Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 165: Không tên

Hoàng thượng triệu tông chính đến tra xét gia phả. Lưu Bị bất ngờ được xếp vào hàng chú bác của Hoàng thượng. Hoàng thượng vô cùng vui mừng, lập tức mời Lưu Bị vào Thiên điện để thực hiện nghi lễ chú cháu.

Hoàng thượng đối đãi Lưu Bị hậu hĩnh như vậy không phải vì lý do nào khác, mà vì Hoàng thượng đang lo sợ. Hoàng thượng thầm nghĩ: "Tuy nay ta thoát kh��i Đổng Trác trở về, nhưng lại bị Tào Tháo chuyên quyền, việc nước chẳng thể tự mình làm chủ. Dù Vương Doãn nói Hoàng thúc Lưu Bân có thể dựa vào, nhưng nước xa không cứu được lửa gần. Vị Hoàng thúc Lưu Bân ấy là một đại tướng biên cương quyền cao chức trọng, ai biết được ông ta có ý đồ gì? Còn Lưu Bị thì khác, thanh danh tuy chưa hiển hách, nhưng nghe Tào Tháo báo cáo, quả thật có bảy, tám vạn binh mã. Hôm nay mình nâng đỡ hắn một chút, lẽ nào hắn lại không cảm kích mà thuần phục? Như vậy chẳng phải mình cũng có thêm một trợ lực sao?"

Do đó, Hoàng thượng phong Huyền Đức làm Tả tướng quân, tước Nghi Thành Đình hầu, vừa hay thế chỗ trống mà Tào Tháo bỏ lại. Sau đó, Hoàng thượng lại thiết yến khoản đãi Lưu Bị. Đến đêm khuya, Lưu Bị mới tạ ơn rồi rời đi. Từ đó, mọi người đều gọi Lưu Bị là Lưu hoàng thúc.

Sau khi Tào Tháo trở về phủ, Hứa Du cùng một nhóm mưu sĩ đều cảm thấy Lưu Bị được phong hoàng thúc không phải chuyện tốt lành gì. Họ vội vã đến bàn bạc với Tào Tháo.

Hứa Du nói với Tào Tháo rằng: "Thiên tử nhận Lưu Bị làm chú, e rằng sẽ chẳng có lợi gì cho Minh công."

Các mưu sĩ của Tào Tháo có nỗi băn khoăn này, điều đó tuyệt đối không phải là vô cớ. Nhưng chẳng biết làm sao, lúc này Tào Tháo đã chấp thuận Lưu Bị quy phục. Phương châm dùng người của Tào Tháo từ trước đến nay là: đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi. Vả lại, biểu hiện của Hoàng thượng hai ngày nay cũng không khiến Tào Tháo bận tâm.

Do đó, Tào Tháo trầm ngâm một lát rồi nói: "Không sao. Nếu Lưu Bị đã được đương kim thánh thượng nhận làm hoàng thúc, vậy ta cứ dùng chiếu chỉ của thiên tử để sai khiến hắn. Như vậy Lưu Bị càng không dám không nghe theo. Hơn nữa, ta giữ Lưu Bị bên mình, dù hắn được thiên tử coi trọng, nhưng vẫn nằm trong sự khống chế của ta. Ta có gì phải lo lắng? Mà đương kim thiên tử nhu nhược, ngu ngốc, có lương thần trong triều mà không biết dùng. Dù cho có thêm một Hoàng thúc Lưu Bị không thành được khí hậu, hắn có thể làm được gì? Người duy nhất ta lo lắng chính là Lưu Bân ở U Châu. Hiện nay Lưu Bân hùng cứ bốn châu, binh hùng tướng mạnh. Thuế ruộng của ông ta phong phú là điều ai cũng biết. Lưu Bân quả thật là đại địch trong đời ta."

