(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 64: Công Tôn Khang
Công Tôn Khang chứng kiến Lưu Bân vẫn còn dẫn theo người đến, khinh miệt nhếch miệng, thầm nghĩ tên này quả là kẻ nhát gan. Chẳng đáng mặt anh hùng chút nào. Một kẻ như vậy, thế mà cũng xứng thống soái đại quân ư? Chẳng lẽ bên Lưu Bân không còn ai tài giỏi hơn sao, vậy mà lại để loại người này làm tam quân chủ soái! Đợi đến khi Lưu Bân và tùy tùng đến gần, h��n thấy Lưu Bân có vẻ ngoài thư sinh trắng trẻo thì càng thêm khinh thường!
Là tam quân thống soái không chỉ cần tài năng, mà còn phải có uy nghiêm, có uy vọng, một thằng nhóc miệng còn hôi sữa mà làm tam quân chủ soái, chẳng phải quá là trò cười rồi sao! Đương nhiên cũng có thể nói là ghen ghét! Bởi vì tuy hắn vẻ ngoài không đến nỗi tệ, không hổ thẹn với dân chúng thiên hạ, nhưng cũng chỉ thuộc loại bình thường! Đối với Lưu Bân – một trong những mỹ nam tử có tiếng khắp thiên hạ – thì tự nhiên phải ghen ghét vài phần! Dù vậy, hắn vẫn giữ vẻ cao ngạo, trịch thượng để đối mặt với Lưu Bân!
Lưu Bân vừa đến gần, chứng kiến thái độ đáng ghét của Công Tôn Khang, trong lòng nóng giận. Lưu Bân tự nhủ: "Thằng nhóc ngươi gọi ta đến đây chẳng biết có chuyện gì. Mà ngươi lại lộ ra vẻ mặt này ư! Ngươi cho rằng ngươi là ai chứ? Ngay cả cha ngươi có đến đây cũng chẳng dám kiêu căng tự phụ trước mặt ta đâu! Đồ ngu xuẩn!"
Lưu Bân cố ý khiêu khích hắn một chút, liền cao giọng quát: "Bổn vương chính là đường đệ của tiên hoàng, hoàng thúc của thiên tử đương triều, Tấn vương Thái úy Phiêu Kỵ Đại tướng quân Lưu Bân đây! Ngươi tên nghịch thần kia, thấy bổn vương mà còn không xuống ngựa quỳ lạy, định chờ đến bao giờ?"
Giọng Lưu Bân dù không kinh thiên động địa như Trương Phi, có thể ba tiếng quát đã đủ làm người ta sợ chết khiếp! Nhưng vốn dĩ hắn đã có nội lực dồi dào, lại là bậc bề trên, uy nghiêm mười phần, giờ đột nhiên phát uy, tự nhiên khiến Công Tôn Khang giật mình thốt lên!
Công Tôn Khang rõ ràng suýt nữa lảo đảo ngã khỏi lưng ngựa, sau đó lấy lại thăng bằng, ha hả cười lớn nói: "Thật đúng là nghe danh chẳng bằng gặp mặt. Gặp mặt rồi mới thấy thất vọng tràn trề! Ngươi chính là Lưu Bân ư! Thật không ngờ thế nhân lại thổi phồng ngươi quá mức! Ai ngờ ngươi lại trông thế này, quả đúng là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa thối hoắc! Lại còn nhát gan như vậy, thật khiến người ta thất vọng! Một kẻ như ngươi mà cũng dám tự xưng là võ tướng đệ nhất thiên hạ! Thật đúng là không biết xấu hổ! Ai! Thật sự là hữu danh vô thực mà!..."
Lưu B��n hiện tại tuy đã trưởng thành, nhưng trên mặt hắn vẫn còn chút ngây thơ, điều quan trọng nhất là hắn chưa để râu! Người xưa có câu: "Miệng không có lông, làm việc không nên!" (ý nói người trẻ tuổi chưa đáng tin cậy). Mọi người lần đầu nhìn thấy Lưu Bân đều cảm thấy ngoại hình của hắn có phần không xứng với danh tiếng. Việc bị coi thường cũng là điều khó tránh khỏi!
