(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 21: Trần Đáo
Trong sử sách ghi lại, Trần Đáo tự Thúc Chí, người Nhữ Nam (nay thuộc Bình Dư, Hà Nam). Ông là danh tướng Thục Hán thời Tam Quốc, danh tiếng chỉ kém Triệu Vân, nổi danh vì sự trung dũng. Quan đến Hộ quân, Vĩnh Yên Đô Đốc, Chinh Tây tướng quân, được phong Đình hầu.
Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa không hề ghi chép về Trần Đáo, nhưng trong chính sử, danh tiếng của ông lại rất lớn! Ông là thống lĩnh quân thân vệ của Lưu Bị, có thể ví như Điển Vi bên cạnh Lưu Bân bây giờ! Tuy nhiên, điều khiến ông ta hơn hẳn Điển Vi chính là, Trần Đáo không chỉ có võ lực cá nhân siêu quần mà còn rất giỏi thống binh, luyện binh. Đội Bạch Nhĩ tinh binh dưới trướng Lưu Bị chính là do Trần Đáo huấn luyện mà thành!
Ông cùng Triệu Vân thống lĩnh Bạch Nhĩ tinh binh, anh dũng chiến đấu vì Lưu Bị, lập nhiều công lao hiển hách. Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, rất nhiều sự tích của Triệu Vân kỳ thực đều lấy Trần Đáo làm nguyên mẫu; La Quán Trung đã gán ghép toàn bộ công lao của Trần Đáo cho Triệu Vân!
Vốn dĩ Trần Đáo vẫn luôn ở quê nhà. Trong lịch sử, khi Lưu Bị làm Dự Châu Mục, Trần Đáo mới bắt đầu ra làm quan. Thế nhưng trong dòng thời gian này, vì sự xuất hiện của Lưu Bân, rất nhiều tướng lĩnh đã sớm xuất sơn, nổi danh thiên hạ. Nhiều tướng lĩnh trẻ tuổi cũng đã trở thành đại tướng tay cầm trọng binh! Trần Đáo vốn tài năng kiệt xuất, đương nhiên không chịu ngồi yên, không cam lòng bó chân ở nhà mãi vô danh tiểu tốt!
Nhữ Nam rộng lớn lúc này đã bị Viên Thuật chiếm đóng! Theo lý mà nói, nếu Trần Đáo muốn tìm nơi nương tựa một chư hầu, đáng lẽ phải là người đầu tiên quy thuận Viên Thuật! Nhưng Viên Thuật tuy có gia thế hiển hách, biểu hiện trong trận thảo phạt Đổng Trác lại khiến người ta khó lòng tin phục! Hơn nữa, Viên Thuật xuất thân gia thế tốt nên đối với bộ hạ cũng đòi hỏi khắt khe tương tự! Người xuất thân bình dân rất khó có địa vị trong quân của Viên Thuật!
Còn Lưu Bân, trong cuộc chiến thảo phạt Đổng Trác, đã hoàn toàn nổi danh khắp thiên hạ, danh tiếng đệ nhất võ tướng thiên hạ không ai có thể lay chuyển! Điều quan trọng nhất là, tuy Lưu Bân có địa vị cao quý nhưng lại không có quan niệm môn phiệt; ông coi trọng tài năng, không coi trọng xuất thân hay tuổi tác. Dưới trướng ông, nhiều tướng lĩnh xuất thân không cao, tuổi đời còn trẻ. Quan trọng hơn cả, Lưu Bân đã trở thành thần tượng của giới trẻ trong thiên hạ, đặc biệt là các võ tướng! Vì thế, Trần Đáo đã không ngại đường sá xa xôi, từ Dự Châu đến U Châu, chuẩn bị quy thuận Lưu Bân. Ông ở U Châu tìm hiểu phong thổ, biết Lưu Bân mở chiêu hiền quán tại Kế Châu thành nên liền chuẩn bị đến thử vận may. Kết quả là ngẫu nhiên gặp Quách Gia, mới có đoạn gặp gỡ này!
