(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 88: Tết nguyên đán khoái hoạt
Đối với quân Liêu Đông, ký ức về Lưu Bân sau trận chiến Liêu Dương vẫn còn rất mới mẻ! Hình ảnh một người, một thú, một trường thương kết hợp lại, ấy vậy mà tung hoành thiên hạ, vô địch thủ! Với thần uy trong đại trận vạn kích và tư thế oai hùng tại thành Liêu Dương, tin rằng cả đời họ sẽ không thể nào quên được!
Nghe thấy tiếng quát đó, quân Liêu Đông liền xôn xao cả lên! Nếu là quân U Châu bình thường, họ chẳng có gì phải sợ hãi. Nhưng nếu đúng là Lưu Bân, thì họ tuyệt đối không dám hành động thiếu suy nghĩ! Những chiến công hiển hách của Lưu Bân trong trận chiến thành Liêu Dương đã được truyền khắp trong quân Liêu Đông. Danh tiếng Chiến Thần, Tấn vương Lưu Bân hoàn toàn xứng đáng! Ngay cả khi trước mắt chỉ có một mình Lưu Bân, họ cũng không dám ra tay. Uy danh của Lưu Bân lúc này đã đủ để khiến trẻ con nín khóc!
Đúng vậy, người xuất hiện quả nhiên chính là Lưu Bân đang cưỡi Kỳ Lân! Lưu Bân cũng đã nghe thấy tiếng hô đó, vì vậy hắn khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Tốt! Không ngờ thật sự có người nhận ra bổn vương! Vậy thì tốt! Bổn vương sẽ cho các ngươi một cơ hội! Ta sẽ nói lại một lần nữa! Lần này bổn vương muốn đối phó chỉ là Công Tôn Độ cùng bè lũ của hắn, còn dân chúng Liêu Đông bình thường và quân Liêu Đông, bổn vương sẽ không trách tội các ngươi. Nếu các ngươi ngoan ngoãn quy hàng và phục tùng bổn vương, bổn vương sẽ bỏ qua mọi lỗi lầm trong quá khứ của các ngươi! Nếu có người tài năng, bổn vương còn có thể ban cho hắn một tương lai xán lạn! Nhưng nếu ai vẫn còn ngoan cố không chịu hối cải, vậy thì bổn vương chỉ có một câu: Giết không tha! Lựa chọn thế nào, chính các ngươi tự mình liệu mà làm!"
Nói xong, hắn liền đứng yên tại chỗ, không nói thêm lời nào.
Nghe lời Lưu Bân nói, những người lính Liêu Đông này không khỏi nhìn nhau. Sở dĩ họ muốn đến cứu Công Tôn Độ cũng chẳng qua là làm tròn chức trách, chứ chẳng có mấy ai thực sự trung thành với Công Tôn Độ đến vậy! Dù sao, họ đều là những binh sĩ bình thường, có khoảng cách quá xa so với Công Tôn Độ.
Giờ đây, Tấn vương Lưu Bân đã xuất hiện tại đây, vậy cũng có nghĩa là Công Tôn Độ không thể nào được cứu nữa rồi! Nhưng mà họ vẫn còn sống đó thôi! Không thể cứ thế mà chịu chết vô ích! Tấn vương điện hạ đã nói sẽ bỏ qua những sai lầm lầm lỡ trong quá khứ, vậy thì đừng có ngoan cố không chịu thay đổi nữa. Nói cách khác, nếu thực sự chọc giận Tấn vương điện hạ, những người như họ chỉ sợ còn không đủ để Tấn vương điện hạ phải động thủ.
Nghĩ tới đây, trong quân Liêu Đông đã có người không tự chủ được mà vứt bỏ binh khí trong tay, quy hàng quân U Châu! Sau khi người đó vứt bỏ vũ khí, càng lúc càng nhiều người khác cũng làm theo, hướng về quân U Châu đầu hàng. Cho dù trong đám đông có người thực sự trung thành với Công Tôn Độ, lúc này cũng bị thế cục lớn ép buộc, không thể không đầu hàng.
Lưu Bân thấy tình huống này, không khỏi mỉm cười. Hắn liền sai Trần Đáo phái người tiến lên, tiếp nhận sự đầu hàng của những người này, sắp xếp ổn thỏa cho họ, sau đó chính mình liền cưỡi Kỳ Lân, thẳng tiến phủ thành chủ!
Trong phủ thành chủ vẫn còn vang tiếng chém giết, chứng tỏ Công Tôn Độ và bè lũ của hắn vẫn chưa bị bắt gọn! Vì thế hắn muốn nhanh chóng tới đó! Khi Lưu Bân đến phủ thành chủ thì Điển Vi và quân của hắn đã thực sự xông vào rồi!
Thì ra Công Tôn Độ và thuộc hạ đang uống rượu vui vẻ trong phủ thì nghe thấy bên ngoài có tiếng cãi vã và tiếng chém giết, khiến Công Tôn Độ nghe xong vô cùng bực mình. Vì vậy hắn liền sai người ra xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra! Nếu có kẻ nào dám gây sự thì lập tức giết chết tại chỗ! Ai ngờ sau khi dò hỏi mới hay, quân U Châu đã đánh tới ngay trước cửa phủ rồi!