Lưu Bân nghe những lời đó của Công Tôn Khang, không khỏi khẽ cười nhạt, hắn đã nghe quá nhiều lời sỉ vả nên tự nhiên sẽ không quá mức tức giận! Nhưng dù sao thân phận hắn cũng tôn quý đã lâu, chẳng ai dám càn rỡ trước mặt hắn, nay một Công Tôn Khang nhỏ bé cũng dám làm càn, hắn tự nhiên cũng không khỏi nổi giận! Bất quá, tuy tức giận nhưng hắn cũng không động thủ! Vẫn là câu nói đó, một Công Tôn Khang nhỏ bé, hơn nữa còn ngu xuẩn tự đại, ngay cả đến lượt hắn ra tay cũng không xứng! Lưu Bân nếu động thủ với hắn, thì quá mất thân phận! Bất quá, hắn không quá tức giận, nhưng không có nghĩa là những người khác cũng vậy!
Không đợi Công Tôn Khang nói hết, Điển Vi đi theo Lưu Bân liền không chịu nổi nữa, hét lớn một tiếng: "Tên tiểu tốt ngươi sao dám cả gan! Để mạng lại!"
Nói xong, Điển Vi ngay cả ngựa cũng chẳng buồn thúc. Hắn trực tiếp nhảy lên từ trên lưng ngựa của mình, hai chân điểm nhẹ lên lưng ngựa, thân hình liền vút lên đến bên cạnh ngựa Công Tôn Khang. Duỗi cánh tay lớn ra, nhanh như chớp bóp chặt cổ Công Tôn Khang, cứ như muốn vặn đứt đầu Công Tôn Khang vậy. Lúc này, Công Tôn Khang sợ đến ngây dại, chẳng thốt nên lời.
Điển Vi đúng là nổi giận thật sự! Hắn là chỉ huy đội cận vệ của Lưu Bân, trung thành tận tâm với Lưu Bân, huống hồ chủ nhục thần tử (chủ nhân bị sỉ nhục thì bề tôi phải chết), chủ công chịu nhục, làm thuộc hạ sao có thể không ra mặt, rửa nhục cho chủ công! Cho nên hắn mới tức giận đến vậy, không đợi Lưu Bân lên tiếng đã trực tiếp tóm lấy Công Tôn Khang! Thậm chí còn định lấy mạng Công Tôn Khang ngay tại chỗ! Để hắn biết kẻ nào dám vũ nhục chủ công của mình sẽ có kết cục ra sao!
Phải biết rằng Điển Vi vốn dĩ thân thủ phi phàm, võ công c���c kỳ tinh xảo và thần kỳ! Khinh công cái thế, vượt núi băng đèo như đi trên đất bằng. Bởi vậy, việc Điển Vi có thể nhanh chóng tóm gọn được Công Tôn Khang cũng không lấy gì làm đáng ngạc nhiên! Hơn nữa, Công Tôn Khang lần này hẹn Lưu Bân ra mặt, đối thoại trước trận, lại không mang theo một ai hộ vệ, hắn cũng không hề tính toán muốn chém giết ngay tại chỗ, điều quan trọng nhất là võ nghệ của Công Tôn Khang tầm thường, việc hắn bị mãnh tướng cái thế như Điển Vi bắt sống chỉ trong một chiêu cũng là chuyện hết sức bình thường!
Lưu Bân chứng kiến Điển Vi động thủ tóm lấy Công Tôn Khang cũng không lấy gì làm kinh ngạc, võ công của Điển Vi, cùng sự trung thành của hắn đối với mình, Lưu Bân đều hiểu rất rõ, việc hắn làm lúc này tự nhiên là quá đỗi bình thường! Lưu Bân cũng không vì Điển Vi chưa nghe lệnh của mình đã động thủ mà trách phạt Điển Vi! Kẻ cuồng tự đại như Công Tôn Khang, đáng lẽ phải nhận một chút giáo huấn!
