Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 119: Không tên

Hứa Du cười cười, nói tiếp: "Về phần vấn đề lương thảo quân giới, đó cũng không phải là chuyện khó! U Châu hiện đang tung tin đồn ở Ký Châu của chúng ta, nhất định là để kéo dài thời gian, khiến Lưu Bân phải gấp rút quay về! Theo U Châu nghĩ, sau khi chúng ta biết những lời đồn nhảm nhí này, chắc chắn sẽ bận rộn trấn áp đám loạn dân ở Ký Châu mà không rảnh đối phó với U Châu của bọn họ! Có thể nói lúc này đây, phòng ngự của U Châu là yếu nhất, cũng là lúc họ cảnh giác với chúng ta thấp nhất! Thế nhưng bọn người U Châu lại tuyệt đối không thể ngờ, chúng ta lại đi một nước cờ ngược đời! Chúng ta mặc kệ những tin đồn nhảm nhí kia, mà nhân lúc họ không đề phòng, xuất kỳ bất ý công kỳ vô bị! Bọn họ chắc chắn sẽ không kịp trở tay!"

Hứa Du lại một lần nữa nhấn mạnh lợi thế của việc tiến công U Châu vào lúc này, củng cố thêm niềm tin của Viên Thiệu! Viên Thiệu nghe xong cũng không khỏi khẽ gật đầu. Hứa Du thấy Viên Thiệu gật đầu, liền nói thêm: "Việc quân lương chưa chuẩn bị sung túc, cái này càng không thành vấn đề. Cái gọi là binh quý thần tốc, chuẩn bị chưa đủ cũng không sao. Chúng ta tổng cộng có 50 vạn đại quân, cũng không thể đổ toàn bộ vào chiến trường U Châu một lần. Chúng ta có thể chia thành nhiều cánh mà hành động! Chúng ta vốn dĩ đã có hơn hai mươi vạn quân tinh nhuệ, các đội quân khác hiện tại cũng sắp huấn luyện xong rồi! Chúng ta trước tiên có thể điều động hơn mười vạn quân tinh nhuệ ban đầu của chúng ta, để họ làm cánh quân tiên phong, đi đầu xuất phát, tiến công U Châu! Chúng ta đã vội vã, cũng không thể để U Châu của hắn thảnh thơi được! Cánh quân này, không cần cầu chiếm lĩnh bao nhiêu thành trì, tiêu diệt bao nhiêu địch nhân, nhiệm vụ chủ yếu của họ chính là ghìm chân đại quân U Châu! Tuy hiện tại chúng ta chưa tập hợp đủ lương thảo cho 50 vạn đại quân, nhưng số lương thảo hiện có đủ để cho cánh quân hơn mười vạn này sử dụng!"

Hắn cười cười, sau đó nói: "Đợi cánh quân này xuất phát, chúng ta tiếp tục tập hợp lương thảo, huấn luyện quân đội! Chẳng bao lâu, lương thảo sẽ có đủ, quân đội cũng đã huấn luyện tốt rồi! Như vậy thì không còn gì phải chậm trễ nữa. Hơn nữa, hành quân theo cách này, trên dưới ứng phó, đầu đuôi liên kết, càng có lợi cho binh lính của chúng ta tác chiến. Cũng tránh khỏi việc chúng ta dốc toàn lực đánh U Châu mà để lộ lỗ hổng phòng thủ ở Ký Châu, bị người lợi dụng sơ hở để xâm nhập! Như vậy có thể bảo đảm không còn kẽ hở nào nữa! Không biết chúa công nghĩ sao?"

Viên Thiệu nghe xong kế hoạch chi tiết của Hứa Du, không kìm được gật đầu cười lớn! Quả không hổ là Hứa Du Hứa Tử Viễn, người bạn thân lâu năm của mình, vào thời điểm mấu chốt nhất lại có thể nghĩ ra một kế hoạch hoàn mỹ như vậy, thật sự khiến ông vô cùng mừng rỡ! Vì vậy Viên Thiệu liền bắt đầu dựa theo kế hoạch của Hứa Du, điều binh khiển tướng, chuẩn bị bắt đầu tiến công U Châu!