Tào Tháo nói như vậy, mọi người cũng lấy lại bình tĩnh. Hứa Du cũng theo mạch suy nghĩ của Tào Tháo mà nghĩ đến một người, do đó tiến lên nói: "Minh công. Thượng Nghị Đại phu Tuân Sảng là lão thần tiền triều, danh trọng thiên hạ, môn sinh, cố nhân rất nhiều. Hậu bối như Tuân Úc, Tuân Du cũng đều là những danh sĩ tiếng tăm lừng lẫy thiên hạ. Vả lại, hiện nay Tuân Úc, Tuân Du còn đang giữ địa vị cao ở chỗ Lưu Bân. Nếu như Tuân Sảng và Lưu Bân nội ứng ngoại hợp, nguy hại của nó sẽ không nhỏ. Minh công nên sớm liệu tính, trừ bỏ đi để dứt trừ hậu họa!"

Lời này của Hứa Du quả thật đã thức tỉnh Tào Tháo. Chỉ có điều, Tào Tháo nghĩ còn xa hơn Hứa Du. Tào Tháo thầm nghĩ: "Tuân Sảng này quả nhiên là một mối uy hiếp tiềm tàng. Tuy nhiên, ông ta là danh sĩ thiên hạ, cũng không thể dễ dàng động đến. Chi bằng tìm cách khéo léo để kết giao. Sau đó lại khiến ông ta viết thư khích lệ Tuân Úc, Tuân Du bỏ Lưu Bân mà về quy phục mình. Nói như v���y, không những mình có thể có được một trợ lực không nhỏ, mà còn có thể tiện thể giáng một đòn vào cái gọi là "danh tiếng" của Lưu Bân."

Tuy nhiên, những ý nghĩ này, lúc này không tiện nói rõ với các mưu sĩ của mình. Tào Tháo chỉ có thể thầm an bài, e rằng các bộ hạ này lại có những suy nghĩ khác. Lúc này, Tào Tháo nói: "Việc này hãy để sau bàn lại. Các vị cứ lo sắp xếp tốt công việc dời đô trước đã. Đây là việc cấp bách của chúng ta, các vị không được lơ là."

Tào Tháo nói như thế, những người dưới trướng ông ta cũng biết rõ nặng nhẹ của sự tình. Mỗi người đều vội vã làm việc. Dời đô. Hai chữ này, tuy nói thì rất đơn giản, nhưng để thực sự thực hiện thì tuyệt đối không phải là một chuyện dễ dàng. Các cao thủ dưới trướng Tào Tháo đều bận rộn đến chóng mặt.

Nhưng cùng lúc đó, Lưu Bân đang trải qua cuộc sống nhàn nhã như thần tiên. Thật quá đáng! Đây là tiếng lòng của Quách Gia lúc bấy giờ. Chỉ thấy Lưu Bân thoải mái dễ chịu nằm trên giường, nhàn nhã đọc báo. Bên cạnh, Thái Diễm an tĩnh gảy đàn cổ. Thật là một cuộc sống thần tiên!

Tuy nhiên, trong hoàn cảnh an yên hài hòa ấy vẫn còn một vài điểm không mấy hòa hợp. Chẳng hạn như ba đứa con nhỏ của Lưu Bân: đứa lớn nhất thì chạy loạn trên đất, còn đứa nhỏ nhất thì bò lổm ngổm trên người Lưu Bân. Nhưng hiển nhiên, chúng chẳng hề gây chút ảnh hưởng nào đến sự an tĩnh của Lưu Bân và Thái Diễm.

Đối mặt với hình ảnh ấm áp như vậy, Quách Gia nghĩ đến mấy ngày nay mình bận rộn đến chết đi sống lại, cùng với người vợ cũng trẻ con y như đứa trẻ ở nhà mình. Quách Gia chỉ muốn bật khóc. Cảm khái, kích động, ấm áp, hướng tới... những cảm xúc mà bình thường Quách Gia cho là ảnh hưởng đến sự phân tích tỉnh táo của đại não nên đã gạt bỏ, tất cả đều bùng lên vào lúc này. Trong đó thậm chí xen lẫn một tia ghen tị.

Quách Gia không nhịn được nói với Lưu Bân: "Chúa công, người hiện đang dưỡng bệnh kia mà. Người cần chú ý giữ hình tượng." Quả thật, Lưu Bân đúng là đang dưỡng bệnh. Chỉ có điều đây là kế sách của Lưu Bân và Quách Gia từ trước, dùng để lừa gạt sứ giả của Tào Tháo, cùng với những quan viên địa phương ở U Châu mà Quách Gia cho là vô cùng cứng nhắc, ngu trung, vẫn muốn ủng hộ triều đình, không xứng biết rõ chân tướng sự việc.