Bất quá cũng không thể để Điển Vi cứ thế giết Công Tôn Khang! Công Tôn Khang hẹn mình ra mặt trước tr��n, hiện tại hắn cũng giống như mang thân phận sứ giả, nếu Điển Vi cứ thế giết hắn, chỉ sợ sẽ bất lợi cho danh tiếng sau này của mình.
Bởi vậy, Lưu Bân lập tức quát lớn một tiếng: "Dừng tay! Tha chết cho hắn!" May mắn Lưu Bân kịp thời hô lớn, nếu không đầu Công Tôn Khang đã lìa khỏi cổ rồi. Bất quá, bàn tay lớn của Điển Vi vẫn giữ nguyên trên cổ Công Tôn Khang.
Lúc này, Công Tôn Khang cũng dần lấy lại tinh thần. Hắn cố gắng mạnh miệng nói với Lưu Bân: "Lưu Bân! Hai quân giao tranh, không giết sứ giả! Chẳng lẽ ngươi không màng danh tiếng nhân nghĩa khó khăn lắm mới có được sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ người trong thiên hạ đàm tiếu sao? Chẳng lẽ ngươi là một ngụy quân tử sao?"
Không đợi Lưu Bân trả lời, bàn tay lớn của Điển Vi siết chặt hơn, tức giận quát: "Danh xưng chủ công nhà ta, cũng là ngươi tên nghịch thần tặc tử được phép nhắc đến sao?"
Công Tôn Khang bị Điển Vi siết chặt lần này, suýt nữa nghẹt thở đến chết. Lưu Bân phất tay ra hiệu, tay Điển Vi mới nới lỏng ra một chút.
Lưu Bân nói với Công Tôn Khang: "Người tự làm nhục, ắt bị người nhục mạ. Đây chính là bài học cho tội bất kính của ngươi với bổn vương. Thân phận bổn vương cao quý thế nào, sao có thể để ngươi, tên loạn thần nghịch tử vô sỉ này, vũ nhục được! Hừ! Cho dù là cha ngươi trước mặt bổn vương cũng phải cung kính! Thằng nhóc! Về sau học khôn ngoan hơn một chút, không phải ai ngươi cũng có thể đắc tội đâu! Thôi được rồi! Bổn vương cũng ngại nói nhiều lời vô ích với ngươi! Ngươi gọi bổn vương đến đây, rốt cuộc muốn làm gì?"
Công Tôn Khang dù sợ hãi nhưng vẫn còn chút khí phách, cứng cổ nói với Lưu Bân: "Bổn tướng quân vốn chuẩn bị bàn bạc với ngươi về một trận quyết chiến thắng bại giữa chúng ta. Nào ngờ, bổn tướng quân lại không ngờ ngươi là một kẻ tiểu nhân hèn hạ vô sỉ đến vậy! Hôm nay bổn tướng quân đã rơi vào tay ngươi, chẳng còn gì để nói nữa rồi. Muốn đánh muốn giết, cứ tùy ý ngươi! Bất quá, ngày sau phụ thân ta sẽ thay ta báo thù. Ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Lưu Bân chứng kiến thái độ này của Công Tôn Khang, không khỏi cười cười, nói: "Cũng không tệ lắm! Trong tình huống này mà còn dám nói năng ngông cuồng, uy hiếp bổn vương, coi như là cũng có chút cốt khí! Bất quá ngươi muốn lão già Công Tôn Độ kia báo thù cho ngươi ư? Chỉ sợ là không có cơ hội rồi! Bổn vương sẽ không bỏ qua hắn đâu! Các ngươi những kẻ loạn thần tặc tử, không tôn triều đình, mưu đồ phản nghịch, đã quên hết lễ nghi liêm sỉ, đạo đức trung nghĩa là gì rồi, giờ lại dám đứng trước mặt bổn vương mà nói nhân nghĩa, còn bảo bổn vương vô sỉ, thật là nực cười! Hành quân đánh trận, vốn dĩ là dùng mọi thủ đoạn, bất kể âm mưu quỷ kế gì cũng có thể dùng! Ngươi bây giờ bị bổn vương bắt làm tù binh, thì nên có giác ngộ của kẻ làm tù binh! Đừng có ở đây mà nói xằng nói bậy! Lời của ngươi, bổn vương nghe xong chỉ thấy buồn nôn!"
