(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 75: Hai người thăm dò
Sau khi rời khỏi phủ thành chủ Công Tôn Độ, Quan Tĩnh liền chủ động tiến đến tìm Ti Vu Tỳ, vừa cười vừa nói: "Ti Vu huynh, gần đây tiểu đệ may mắn có được một vò rượu ngon, muốn cùng bằng hữu tri kỷ chia sẻ. Không biết Ti Vu huynh có nhã ý ghé phủ đệ tiểu đệ, cùng nhau thưởng thức rượu ngon không?"
Nghe vậy, Ti Vu Tỳ cười lớn đáp: "Ha ha, Sĩ Khởi huynh khách s��o quá! Ta đây vốn dĩ không rượu thì mất hứng, chỉ muốn thưởng thức hết thảy rượu ngon khắp thiên hạ! Nếu Sĩ Khởi huynh trong nhà có cất giấu rượu quý, dù huynh không mời, ta cũng sẽ chủ động đến làm phiền huynh thôi! Ha ha!"
Quan Tĩnh nghe vậy, cũng mỉm cười nói: "Vậy thì tốt quá! Tiểu đệ đã sai người chuẩn bị rượu thịt thịnh soạn tại phủ đệ, chỉ chờ Ti Vu huynh đến thôi!"
Ti Vu Tỳ cũng gật đầu cười đáp: "Ta nhất định sẽ đến! Nhất định sẽ đến!" Nói rồi, hai người nhìn nhau cười ý nhị, rồi ai nấy tự mình rời đi.
Quan Tĩnh trở lại phủ đệ của mình, sai người chuẩn bị rượu và thức ăn tươm tất, rồi ngồi đợi trong đại sảnh. Từ lần đầu tiên Quan Tĩnh để ý đến ánh mắt của Ti Vu Tỳ, hắn nhận thấy Ti Vu Tỳ đối với Công Tôn Độ và Mộ Dung Hưng lại mang một ánh mắt đầy oán hận. Lại căn cứ vào những lời Ti Vu Tỳ nói, hắn liền đoán được Ti Vu Tỳ có khả năng cũng định phản bội Công Tôn Độ để đầu quân cho Lưu Bân. Vì thế, hắn bắt đầu chủ động tiếp cận Ti Vu Tỳ, muốn tìm hiểu rõ ý định thật sự của đối phương, để bản thân có thể trục lợi từ đó.
Nhưng Ti Vu Tỳ này quả thật cũng có chút tài năng! Dù không có mấy tài hoa trong việc bày mưu tính kế hay trị lý địa phương, nhưng ở khoản gây mâu thuẫn nội bộ, lừa gạt lẫn nhau thì lại rất giỏi. Quan Tĩnh vì coi thường đối phương, suýt chút nữa mắc mưu hắn, để lộ bí mật của mình. Cũng may Quan Tĩnh không phải hạng người tầm thường, liền bắt đầu chơi trò mèo vờn chuột với Ti Vu Tỳ. Cả hai đều không thể moi được từ miệng đối phương ý định thật sự của họ! Thế nhưng, cả hai đều cảm nhận được đối phương căn bản không trung thành với Công Tôn Độ, và đều có ý định đầu quân cho U Châu!
Sau khi phát hiện điểm này, cả hai liền bắt đầu qua lại với nhau, như những tri kỷ bạn hiền thân thiết nhất. Dù hai người một mực không nói rõ, nhưng ngầm thì đã bày tỏ rõ dụng ý của mình!
Lần này, U Châu quân đã sắp đánh đến chân thành Tương Bình rồi, đây chính là thời cơ tốt nhất để bọn họ lập công, đầu quân cho U Châu! Thế nhưng ai ngờ Mộ Dung Hưng này lại dùng th�� đoạn âm hiểm như vậy, lại định dùng cách kéo dài, tiêu hao sức lực của đối phương một cách cứng rắn, buộc U Châu quân phải rút lui!
