Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 85: Không tên

Liêu Đông quân tuy không cam lòng, nhưng cũng chỉ đành ngồi nhìn U Châu quân lấp đầy con sông đào hào thành. Sau khi con sông đào hào thành được lấp đầy, trong đại quân U Châu lại nhanh chóng xuất hiện hơn mười cỗ quái vật khổng lồ. Những cỗ quái vật này cao đến ba thước, tựa như những căn nhà di động, nóc nhô cao như vỏ trứng gà. Xung quanh thân là những gai sắt tua tủa, trông rất đáng sợ. Chúng chầm chậm di chuyển về phía cửa thành và tường thành Tương Bình.

Đây là loại xe do Lưu Bân dựa trên các loại xe công thành đương thời và những cỗ xe thiết giáp trong ký ức của hắn mà thiết kế, sau đó giao cho Mã Quân cùng thuộc hạ cải tiến và chế tạo. Toàn bộ khung xe được làm từ loại thép tốt nhất, có mái che bằng sắt, bên ngoài được bọc bằng da trâu ẩm ướt. Bên trong, hai con ngựa dùng sức kéo, ẩn chứa mười binh sĩ. Khi đến gần cửa thành và tường thành, chúng sẽ dùng chiếc góc húc kiên cố gắn trên xe để điên cuồng va đập vào cổng và tường thành.

Ngoài loại xe công thành kiểu mới này, còn có những kiểu thang mây cải tiến khác! À, có lẽ chúng không còn có thể gọi là thang mây nữa! Đây là một loại khí giới công thành hình tam giác, với một sườn dốc có bậc thang. Nhìn bằng con mắt hiện đại, đây chính là một cầu thang di động! Cầu thang này cũng được chế tạo hoàn toàn bằng sắt thép, sau đó lắp ghép lại. Chiều cao và độ dốc của nó đều có thể điều chỉnh. Phía trước cầu thang có hai móng vuốt sắt. Khi đẩy cầu thang này đến trước tường thành, nó có thể ngang bằng với tường thành, và những móng vuốt sắt sẽ bám chặt vào tường, ngăn không cho quân thủ thành đẩy lật đổ. Tiếp đó, binh sĩ công thành có thể nhanh chóng chạy lên tường thành dọc theo các bậc thang trên sườn dốc. Nhờ đó, binh sĩ không chỉ nhanh chóng leo lên tường thành mà còn giải phóng đôi tay, có thể lập tức thực hiện các hành động tấn công hoặc phòng ngự ngay khi lên đến nơi, giúp giảm thiểu thương vong.

Liêu Đông quân thấy U Châu quân thực sự công thành với vô số khí cụ mới mẻ, dù kinh hồn bạt vía nhưng vẫn phải tuân lệnh, vội vàng từ hầm trú ẩn xông ra, giao chiến với quân U Châu! Lúc này, họ không còn phải lo lắng trước sự uy hiếp của xe bắn đá! Bởi vì quân U Châu đã áp sát, các xe bắn đá của họ đã ngừng hoạt động để tránh làm bị thương đồng đội.

Ngược lại, xạ thủ nỏ trên các vọng lâu vẫn tiếp tục bắn tên. Mặc dù việc nạp tên nỏ có phần rắc rối, nhưng chúng có độ chính xác cao và không dễ gây thương vong cho đồng đội. Liêu Đông quân vẫn còn s��� hãi và chắc chắn sẽ có thương vong, nhưng dù sao uy hiếp từ tên nỏ không lớn bằng phi thạch, vì vậy họ vẫn chấp nhận một phần thương vong, vội vã trở về vị trí trên tường thành.

Thế nhưng, khi họ vừa lên đến nơi thì lại phát hiện, quân U Châu căn bản không hề leo lên! Đám quân U Châu vừa xông đến trước tường thành đã nhanh chóng rút lui! Những chiếc thang lầu đã được dời đi, ngay cả những cỗ xe công thành vừa va chạm cửa thành và tường thành cũng đã tháo chạy! Nhưng những xe nỏ của U Châu quân thì lại thừa cơ bắn ra! Liêu Đông quân giữa tiếng gào khóc thảm thiết, lại một lần nữa chạy về hầm trú ẩn để ẩn nấp!

Còn quân U Châu thì đang trong tiếng reo hò, đã thu quân rồi! Họ chỉ đang thử nghiệm các khí giới công thành này, chứ đâu có ý định thật sự thừa cơ tấn công thành! Liêu Đông quân nghe tiếng reo hò và tiếng rút quân của U Châu từ bên ngoài thành thì nhìn nhau khó hiểu! Quân U Châu rốt cuộc muốn làm gì đây? Còn các tướng lãnh Liêu Đông thì nghi hoặc, rốt cuộc Tấn vương Lưu Bân đang bày ra âm mưu quỷ kế gì? Tại sao lại rút lui? Cả hai lần đều là họ chiếm ưu thế, thấy rõ có thể leo lên và chiếm được tường thành, thế nhưng hết lần này đến lần khác lại rút lui vào thời điểm mấu chốt này! Rốt cuộc là họ đang làm gì? Nếu là lo lắng thương vong thì cũng không đúng! Quân U Châu rõ ràng đang chiếm ưu thế! Hơn nữa, quân U Châu từ trước đến nay đều là những kẻ liều mạng trên chiến trường, ai nấy đều dũng cảm tiến lên, quên mình chiến đấu! Sao bây giờ lại biết sợ hãi chứ?

