghe vậy vội hỏi: “Không biết tiên sinh là người phương nào?”
Quách Gia nghe vậy bật cười, liền đáp: “Ta là quân sư Lương Châu quân, Quách Gia, Quách Phụng Hiếu!”
Nghe nói đến tên Quách Gia, Triệu Duệ quả thực đã từng nghe qua. Hắn biết đó là một mưu sĩ được Mã Siêu đặc biệt coi trọng. Còn nếu muốn nói Quách Gia, Quách Phụng Hiếu không có bản lĩnh gì, thì điều này là không thể. Chưa nói đến những công lao Quách Gia đã lập cho quân Lương Châu, nếu hắn không có tài cán gì, liệu Mã Mạnh Khởi có thể coi trọng và trọng dụng hắn đến vậy không? Bởi vậy Triệu Duệ biết, Quách Gia, Quách Phụng Hiếu là một bậc trí mưu chi sĩ. Hắn không dám thất lễ, dù bị quân sĩ khống chế, vẫn cất lời: “Tại hạ ra mắt tiên sinh, không biết lời tiên sinh vừa nói là gì?”
Ý của Triệu Duệ là, liệu những lời Quách Gia vừa nói có thật không? Đương nhiên hắn không dám hỏi thẳng như vậy. Đừng nói lúc này hắn đang bị khống chế, mạng nhỏ nằm trong tay Mã Mạnh Khởi, mà cho dù không phải vậy, hắn cũng không thể vô lễ hay chậm trễ với một trí mưu chi sĩ như thế. Nếu không, cuối cùng hắn chết thế nào cũng chẳng hay. Triệu Duệ tuy không phải người quá thông minh, nhưng trong một số chuyện, hắn quả thực vẫn hiểu lẽ. Bởi vậy, những người như thế, nếu không có gì bất ngờ, quả thực có thể sống rất lâu.
Người thông minh thực ra chưa chắc đã sống lâu, nhưng người biết thức thời thì hẳn là sẽ không sống quá ngắn ngủi.
“Triệu tướng quân hôm nay lo lắng, đơn giản là sợ Viên Thiệu làm hại người nhà của tướng quân, không biết có đúng không?”
Triệu Duệ nghe vậy vội vàng gật đầu: “Tiên sinh nói chí phải! Chỉ cần người nhà tại hạ vô sự, tại hạ nguyện vì quân Lương Châu dốc sức!”
Quách Gia nghe vậy gật đầu: “Tướng quân thực ra không cần sầu lo chuyện này, ta có cách!”
“Kính xin tiên sinh nói rõ, tại hạ ngu dốt, không biết tiên sinh có phương pháp giải quyết gì?”
“Xin hỏi tướng quân một câu, hôm nay Viên Thiệu đang ở đâu?”
Triệu Duệ nghe xong, thầm nhủ: chuyện này người trong thiên hạ ai cũng biết, sao tiên sinh lại hỏi ta? Dù không hiểu dụng ý của Quách Gia, nhưng điều đó không ngăn cản hắn trả lời: “Người đó đang ở Quan Độ, dẫn quân cùng quân Duyệt Châu của Tào Mạnh Đức giằng co!”
“Đúng vậy. Vậy hỏi tướng quân thêm một câu nữa, tin tức chiến báo từ Tấn Dương truyền đến Quan Độ, không biết nhanh nhất phải mất mấy ngày?”
Triệu Duệ suy nghĩ, rồi đáp: “Có lẽ là một ngày.”
Triệu Duệ nói xong, giọng không chút sức lực. Thực ra, phải mất hơn một ngày. Nhưng dù là hắn, Quách Gia hay bất kỳ ai khác, đều biết điều này là không thể. Tại sao lại nói không thể nào? Nói rằng tin tức có thể từ Tấn Dương truyền đến Quan Độ để Viên Thiệu biết được trong hơn một ngày, trong tình huống này, người đưa tin ắt phải cưỡi thiên lý mã thì mới được. Nhưng đừng nói người đưa tin, ngay cả những tướng lĩnh Tịnh Châu, bao gồm cả các cấp cao, cũng không có được chiến mã thần tốc như vậy.
Người xưa hình dung bảo mã thường nói: “Ngày đi ngàn dặm, đêm đi tám trăm”. Thực ra, chiến mã thực sự lúc này cũng chỉ có tốc độ đó. Mà Tấn Dương cách Quan Độ, ít nhất cũng phải tám trăm dặm. Thế nên Triệu Duệ nói không sai, nhưng thực ra ��iều đó là không thể.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.