Mặc dù họ đều rất tin phục thực lực của U Châu quân, nhưng họ cũng lo lắng sẽ có biến cố bất ngờ xảy ra. Nên Quan Tĩnh mới tìm cơ hội mời Ti Vu Tỳ đến nhà mình uống rượu. Mục đích là để cùng Ti Vu Tỳ ngả bài, cả hai cùng hợp sức nghĩ ra một diệu kế, giải quyết cục diện khó khăn trước mắt, khiến Tấn vương Lưu Bân phải nhìn họ bằng con mắt khác. Như vậy sau này họ ở dưới trướng U Châu sẽ có tiền đồ xán lạn!
Quan Tĩnh chờ đợi một lát trong phủ, Ti Vu Tỳ liền cười lớn đến thăm. Quan Tĩnh vội vàng mời hắn vào đại sảnh, cả hai cùng ngồi xuống. Quan Tĩnh lấy ra một vò rượu, nói: "Đây là rượu ngon U Châu mà tiểu đệ phải trải qua muôn vàn khó khăn mới có được. Loại rượu này vốn là do Tấn vương phủ đặc biệt cung cấp, bên ngoài không hề có bán, người thường tuyệt đối không uống được đâu! Ta đã tốn hết tâm tư mới có được một vò như thế này. Ti Vu huynh, mời nếm thử xem rượu này thế nào?"
Nghe vậy, Ti Vu Tỳ không khỏi thốt lên: "Ha ha! Sĩ Khởi huynh đã khó nhọc rồi! Rượu ngon bậc này hiếm có trên đời, chúng ta được uống đã là phúc khí lớn lao!"
Nói xong, hắn liền nhấp một ngụm nhỏ, từ từ nhấm nháp, rồi với vẻ mặt hưởng thụ nói: "Rượu ngon! Quả thật là rượu ngon! Xứng danh là mỹ tửu nhân gian! Ngon quá! Mỹ vị vô cùng!"
Quan Tĩnh nghe vậy, cũng mỉm cười nói: "Đã Ti Vu huynh ưa thích rồi, vậy huynh cứ uống thêm vài chén nữa nhé!" Ti Vu Tỳ cười đáp: "Ha ha! Vậy ta xin không khách khí!" Thế là hai người bắt đầu nâng ly cạn chén, cùng nhau nhâm nhi thưởng thức thứ tuyệt thế rượu ngon này!
Một lát sau, Quan Tĩnh vờ như không để tâm mà hỏi: "Ti Vu huynh, huynh nghĩ thế nào về trận chiến sắp tới khi U Châu quân tiến đánh Tương Bình? Ha ha, Mộ Dung quân sư cho người cảm giác như đã nắm chắc phần thắng trong tay rồi!"
Nghe vậy, mặt hắn khẽ biến sắc, rồi cười nhạt nói: "Ha ha! Đúng vậy! Mộ Dung quân sư tài trí hơn người, rất được chủ công tin cậy! Lần này, nếu quả thật theo kế sách của hắn mà đánh bại được U Châu quân, e rằng hắn sẽ càng thăng tiến từng bước! Đương nhiên, những người như chúng ta theo chủ công cũng có thể sống thoải mái tự tại thôi!"
Quan Tĩnh nghe vậy, thờ ơ liếc nhìn Ti Vu Tỳ một cái, rồi cười bí hiểm nói: "Ti Vu huynh thật sự nghĩ như vậy sao? Ha ha! Tiểu đệ lại không nghĩ vậy đâu! Nếu lần này thật sự đúng như lời Mộ Dung quân sư nói, thì trong mắt Công Tôn Tướng quân e rằng sẽ chẳng còn ai khác ngoài một mình Mộ Dung quân sư nữa! Những người khác e rằng sẽ càng khó mà giành được sự tín nhiệm của Công Tôn Tướng quân! Tiểu đệ chỉ là một người ngoài thì không nói làm gì, ta chỉ cầu tạm thời an toàn tính mạng. Thế nhưng Ti Vu huynh vốn dĩ ngang hàng với Mộ Dung quân sư, sau này nếu bị hắn cưỡi lên đầu, e rằng sẽ chẳng còn ngày ngóc đầu lên được nữa!"