Đương nhiên, những chuyện này Lưu Bân và Quách Gia tự nhiên không hay biết gì! Quách Gia đưa Trần Đáo về vương phủ, trình bày mục đích đến đây với Lưu Bân, khiến Lưu Bân nghe xong vô cùng vui mừng! Đây chính là Trần Đáo mà! Đó là người thống lĩnh và sáng lập đội quân tinh nhuệ nhất dưới trướng tên nhóc Lưu Bị mà! Đó là cộng sự xuất sắc nhất của Triệu Vân mà! Giờ lại chủ động đến quy thuận mình, chuyện này thật sự quá bất ngờ! Đôi lúc Lưu Bân cũng thấy hơi ngượng! Hình như mình đã cuỗm hết những nhân tài cốt cán của Lưu Bị rồi!
Ngũ hổ thượng tướng đã có bốn người dưới trướng mình rồi! Ngụy Diên cũng đã đến rồi, thêm một Trần Đáo nữa, đội ngũ võ tướng của Lưu Bị gần như đã bị mình tóm gọn cả! Thật không biết Lưu Bị không còn những võ tướng này thì hắn làm sao mà xoay sở tiếp đây!
Nhưng mà không sao cả, dù sao tên đó cũng chẳng phải là kẻ tốt lành gì, cuối cùng cũng không thể thống nhất thiên hạ. Để hắn có được nhiều danh tướng như vậy, thật lãng phí tài năng của họ, chi bằng để họ theo mình! Ít nhất, mình hoàn toàn tự tin có thể thống nhất thiên hạ, sẽ không để cục diện tam phân xuất hiện! Càng không để dân tộc Trung Hoa lại lâm vào cảnh chiến hỏa triền miên, suýt bị dị tộc diệt vong!
Lưu Bân đích thân tiếp kiến Trần Đáo, vô cùng tán thưởng ông, khiến Trần Đáo, vốn đã kích động khi gặp thần tượng, càng thêm phấn khích! Lưu Bân chưa cần nói nhiều lời, ông ta đã cam tâm tình nguyện bái Lưu Bân làm chủ công, quy phục dưới trướng ông!
Vốn dĩ Lưu Bân muốn kéo Trần Đáo về quân cận vệ của mình ngay, nhưng sau đó nghĩ lại, quân cận vệ hiện giờ đã tạm thời giải tán, để Trần Đáo đến đó cũng vô dụng! Hơn nữa, Trần Đáo bây giờ vẫn còn là một thanh niên trẻ tuổi, chưa có nhiều kinh nghiệm chiến đấu. Tuy thiên phú dị bẩm, nhưng để ông ta trực tiếp vào quân cận vệ thì có phần không ổn! Ông ta vẫn cần học hỏi thêm! Vì vậy, Lưu Bân cuối cùng cũng sắp xếp Trần Đáo vào học viện quân sự để học tập!
Tuy nhiên, khi ông ta xuất sĩ trở về, Lưu Bân lập tức chuẩn bị đưa ông ta vào quân cận vệ! Dù sao Trần Đáo là một kỳ tài luyện binh, mà quân đội U Châu vốn đang thiếu tướng lĩnh có khả năng luyện binh. Nhiều quân đội như vậy không thể chỉ dựa vào một mình Lưu Bân quản lý, nên Trần Đáo vào quân cận vệ cũng là lẽ đương nhiên!
Không chỉ Trần Đáo, ngay cả Cao Thuận, Lưu Bân cũng chuẩn bị kéo về quân cận vệ! Quân cận vệ vốn chính là đội quân tinh nhuệ của U Châu, có phúc lợi gì, tự nhiên quân cận vệ phải được ưu tiên trước! Hơn nữa, tuy Trần Đáo và Cao Thuận đều giỏi luyện binh, nhưng họ chuyên về huấn luyện tinh binh quy mô nhỏ, không phù hợp với việc huấn luyện đại binh đoàn! Vì vậy, đặt họ vào quân cận vệ lại là thích hợp nhất!