Tựa như hiện tại, thực ra, từ lúc Quách Gia còn chưa vào cửa, Lưu Bân chỉ cần nghe tiếng bước chân là không cần ngẩng đầu cũng biết Quách Gia đã đến.

Lưu Bân không phải thần tiên, nhưng Lưu Bân biết rõ ngoài cửa hôm nay có Điển Vi canh gác. Ngoại trừ vài người ít ỏi đã được ông ta cho phép không cần thông báo, ai có thể không kinh động Điển Vi mà tiến vào?

Trong số những người đó, Trương Phi đi đứng như sấm sét; Quan Vũ, Triệu Vân và những người khác công lực cao siêu, bước chân vững vàng; còn Trịnh Huyền thì tuổi đã cao, đi lại có phần tập tễnh. Những người này đều có nét đặc trưng riêng, còn lại, chỉ có Quách Gia, kẻ từng vì rèn luyện thân thể mà tập vài ngày "Ngũ Cầm Hí", mới có thể tạo ra tiếng động như vậy.

Chỉ là, dù biết Quách Gia đã đến, cũng biết Quách Gia đến ắt có việc, nhưng Lưu Bân vừa hay đang xem đến đoạn đặc sắc, nên chẳng muốn đứng dậy. Hơn nữa, Lưu Bân cũng biết chuyện mà Quách Gia mang đến tuyệt đối không phải việc cấp bách, nếu không cơ quan tình báo đã sớm gửi đến cho ông ta một phần tình báo rồi. Vả lại, Lưu Bân cũng chưa từng xem Quách Gia là người ngoài, vì vậy, Lưu Bân cũng không màng đến việc Quách Gia vào. Chính vì thế, Quách Gia mới có màn "thấy quen" như vậy.

Lúc này, khi Quách Gia vừa lên tiếng, Lưu Bân đương nhiên đã nghe ra chút ghen tị nhỏ trong lòng Quách Gia. Mà Lưu Bân lúc này cũng vừa vặn xem xong đoạn đặc sắc nhất. Vì vậy, Lưu Bân thu hồi báo chí, bảo Thái Diễm đưa bọn trẻ đi chỗ khác.

Lúc này mới quay sang nói với Quách Gia: "Không tệ chứ? Ta chính là đang dưỡng bệnh mà. Người bệnh chẳng phải ai cũng như thế này sao? Chẳng phải đều cần nghỉ ngơi thật tốt sao?"

Một câu nói của Lưu Bân khiến Quách Gia không nói nên lời. Quách Gia trong lòng thở dài: "Khụ. Mình bị làm sao thế này? Không có việc gì mà đấu võ mồm với Chúa công làm gì? Mình bao giờ chiếm được phần hơn? Thôi, chính sự vẫn quan trọng hơn."

Nghĩ đến chính sự, Quách Gia liền không dây dưa vào vấn đề với Lưu Bân nữa, ngược lại, mặt lộ vẻ vui mừng nói: "Chúa công. Kế hoạch bước đầu của chúng ta đã thành công rồi. Hiện tại, lời đồn về chúng ta đã không còn ai tin nữa. Hơn nữa, kế sách mượn cớ thiên mệnh của người đã bắt đầu có hiệu lực rồi. Tào Tháo và những kẻ đó đã tin là thật, hiện đang bắt tay vào việc dời đô đây này. Chẳng phải chúng ta nên bắt đầu kế hoạch thứ hai, tung tin đồn về Tào Tháo sao?"

"Không nên gấp gáp. Đây chỉ là vừa mới bắt đầu. Càng nâng lên cao, càng ngã đau. Thép tốt phải dùng vào lúc quan trọng nhất. Nếu bây giờ tung tin, ảnh hưởng đến Tào Tháo vẫn còn hạn chế. Ngược lại còn khiến Tào Tháo đề phòng. Hãy chờ thêm một chút. Đợi đến thời điểm mấu chốt mới ra tay với Tào Tháo, như vậy mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất."