Nghe vậy, mặt Ti Vu Tỳ càng thêm đầy vẻ oán giận, nói đến Mộ Dung Hưng này là hắn lại thấy tức giận. Nhưng hắn vẫn cố nén giận mà nói: "Sĩ Khởi huynh nói quá lời! Mộ Dung Tử Long tài trí xuất chúng, ta làm sao có thể sánh bằng hắn được! Nếu hắn thật sự có thể giúp chủ công hoàn thành nghiệp lớn, tiểu đệ đây cũng cam tâm tình nguyện chịu kém hơn!"
Nghe vậy, Quan Tĩnh không khỏi lắc đầu, nói: "E rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu! Không phải tiểu đệ nói lời làm nản lòng quân ta, tăng uy thế quân địch đâu! Tiểu đệ thấy Mộ Dung quân sư quá mức lạc quan rồi! Trư���c kia tiểu đệ đi theo chủ cũ Công Tôn Tướng quân đối đầu với Lưu Bân, tuy cuối cùng thất bại, nhưng tiểu đệ cũng vì thế mà hiểu rõ Lưu Bân một cách thấu triệt! Lưu Bân quả thật là một kỳ tài quân sự trăm năm khó gặp! Từ khi xuất đạo đến nay, hắn có thể nói là bách chiến bách thắng, không gì không đánh được. Bất kể là cục diện nguy hiểm đến mấy, hắn cuối cùng đều có thể xoay chuyển càn khôn! Kinh nghiệm chiến đấu trước đây của hắn đã chứng minh điều này! Lưu Bân với tư cách danh tướng đệ nhất thiên hạ, quả là danh xứng với thực! Mộ Dung quân sư dù nói U Châu có những thiếu sót này, rằng U Châu có nhiều kỵ binh nhưng không giỏi công thành, nhưng tiểu đệ thật sự không dám đồng tình! Lưu Bân tuyệt đối sẽ không đánh một trận không chuẩn bị! Với tài năng quân sự của hắn, không có khả năng hắn lại không nhận ra điểm này! Lần này hắn khẳng định đã đến có chuẩn bị rồi! Mộ Dung quân sư muốn dựa vào thành Tương Bình phòng thủ kiên cố, cùng U Châu quân đánh một trận tiêu hao, hao mòn sức chiến đấu của U Châu quân, e rằng không dễ dàng như vậy đâu! Lần này chúng ta muốn giành chiến thắng, e rằng cũng là khó càng thêm khó!"
Ti Vu Tỳ cũng có cùng cảm nhận, hắn cũng không cho rằng dựa vào sự phòng thủ của thành Tương Bình mà có thể ngăn cản hơn mười vạn đại quân của U Châu tấn công! Lưu Bân đã dám đến, nhất định đã có chuẩn bị từ trước! Về phần Mộ Dung Hưng nói Viên Thiệu và Đổng Trác sẽ đâm sau lưng Lưu Bân, hòng hủy đại bản doanh của Lưu Bân, buộc hắn rút quân thì Ti Vu Tỳ cũng chẳng coi trọng bọn họ chút nào!
Lưu Bân dễ dàng bị đánh lén đến vậy sao? Lần trước Công Tôn Độ cùng Công Tôn Toản đã liên hợp với Tiên Ti Ô Hằng, tập hợp 50 vạn đại quân, nhân lúc U Châu trống rỗng đánh lén U Châu, nhưng cuối cùng đều không thành công! Hiện tại thực lực U Châu đã tăng cường nhiều như vậy, hơn nữa lại có kinh nghiệm đối phó, Lưu Bân làm sao có thể không có phòng bị chứ!
Trong chiến tranh, mượn thế lực của người khác để đạt được mục đích của mình thì không sai! Nhưng Mộ Dung Hưng bây giờ lại muốn đặt toàn bộ hy vọng của mình vào Viên Thiệu và Đổng Trác, thật sự là không có chút phần thắng nào! Vì thế, Ti Vu Tỳ mới không ôm chút hy vọng nào vào tiền đồ của Liêu Đông, vào tiền đồ của Công Tôn Độ, nên hắn mới có ý định đầu quân cho U Châu! Tuy nhiên, những chuyện này chỉ có thể nghĩ trong lòng, chứ không thể nói ra được!