Những lời đó của Lưu Bân khiến Công Tôn Khang nổi trận lôi đình, hắn làm sao cũng không ngờ Lưu Bân lại có thể vô sỉ đến vậy! Thật uổng cho hắn còn được xưng là đại biểu nhân nghĩa thiên hạ! Bất quá hiện tại vận mệnh của hắn nằm trong tay Lưu Bân, không dám có bất kính gì với Lưu Bân nữa, nhưng hắn cũng không cam tâm chịu chết như vậy, vì vậy hắn vẫn cố gắng gân cổ nói: "Lưu Bân! Uổng cho ngươi còn được xưng là đệ nhất thiên hạ võ tướng, U Châu quân của ngươi còn được xưng là đệ nhất thiên hạ quân! Không ngờ ngươi chỉ là hư danh mà thôi! Ngươi nay đã biết chúng ta c�� vũ khí bí mật khắc chế quân đội của ngươi, lo sợ Thần Thoại bất bại của ngươi sẽ chấm dứt, không còn mặt mũi đối mặt với anh hùng thiên hạ. Bởi vậy ngươi mới dùng thủ đoạn hèn hạ vô sỉ để bắt ta, khiến quân đội của ta sợ hãi chùn bước, dùng cách này để giữ vững uy danh của ngươi phải không? Nếu đúng như vậy, ngươi thật khiến người trong thiên hạ phải thất vọng rồi! Ngươi vậy mà lấy được thắng lợi, cũng chỉ là hữu danh vô thực! Chờ ngươi sau khi chết, xem người đời sau sẽ đánh giá ngươi thế nào!"
Lưu Bân nghe xong, không khỏi cười phá lên ha hả, cuối cùng hắn mới kìm nén tiếng cười mà nói: "Không tệ! Thật đúng là không tệ nha! Đến lúc này mà ngươi vẫn còn có thể nghĩ ra chiêu khích tướng này. Hòng dùng phép khích tướng để bổn vương thả ngươi! Thật khó cho cái tên cuồng vọng tự đại này! Bất quá bổn vương thân kinh bách chiến, khi bổn vương bắt đầu hành quân chinh chiến, ngươi còn chưa biết đang ở đâu? Cho nên chiêu khích tướng của ngươi đối với bổn vương vô dụng thôi! Về phần sau này người đời đánh giá bổn vương thế nào, đó là chuyện của người đời sau, chẳng liên quan gì đến bổn vương! Bất quá bổn vương biết rõ, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, bổn vương là người thắng, ngươi là kẻ thất bại, dù người đời sau có đánh giá thế nào, danh tiếng của bổn vương cũng cao hơn ngươi! Bất quá bổn vương thấy ngươi nói khổ sở như vậy, lại không cam lòng như vậy, bổn vương sẽ cho ngươi một cơ hội! Cho ngươi thua được tâm phục khẩu phục! Bổn vương rong ruổi thiên hạ, chưa từng thất bại một lần nào, không phải bổn vương có hư danh đâu! Mà là bổn vương có thực lực đó! Hôm nay bổn vương sẽ cho ngươi một cơ hội để biểu hiện! Để ngươi biết, cho dù ngươi có bí mật vũ khí gì đi nữa, cũng không phải đối thủ của bổn vương, bổn vương cho ngươi thua được tâm phục khẩu phục!"
Lưu Bân nói xong, liền phất tay với Điển Vi, nói: "Lão Điển, thả hắn! Kẻo người khác lại nói chúng ta cậy lớn hiếp nhỏ! Bổn vương muốn xem hắn còn có thể giở trò âm mưu quỷ kế gì nữa!"
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu c���a truyen.free.