Thế nhưng, nếu muốn giở trò hay bày mưu tính kế thì cũng không nên hành động kiểu này! Dù họ có dùng bất cứ kế sách nào đi chăng nữa, thì chỉ cần muốn công phá thành Tương Bình, trước tiên họ phải phá vỡ phòng ngự của thành! Hoặc là chiếm giữ tường thành, hoặc là mở được cửa lớn!

Hiện tại rõ ràng họ có thể làm được điều đó! Hành động hiện tại của quân U Châu khiến tất cả quân Liêu Đông từ trên xuống dưới đều khó hiểu! Họ cũng giống như các tướng lĩnh U Châu ngày hôm qua, về cách làm của Lưu Bân, nghĩ mãi cũng không hiểu! Tuy nhiên, các tướng lĩnh U Châu dù không hiểu vẫn có thể đến hỏi Lưu Bân, còn họ thì chỉ đành giữ thắc mắc trong lòng!

Tuy nhiên, Liêu Đông quân cũng không cần biết quá nhiều! Miễn là tường thành và cửa thành vẫn còn trong tay mình, bất kể U Châu quân đang bày ra âm mưu quỷ kế gì, chỉ cần tường thành và cửa thành vẫn thuộc quyền kiểm soát của họ, thì quân U Châu đừng hòng tiến vào trong thành, và họ sẽ an toàn! Sau khi suy nghĩ kỹ điều này, họ cũng không còn tự làm phiền mình nữa! Cứ ăn ngon ngủ yên, việc gì làm nấy!

Trong ba ngày tiếp theo, U Châu quân vẫn liên tục công thành, mỗi lần đều sử dụng các loại khí giới công thành khác nhau, dùng thành Tương Bình làm nơi thử nghiệm sức chiến đấu của đội quân công binh của mình!

Thế nhưng mỗi lần họ sắp chiếm được tường thành hoặc cửa thành thì lại đột nhiên rút lui khó hiểu, sau đó thu quân về nghỉ ngơi! Ban đầu, Liêu Đông quân vẫn rất căng thẳng. Khi quân U Châu công thành, họ đều vội vàng từ hầm trú ẩn ra để phòng thủ!

Nhưng sau hai lần gặp phải tình huống tương tự, họ đã có kinh nghiệm! Không còn đơn giản xông ra khỏi hầm trú ẩn nữa! Chỉ cần quân U Châu không thực sự leo lên tường thành, họ sẽ phớt lờ hành động của quân U Châu, mặc kệ quân U Châu muốn hành hạ kiểu gì! Họ nghĩ, đằng nào quân U Châu cũng chưa leo lên được, hà cớ gì mình phải ra ngoài tự tìm đường chết chứ! Quân U Châu muốn hành hạ sao thì cứ hành hạ đi! Cứ như vậy mà kéo dài! Dù sao, chiến lược ban đầu của Liêu Đông quân là tiêu hao thời gian với quân U Châu, chờ đợi U Châu có đại sự phát sinh, hoặc chờ đến tiết trời đông giá rét, khiến quân U Châu không chịu nổi mà rút quân. Hành động hiện tại của quân U Châu lại vừa đúng ý họ!

Tuy nhiên, phần lớn binh lính trong quân Liêu Đông đều đã lơ là, chủ quan! Thế nhưng Mộ Dung Hưng, mưu thần đệ nhất của Công Tôn Độ, lại không dám xem thường! Ông ta cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy, quân U Châu không thể nào liên tục làm những chuyện như trò đùa như thế! Chắc chắn họ làm như vậy là có âm mưu quỷ kế gì đó! Thế nhưng trong một thời gian ngắn, ông ta không thể nào đoán được quân U Châu, hay nói đúng hơn là Lưu Bân, rốt cuộc đang bày ra âm mưu gì! Vì vậy, khi quân U Châu thu binh, ông ta lén trốn trên tường thành, quan sát doanh trại quân U Châu, hy vọng từ đó phát hiện được manh mối nào đó! Kết quả là ông ta quả nhiên phát hiện được một chút thông tin! Trong doanh trại U Châu quân, người ra kẻ vào, hình như đang không ngừng vận chuyển thứ gì đó. Nhìn kỹ, mới phát hiện đó là một ít đất đá!

Đến đây, Mộ Dung Hưng mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra quân U Châu đang đào đường hầm! Họ muốn từ doanh trại U Châu đào một đường hầm, xuyên thẳng đến dưới thành Tương Bình, nhằm phá hủy tường thành, hoặc nói thẳng là tiến vào trong thành!