Trong khi Viên Thiệu ở Ký Châu chuẩn bị tấn công U Châu, Lưu Bân cũng đang phiền muộn! Bởi vì có một người đã nói chuyện rông dài với Lưu Bân gần nửa ngày. Lưu Bân đã cảm thấy hơi phiền từ lâu. Thế nhưng người này lại là một vị mà Lưu Bân cũng không muốn dễ dàng đắc tội, cho nên, Lưu Bân chỉ có thể bất đắc dĩ nhẫn nhịn chịu đựng, kiên nhẫn chờ vị đại nhân này trình bày hết những chính kiến và chủ trương của mình. Hơn nữa còn phải bày ra vẻ mặt khiêm tốn lắng nghe. Đơn giản là, vị đại nhân này chính là lão nhạc phụ của Lưu Bân — Thái Ung.

Lưu Bân, xuất phát từ ảnh hưởng của truyền thống văn hóa mấy ngàn năm nay, vẫn hết sức tôn trọng người cha vợ này. Hơn nữa, Thái Ung, cha vợ của Lưu Bân, bình thường cũng là người khiêm tốn, chưa từng lộ vẻ kiêu ngạo hay phô trương, luôn tận tâm làm tốt phần việc của mình, chưa từng ỷ vào thân phận cha vợ của Lưu Bân mà làm ra bất kỳ hành động quá đáng nào. Hơn nữa, tuy Thái Ung có uy vọng cao, lại là nhạc phụ của Lưu Bân, trong tay cũng nắm giữ quyền lực không nhỏ! Tính ra, ông ta cũng thuộc hàng ngoại thích!

Bất quá Thái Ung không có con trai, chỉ có một cô con gái là Thái Diễm, cho nên Lưu Bân không cần lo lắng về sự kiêu căng của ngoại thích! Nên đối với Thái Ung khá trọng dụng! Mà ngay cả lúc này đây, ông cũng xuất phát từ suy nghĩ cho nghiệp lớn của Lưu Bân, vì sự phát triển lâu dài của dân tộc Đại Hán, nên mới không quản ngại vất vả mà đến đây tận tình khuyên bảo Lưu Bân. Vì vậy Lưu Bân cũng chỉ có thể giữ nụ cười và kiên nhẫn lắng nghe. Rốt cục, trải qua thời gian dài dằng dặc, Thái Ung nói không ngừng nghỉ cuối cùng cũng kết thúc.

Lưu Bân, khi Thái Ung vừa dứt lời, thầm than: "Trời ạ! Cuối cùng cũng nói xong rồi. Cha vợ mình lần này nói liền hai canh giờ, tức là bốn tiếng đồng hồ liền. Cha vợ mình quả không hổ là một đại tông sư, tài ăn nói thật đáng nể." Nói thật ra, Thái Ung nói chưa được vài câu, Lưu Bân đã hiểu, chẳng qua là phản đối việc mình treo thưởng hậu hĩnh, mượn binh Tiên Ti đánh Đổng Trác, ngăn ngừa bộ tộc Tiên Ti nhân cơ hội lớn mạnh mà thôi. Nhưng cha vợ mình lại chuẩn bị quá kỹ, từ chuyện Chu Thiên tử di dân chăn ngựa, đến việc Đậu Hiến đánh Hung Nô, trình bày sự thật, giảng giải đạo lý, nói gần nói xa cả buổi trời. Khiến hắn rất khó chịu. Lưu Bân cũng biết Thái Ung từ trước đến nay đối với các dị tộc này đều ôm thái độ kiên quyết bài xích và không tín nhiệm! Ông tin chắc câu cách ngôn "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (không phải tộc ta, lòng ắt khác)! Lúc trước, khi thiên kiêu Thiện Thạch Khôi của Tiên Ti bắt đầu quật khởi, Thái Ung đã chủ trương chèn ép Thiện Thạch Khôi, đáng tiếc Hán Linh Đế không nghe theo lời khuyên, kết quả để Thiện Thạch Khôi tự tung tự tác, gây ra không ít phiền toái cho Đại Hán vương triều! Nói đi cũng phải nói lại, Thái Ung và Lưu Bân có một điểm rất tương tự, chính là quan điểm "dân tộc Đại Hán chí thượng"! Đều là những người theo chủ nghĩa dân tộc! Ông bây giờ có thể nói ra những lời này, Lưu Bân cũng không cảm thấy bất ngờ!