Hãm Trận Doanh, Bạch Nhĩ tinh binh, thêm một Bạch Mã Nghĩa Tòng. Nếu họ cùng tề tựu trong quân cận vệ, vậy quân cận vệ này sẽ thực sự vô địch thiên hạ! Hãm Trận Doanh là bộ binh hạng nặng, Bạch Nhĩ tinh binh là bộ binh hạng nhẹ, còn Bạch Mã Nghĩa Tòng là kỵ binh. Các binh chủng tinh nhuệ đều hội tụ trong quân cận vệ, vốn dĩ đã là đội quân tinh nhuệ nhất thiên hạ, điều đó còn gì sánh bằng nữa? Nghĩ đến cảnh tượng này, Lưu Bân không khỏi vô cùng hưng phấn!
Đối với sự sắp xếp của Lưu Bân, Trần Đáo không có bất kỳ dị nghị nào! Ông ta vốn đã nghe danh v��� học viện quân sự, nay lại được Lưu Bân giảng giải kỹ lưỡng, càng hiểu rõ hơn về học viện quân sự. Biết Lưu Bân là viện trưởng học viện quân sự, Trần Đáo càng thêm khao khát học viện quân sự, nên ông không nói hai lời đã đồng ý vào học viện quân sự học tập! Lưu Bân sắp xếp người đưa Trần Đáo đến học viện quân sự làm thủ tục nhập học. Sau đó hỏi Quách Gia về việc làm sao ông ta gặp được Trần Đáo!
Quách Gia cũng không giữ lại, lập tức giải thích cặn kẽ sự việc cho Lưu Bân nghe. Lưu Bân nghe xong, không khỏi giật mình. Nếu không phải Quách Gia tình cờ đi ngang qua, e rằng hắn và Trần Đáo đã lỡ mất duyên gặp gỡ! Nếu Trần Đáo cứ thế bỏ đi thì Lưu Bân có lẽ sẽ hối hận đến chết mất!
Nghĩ tới đây, Lưu Bân có chút lo lắng về tình hình chiêu hiền quán, lo rằng chuyện như vậy sẽ tái diễn, bèn nói với Quách Gia: "Phụng Hiếu! Lần này may mắn có ngươi, may mắn ngươi đi ngang qua chỗ đó, nếu không, chúng ta đã bỏ lỡ Trần Đáo rồi! Nhưng chúng ta không phải lúc nào cũng may mắn như vậy. Người ở chiêu hiền quán tuy luôn đối đãi lễ độ với người hiền tài, nhưng đa phần nhân tài chân chính đều là những người vô danh. Họ có thể đã bỏ qua một số nhân tài, và rất nhiều người tài có thể đã lỡ duyên với chúng ta rồi! Chúng ta không thể ngồi yên nhìn chuyện này tiếp diễn! Phụng Hiếu, ngươi xem chiêu hiền quán có nên cải tổ lại không?"
Quách Gia nghe xong, không khỏi cười khổ một tiếng rồi nói: "Chúa công! Chuyện này là không thể tránh khỏi! Chiêu hiền quán hiện tại đã làm rất tốt rồi! Họ đã hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh của chúa công, đối đãi với tất cả những ai đến chiêu hiền quán đều lễ kính chu đáo, sợ rằng sẽ để lỡ mất hiền tài! Nhưng chúa công cũng nói, hiền tài chân chính đều là những người vô danh, họ làm sao biết ai mới là hiền tài thật sự! Đâu phải ai vô danh cũng là hiền tài! Họ không thể cứ gặp một người lại trực tiếp đưa đến vương phủ để chúa công đích thân xem xét và đánh giá! Nói như vậy, chiêu hiền quán cũng sẽ mất đi ý nghĩa thực sự của nó! Ngay cả khi bây giờ có cải tổ lại một lần nữa, e rằng cũng sẽ không làm tốt hơn hiện tại! Hơn nữa, U Châu hiện giờ bận rộn như vậy, lấy đâu ra thời gian mà làm những chuyện này!"