Thảo nào họ lại có những hành động kỳ lạ đến vậy! Hóa ra là vì điều này! Thảo nào ông ta thấy quân U Châu đổ rất nhiều vật liệu để lấp sông đào hào thành, nhưng xung quanh mặt đất lại không hề có dấu hiệu đào bới rõ ràng nào! Ban đầu ông ta vẫn còn bồn chồn không hiểu, quân U Châu lấy đất đá từ đâu ra! Hóa ra tất cả đều được đào từ đường hầm dưới lòng đất lên! Hừ! Lưu Bân à Lưu Bân! Ta cứ tưởng ngươi có âm mưu quỷ kế gì cao siêu lắm! Hóa ra chỉ là muốn đào đường hầm! Ngươi làm thật sự rất bí mật, thế nhưng cuối cùng vẫn bị ta phát hiện ra mục đích thực sự của ngươi! Chiêu đào đường hầm dưới đất này tuy rất lợi hại, nhưng phải là trong trường hợp bí mật, không bị phát hiện. Giờ đây hành động của ngươi đã bị ta phát hiện, thì chẳng còn gì đáng ngại!

Mộ Dung Hưng cảm thấy mình đã khám phá ra mục đích thực sự của Lưu Bân rồi! Giờ đây theo ông ta thấy, Lưu Bân dù là danh tướng đệ nhất thiên hạ, cũng chỉ đến vậy, chỉ nghĩ ra được vài chiêu trò bàng môn tả đạo! Nếu Lưu Bân thực sự sử dụng những khí giới công thành mới mẻ đó để đánh thành, ông ta e rằng mình chưa chắc đã ngăn cản được. Nhưng Lưu Bân lại “xá cận cầu viễn” (bỏ gần tìm xa), tự mình từ bỏ lợi thế này! Lại đem hy vọng công phá thành đặt vào việc đào hầm ngầm! Thật đáng thất vọng! Một khi đã phát hiện mưu đồ của Lưu Bân, ông ta đương nhiên phải đưa ra đối sách tương ứng!

Vì vậy, ông ta liền cho người trong thành đào nhiều hố lớn, chôn xuống những chiếc vạc lớn để dò nghe vị trí đường hầm của quân U Châu! Sau đó, từ những vị trí này, ông ta cũng cho đào các đường hầm riêng, chuẩn bị nối liền với đường hầm của quân U Châu!

Ngoài ra, ông ta còn cho mai phục một lượng lớn quân đội tại các lối vào của những đường hầm này. Đồng thời, ông ta còn cho đào thông các cửa đường hầm này với con sông trong thành, kết nối chúng lại với nhau!

Ông ta dự định, khi quân U Châu đào xuyên đến dưới thành và phái quân đội tiến vào đánh lén, trước tiên sẽ tiêu diệt đội quân đánh lén đó, sau đó sẽ khơi thông sông (Khai Hà), đổ nước vào các đường hầm này, nhấn chìm toàn bộ quân U Châu đang ở bên trong! Khiến Lưu Bân không những “ăn trộm gà không thành lại còn mất nắm gạo”, mà còn phải nếm trải cảm giác bị đánh lén! Nếu kế sách này thành công, chắc chắn vẻ mặt của Lưu Bân sẽ rất đặc sắc!

Sau khi hoàn thành những việc này, Mộ Dung Hưng cuối cùng cũng an tâm! Trong mắt ông ta, Lưu Bân đã có thể nghĩ ra đối sách ngu xuẩn đến vậy, thì quân U Châu cũng chẳng còn gì đáng ngại! Việc Liêu Đông quân muốn kiên trì đến khi U Châu có biến, hoặc kiên trì đến tiết trời đông giá rét cũng không phải là chuyện không thể! Sau khi hoàn thành công việc đào đường hầm trong thành, Mộ Dung Hưng hoàn toàn yên tâm!

Nan đề của quân U Châu đã được giải quyết, vậy ông ta cũng nên về nghỉ ngơi một chút, tiện thể báo cáo tình hình cho chúa công Công Tôn Độ, để ngài ấy cũng được vui vẻ một chút! Mấy ngày nay ông ta vẫn luôn lo lắng quân U Châu sẽ công thành, nên cứ ở mãi đây, chưa về nhà xem xét gì cả!

Giờ đã đến lúc quay về! Tin rằng chúa công nghe báo cáo của mình xong nhất định sẽ rất vui mừng! Như vậy ngài ấy cũng có thể tạm thời quên đi nỗi bi thống vì Công Tôn Khang bị bắt rồi! Mộ Dung Hưng hớn hở quay về tìm Công Tôn Độ để báo cáo! Thế nhưng, có lẽ ông ta sẽ không thể ngờ được, lần trở về báo cáo này lại chính là lúc ông ta tự đưa mình vào âm tào địa phủ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free