Bất ngờ thì là không bất ngờ! Nhưng điều đó không có nghĩa là Lưu Bân thật sự bị lời nói của Thái Ung làm lay động! Hơn nữa, Lưu Bân cũng rất ghét việc người khác lải nhải giáo huấn mình! Đương nhiên, nếu không phải trưởng bối của hắn, e rằng chẳng có ai dám trước mặt hắn mà thuyết giáo! Đối với trưởng bối, Lưu Bân vẫn rất tôn trọng! Hắn hiện tại vô cùng may mắn, may mắn vì mình đã cho người chế tạo một số vật dụng nội thất hiện đại! Hắn có thể ngồi nghe Thái Ung thuyết giáo! Nếu như phải quỳ ngồi ở chỗ đó như những người cùng thời, bốn tiếng đồng hồ, thì liệu đôi chân có còn lành lặn được không!

Lưu Bân là một người vô cùng tự tin, đặc biệt là sau khi hắn đến thời đại này, đã trải qua nhiều trận chiến, đã gây dựng được thế lực lớn mạnh như vậy, càng khiến lòng tự tin của hắn tăng vọt! Hắn đã dám để những người Tiên Ti ra tay, tự nhiên không sợ chúng kiêu ngạo làm càn!

Vì vậy Lưu Bân, với lòng tin tuyệt đối, nói với Thái Ung: "Nhạc phụ đại nhân. Tấm lòng lo nước lo dân của người, bổn vương kính nể vạn phần. Sự suy xét cẩn trọng của người, càng như tiếng chuông cảnh báo đối với bổn vương, giúp bổn vương không lầm đường lạc lối. Nhưng lập luận của người lại dựa trên giả định rằng Tiên Ti không hề tổn thất binh lực, sau đó lại được tài lực của ta hỗ trợ mà lớn mạnh. Ngày nay, ta chỉ treo thưởng hậu hĩnh, cũng không can thiệp vào việc các bộ tộc Tiên Ti hành động như thế nào. Các bộ tộc Tiên Ti xuất binh, lương thảo chi phí, do chúng tự lo liệu. Ta hoàn toàn không can dự. Điều này là nhằm tiêu hao sức mạnh của bộ tộc Tiên Ti. Mà trong những món đồ ta treo thưởng, ngoại trừ lương thực ra, chẳng có thứ gì thật sự có lợi cho sự phát triển của dân tộc họ? Rượu ngon, vàng bạc châu báu, gương đồng, đều là những món đồ xa xỉ, ngoại trừ mê hoặc thủ lĩnh bộ tộc họ, thì liệu có ích gì cho con dân Tiên Ti của họ? Hơn nữa rượu ngon tuy đắt đỏ ở vùng biên ải Tiên Ti, nhưng ở chỗ ta lại có giá trị không lớn. Còn về vàng bạc châu báu các vật, dù có được nhiều đến mấy cũng có thể làm gì? Hoạt động giao thương của các bộ tộc Tiên Ti về cơ bản đều nằm trong tay ta! Bọn chúng cầm nhiều tiền tài như vậy, không thể tiêu dùng, thì chẳng phải vô dụng sao?"