Lưu Bân nghe xong, cũng không khỏi khẽ gật đầu! Hắn cũng biết mình làm như vậy quả thực có phần ép buộc! Họ đã làm rất tốt rồi, mình mà cứ nghiêm khắc yêu cầu họ thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ càng gây thêm áp lực cho họ mà thôi! Dù sao họ không phải mình, không giống mình biết rõ lịch sử, nắm rõ tình hình của những hiền tài chân chính như lòng bàn tay! Việc họ bỏ sót một vài hiền tài cũng là điều có thể hiểu được! Tuy nhiên, hiểu thì hiểu, nhưng Lưu Bân hiện giờ đang bị vô số sự vụ lớn nhỏ ở U Châu làm cho đau đầu. Tuy hắn không cần đích thân xử lý những việc này, nhưng thuộc hạ của hắn cũng ngày đêm than phiền về việc không đủ nhân lực, do đó, hiện tại U Châu cần rất nhiều nhân tài!
Tuy U Châu đã sớm bắt tay vào việc đào tạo nhân tài của riêng mình! Nhưng nhân tài đâu phải dễ dàng bồi dưỡng như vậy, đặc biệt là những nhân tài có thể gánh vác một phương, càng cần phải dựa vào thiên phú! Nhân tài U Châu hiện tại đào tạo ra, đa phần cũng chỉ là những nhân viên cấp dưới, cơ bản không có tác dụng bao nhiêu đối với toàn bộ U Châu, do đó U Châu vẫn cần những nhân tài vốn có của thời đại này! Chính vì thế Lưu Bân mới sốt ruột đến vậy!
Nếu mình đã biết hiền tài của thời đại này, vậy cứ trực tiếp viết tên họ ra, giao cho người của chiêu hiền quán là được! Về sau, những người này cũng sẽ có một căn cứ, sẽ không dễ dàng bỏ lỡ nhân tài nữa! Tuy nhiên, bản danh sách này cần được giữ bí mật, không thể truyền ra ngoài, vì vậy Lưu Bân nói: "Vậy thế này đi, Phụng Hiếu! Trong khoảng thời gian này, ta sẽ viết một bản danh sách, ghi lại những hiền tài mà ta biết, rồi giao cho chiêu hiền quán. Như vậy, người của chiêu hiền quán sẽ không còn bỏ lỡ những hiền tài đó nữa! Tuy nhiên, chuyện này không nên để quá nhiều người biết, do đó cần có ba tổ chức tình báo của các ngươi tham gia! Sau này, người của tổ chức tình báo các ngươi cũng phái một vài nhân viên đóng tại chiêu hiền quán để giữ bản danh sách này! Đồng thời, các nhân viên tình báo ở khắp nơi cũng dựa vào quê quán của những người trong danh sách này, cố gắng nắm giữ một phần danh sách, để họ chiêu mộ những hiền tài này ở các vùng khác nhau! Ngươi thấy sao?"
Quách Gia nghe xong, tự nhiên vỗ tay tán thưởng, ông ta vừa cười vừa nói: "Có bản danh sách này của chúa công, ta tin rằng chỉ cần những người đó bị chúng ta phát hiện, họ sẽ không thể nào thoát được! U Châu chúng ta về sau sẽ không còn phải phiền não vì những chuyện này nữa! Ba tổ chức tình báo, đều có chi nhánh khắp nơi trong cả nước, ta tin rằng như vậy, anh tài trong thiên hạ sẽ đều quy về U Châu của chúng ta! Đến lúc đó, phải chúc mừng chúa công rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.