Vì vậy, hắn liền hỏi: "Vậy theo nhận định của Sĩ Khởi huynh, chúng ta nên làm thế nào đây? Chúng ta cũng không thể ngồi chờ chết được!"
Quan Tĩnh thở dài một tiếng, nói: "Ta thật sự không mấy lạc quan về tiền đồ của Liêu Đông, cũng như tiền đồ của Công Tôn Tướng quân! Nếu lần này Công Tôn Tướng quân thật sự chiến bại, e rằng những người như chúng ta sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào đâu! Vì thế, ta nghĩ chúng ta nên chuẩn bị đường lui sớm để vẹn toàn mọi chuyện! Không giấu gì Ti Vu huynh, tuy chủ cũ của ta, Bạch Mã Tướng quân Công Tôn Toản đã chết dưới tay U Châu quân, ban đầu ta cũng muốn báo thù cho chủ mình! Nhưng sự thật đã chứng minh, việc báo thù cho hắn thật sự là bất khả thi! Hơn nữa bây giờ còn rơi vào kết cục lưu lạc tha hương! Hiện tại U Châu quân lại tiến sát Liêu Đông, nếu chúng ta cứ tiếp tục đối kháng với U Châu quân, thì sau khi Liêu Đông bị phá, e rằng chúng ta cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào! Vì cái mạng nhỏ của mình, ta không thể không tính toán một chút! Kỳ thực giữa ta và Lưu Bân không hề có ân oán cá nhân nào, trái lại, ta còn vô cùng bội phục Lưu Bân! Mà nói ra, Liêu Tây cũng là lãnh địa của U Châu, ta đã ở Liêu Tây nhiều năm như vậy rồi, ít nhiều cũng quen biết một vài thuộc hạ của Lưu Bân, nên ta liền âm thầm liên lạc với cố nhân trước kia! Thông qua những người đó, ta đã liên lạc được với Tấn vương Lưu Bân của U Châu! Hắn đã hứa với ta rằng, chỉ cần ta có thể lập công trong lần này, không những sẽ không truy cứu lỗi lầm trước kia của ta, mà còn tiến cử ta nhậm chức tại U Châu! Ta thấy Ti Vu huynh cũng có ý đó, nên mới thẳng thắn bẩm báo. Không biết Ti Vu huynh định thế nào đây?"
Nghe xong, Ti Vu Tỳ không khỏi chấn động, kinh ngạc hỏi: "Ngươi... Ngươi nói đều là thật sao, không phải đang nói đùa đấy chứ? Ngươi thật sự đã đầu phục U Châu quân rồi?"
Quan Tĩnh cười khổ một tiếng, nói: "Chuyện này vô cùng hệ trọng, ta làm sao dám lấy ra đùa cợt chứ! Ti Vu huynh, nếu không phải ta và huynh hợp ý, hơn nữa ta nhận thấy huynh cũng có ý đó, ta cũng sẽ không nói chuyện này cho huynh biết đâu! Vậy thế nào đây? Tiểu đệ đã nói ra rồi, huynh cảm thấy thế nào? Huynh định làm thế nào? Là cùng ta gia nhập U Châu quân, đi theo Tấn vương điện hạ, hay là đến chỗ Công Tôn Tướng quân mật báo, vạch trần thân phận của ta?"
Nói xong, Quan Tĩnh liền nhìn chằm chằm Ti Vu Tỳ, chờ đợi quyết định của hắn. Thật ra, việc hắn làm lúc này cũng là một sự mạo hiểm lớn! Tuy Ti Vu Tỳ có ý định đầu quân cho U Châu, nhưng dù sao vẫn chưa có hành động cụ thể nào, hắn đối với Liêu Đông vẫn còn tình cảm. Nếu hắn thật sự đi mật báo với Công Tôn Độ thì bao nhiêu công sức của mình tích cóp bấy lâu chẳng phải đổ sông đổ bể sao! Nói không chừng, mình chỉ còn cách giết người diệt khẩu thôi!
Mọi nỗ lực chỉnh sửa và hoàn thiện văn bản này đều thuộc về truyen.free.