Lưu Bân thản nhiên nói. Dù sao cũng đã tiếp thu lý luận chiến tranh kinh tế. Tuy Lưu Bân còn chưa kịp tự mình thực hành, nhưng tâm tính của ông ta cũng không tệ.

Quách Gia trong lòng thầm bội phục sự trầm ổn của Lưu Bân, vừa mới chuẩn bị báo cáo Lưu Bân về sự biến động thế lực ở các địa phương khác, cũng như bàn bạc thêm về kế sách ứng phó cho U Châu. Rèm cửa khẽ động, lão thái y Hoa Đà bước vào. Hoa Đà hành lễ bái kiến Lưu Bân. Lưu Bân mời Hoa Đà ngồi xuống. Sau khi ngồi xuống, Hoa Đà liền cằn nhằn: "Chúa công. Người không có bệnh lại giả bệnh làm gì? Khiến lão hủ ngày nào cũng phải đến đây báo cáo. Người chẳng biết ta bận rộn lắm sao?"

Lưu Bân bất đắc dĩ nhìn Quách Gia và Hoa Đà. Cái thời đại này, nào có thuộc hạ nào dám cằn nhằn với Chúa công? Chẳng phải Chúa công nói gì, họ lập tức làm theo sao? Sao những tâm phúc của mình lại được nước lấn tới vậy chứ? Tất cả đều do mình nuông chiều mà thành.

Bất quá, Lưu Bân trong sâu thẳm lòng mình vẫn rất đắc ý. Dù sao, trong cái thời đại này, muốn những người này bỏ qua thân phận mà thật lòng kết giao với mình, đó cũng không phải là chuyện dễ dàng. Những người này vốn đã quen với lễ nghi. Nếu không phải mình kiên trì bền bỉ dạy dỗ, làm sao bọn họ có được cái thú vị thân tình như ngày hôm nay.

Riêng về Hoa Đà mà nói, vốn là một thế ngoại cao nhân như mây nhàn hạc dã, kết giao với ai mà chẳng được sao? Nhưng ông ta từ nhỏ đã được giáo dưỡng, coi trọng việc dòng dõi hiển hách là điều thiết yếu nhất. Quan chức và danh vọng vẫn có thể ảnh hưởng đến tâm tình của ông ta. Thậm chí có thể lay chuyển cái hứng thú cả đ���i – trị bệnh cứu người.

Vì thế, danh hiệu Viện trưởng Y học viện, cùng với chức quan Trị Trung danh dự của U Châu, đó đều là những điều ông ta cố chấp. Ngày nay, chỉ cần có người gọi ông ta là Lão thái y hoặc Trị Trung đại nhân, thì ông ta mới vui lòng. Điều này cũng khiến Hoa Đà tuy có thể buông bỏ tư thái để ở chung với Lưu Bân, nhưng mỗi khi gặp mặt, dù ở nơi công khai hay riêng tư, lễ nghi bái kiến vẫn chưa bao giờ được bỏ qua. Trong suy nghĩ của Hoa Đà, đó chính là sự khẳng định thân phận của ông ta.

Hôm nay, Lưu Bân lần nữa nghe Hoa Đà cằn nhằn, cũng đành như cũ nói: "Lão thái y vất vả rồi." Hoa Đà cũng không hề bất mãn với sự qua loa này của Lưu Bân. Dù sao, Hoa Đà cũng không thật sự cố tình cằn nhằn, đến chỗ Chúa công để nghỉ ngơi một chút, tâm sự, đó cũng là một kiểu hưởng thụ cuộc sống. Hoa Đà cũng chỉ là thuận miệng nói vậy mà thôi. Cái mà Hoa Đà thực sự dụng tâm là muốn thúc giục Lưu Bân mau chóng đến Đông Doanh để có được "Âm Dương Hợp Hoan Đại Pháp". Theo Hoa Đà biết, "Âm Dương Hợp Hoan Đại Pháp" này ở Đại Hán hiện nay đã thất truyền! Mà căn cứ lời Hàm Dương nói, nếu Từ Phúc, một vị hiền sĩ, vẫn còn tồn tại ở Đông Doanh, thì việc ông ta biết được bí pháp này cũng là lẽ thường.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free