Nói đến đây, hắn cười cười, tiếp tục nói: "Ngược lại, binh lính Tiên Ti chết trên chiến trường đều là những trai tráng khỏe mạnh nhất trong bộ tộc, nếu những trai tráng khỏe mạnh này thương vong lớn, thì nguyên khí của bộ tộc họ nhất định sẽ tổn thương nặng nề, sự phát triển dân số của họ sau này cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Bởi vậy, sẽ càng dễ dàng cho ta kiểm soát và đồng hóa họ sau này. Về phần lo lắng về việc Tiên Ti nhân cơ hội cướp bóc nội địa Trung Nguyên, cái đó càng không cần phải bận tâm. Đổng Trác đang ở Tây Lương, các bộ tộc Tiên Ti xuất binh, tất nhiên sẽ tiến công từ vùng thảo nguyên bên ngoài biên ải. Cần gì phải thông qua U Châu của ta? Mà thực lực của Đổng Trác khổng lồ, nếu ta không nhúng tay vào, làm sao có thể thua trong tay bộ tộc Tiên Ti được? Hơn nữa, Đổng Trác và Nam Hung Nô vốn rất thân thiết, dù cho Đổng Trác không thể địch lại, hắn cũng có thể mời Nam Hung Nô xuất binh chống lại bộ tộc Tiên Ti. Mà các bộ tộc Nam Hung Nô, dù không nể mặt tình giao hữu với Đổng Trác, họ cũng không có khả năng khoanh tay đứng nhìn bộ tộc Tiên Ti cùng chung thảo nguyên với họ phát triển lớn mạnh. Đến lúc đó, giữa Nam Hung Nô và bộ tộc Tiên Ti cũng tất nhiên sẽ khơi lại tranh chấp xưa cũ, rồi gây ra chiến tranh. Nhưng, khi họ tự giết lẫn nhau, chính là lúc ta thu lợi. Như thế, việc treo thưởng, đối với ta trăm lợi không hại. Ta cớ gì không làm?"

Những lời này đều là những lời phản bác dựa trên mối lo của Thái Ung, nhưng vẫn chưa thể hiện được sự tự tin của Lưu Bân, những lời tiếp theo đây mới thực sự cho thấy lòng tự tin mạnh mẽ của Lưu Bân!

Lưu Bân nói: "Hahaha! Hơn nữa, dù cho các bộ tộc Tiên Ti có kiêu ngạo thật, thì đã sao? Chẳng lẽ bọn chúng còn có thể mượn cơ hội này, khôi phục lại trạng thái cường thịnh như thời Thiện Thạch Khôi sao? Tuyệt nhiên không thể! Cùng lắm thì chúng chỉ có thể khôi phục đến trình độ của Thiền Vu khi mới lên ngôi, thực lực như vậy cũng đã là không tồi rồi! Nhưng dù Tiên Ti lúc đó có thế nào đi nữa? Năm đó bổn vương mang theo 5000 thiết kỵ, đã đánh bại hơn mười vạn đại quân Tiên Ti. Hiện tại bổn vương có được U, Tịnh hai châu, Ký Châu cũng sắp về tay ta! Với hàng chục vạn đại quân dưới trướng, chẳng lẽ còn phải sợ bọn chúng ư? Đến lúc đó, chẳng phải chúng cũng sẽ bị bổn vương đánh bại sao? Cho nên, nhạc phụ đại nhân, người cứ yên tâm đi! Chỉ cần có bổn vương tại đây, Tiên Ti chẳng thể làm nên trò trống gì, sẽ không gây ra bất kỳ nguy hại nào cho Đại Hán ta!"

Thái Ung không ngờ rằng, mối lo lắng cả buổi trời của mình sau khi nhận được tin tức, lại bị Lưu Bân chỉ vài ba câu đã hóa giải hết. Hơn nữa mạch suy nghĩ của Lưu Bân lại sâu xa đến thế, không chỉ tiêu hao sức mạnh của bộ tộc Tiên Ti, thậm chí ngay cả Nam Hung Nô cũng đã tính toán đến rồi. Toàn bộ đều xuất phát từ suy nghĩ rằng Trung Nguyên đã loạn lạc, thì không thể để các dân tộc bên ngoài biên ải yên ổn phát triển, để tránh sau này khi họ lớn mạnh sẽ gây phiền phức cho Trung Nguyên ta. Thái Ung đã phục. Hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Nhưng Thái Ung lại vô cùng vui sướng và thỏa mãn. Ông vui mừng vì mình có một chúa công mưu tính sâu xa, ý chí kiên định, không vì lời nói của mình mà dao động ý chí, và tự hào vì có một người con rể tài trí như vậy. Khổng Tử nói: "Người không lo xa, ắt có điều lo gần." Chúa công của ta thì chẳng còn gì phải lo lắng nữa.

truyen.free luôn là điểm đến tin cậy cho những bản dịch chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free