Nghe được tin tức này, trong đại sảnh lập tức chìm vào một khoảng lặng! Vốn dĩ đã có người hơi men say, nghe được tin tức này cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh khắp người, cơn say biến mất trong chốc lát, trở nên vô cùng tỉnh táo! Sau khi Công Tôn Độ nghe được tin tức này, sắc mặt ông ta không khỏi trở nên khó coi!
Hắn liếc nhìn Mộ Dung Hưng, không khỏi lạnh giọng nói: "Quân U Châu vào bằng cách nào? Ta hy vọng có người cho ta một lời giải thích!"
Mộ Dung Hưng nghe xong, trong lòng cũng lạnh toát. Làm sao hắn biết được chuyện gì đang xảy ra cơ chứ! Địa đạo của quân U Châu rõ ràng còn chưa đào xong mà!
Hơn nữa hắn đã chuẩn bị phòng ngự kỹ lưỡng, quân U Châu làm sao có thể vào được chứ? Công Tôn Độ thấy Mộ Dung Hưng cái bộ dạng này, càng không khỏi nổi trận lôi đình! Mộ Dung Hưng ngay từ đầu đã cam đoan với hắn một cách hùng hồn rằng có thể ngăn cản được quân U Châu, có thể chiến thắng quân U Châu! Thế nhưng hắn lại khiến mình thất vọng hết lần này đến lần khác! Kết quả bây giờ quân U Châu lại đánh tới trước cửa mà họ còn chưa có phản ứng gì!
Công Tôn Độ đang lúc định nổi giận, lại có một thị vệ loạng choạng, vấp té chạy vào, hốt hoảng nói: "Bẩm chúa công! Từ cửa sau lại có một toán quân U Châu xông vào! Huynh đệ trong phủ đều đã ra phía trước ngăn cản quân U Châu rồi, phía sau hầu như chẳng còn mấy người, sắp không giữ được nữa rồi! Quân U Châu sắp sửa đánh tới nơi rồi!"
Công Tôn Độ nghe được tin tức này, sắc mặt càng thêm khó coi! Thế nhưng lúc này hắn cũng chẳng kịp tức giận nữa! Kẻ địch đã đánh tới trước cửa rồi, dù có tức giận cũng vô ích thôi! Vì vậy hắn hít một hơi thật sâu, trước mặt mọi người nói: "Tốt! Tốt! Tốt! Thật là một kế sách 'mũi giáo dễ tránh, ám tiễn khó phòng'! Quân U Châu, không, phải nói là Lưu Bân, quả thực quá giảo hoạt! Không hổ danh là hậu duệ cao tổ! Thôi được, hiện tại tất cả chúng ta hãy ra xem, rốt cuộc chúng xông vào bằng cách nào! Dù chết, cũng phải chết một cách minh bạch, chứ không muốn làm một con quỷ hồ đồ!"
Nói xong, hắn liền dẫn đầu rời khỏi đại sảnh, đi thẳng ra cửa trước! Trong tình thế sống chết ngàn cân treo sợi tóc này, Công Tôn Độ cũng đã phát huy được khí thế kiêu hùng của mình, không còn lo lắng hãi hùng, không còn bộ dạng yếu đuối như phụ nữ, mà thản nhiên đối mặt với tất cả! Đúng như lời hắn nói, chết cũng phải chết một cách minh bạch!
Thấy Công Tôn Độ cái bộ dạng này, các tướng lĩnh quân Liêu Đông cũng nhìn nhau. Thấy Mộ Dung Hưng cũng cắn răng theo Công Tôn Độ đi ra ngoài, những người còn lại cũng đành phải đi theo vì đã rơi vào đường cùng!
Công Tôn Độ dẫn theo một đám tướng lĩnh quân Liêu Đông ra khỏi đại sảnh. Lúc này, từ cửa sau, đội đặc nhiệm quân U Châu đã tấn công đến đây rồi! Quân cận vệ do Điển Vi dẫn đầu ở cửa trước cũng không còn xa nơi này!
Các thành viên đội đặc nhiệm thấy Công Tôn Độ cùng những người này bước ra từ đại sảnh, sau khi nhìn rõ trang phục của họ, biết những người này đều là các quan chức cấp cao của quân Liêu Đông. Đang chuẩn bị ra tay thì Công Tôn Độ bỗng nhiên hét lớn: "Khoan đã ra tay! Bổn tướng quân có lời muốn nói!"
Sau khi các thành viên đội đặc nhiệm thấy vậy, kết hợp với trang phục và những lời hắn nói để so sánh, họ ngờ rằng kẻ này chính là Công Tôn Độ. Vì vậy liền nói: "Đừng hòng kéo dài thời gian! Bên ngoài đều là người của chúng ta, các ngươi không thể chạy thoát đâu, viện binh của các ngươi cũng không đến kịp đâu! Nếu ngươi có lời gì muốn nói, trước hết hãy bảo quân lính của ngươi bỏ vũ khí xuống đầu hàng!"
Công Tôn Độ nghe được lời của người này, trên mặt không khỏi khẽ giật vài cái, nhưng vẫn hướng về số quân Liêu Đông vẫn đang chống cự ở cửa trước mà hô lớn: "Tất cả tướng sĩ quân Liêu Đông nghe lệnh! Bỏ vũ khí xuống, ngừng chống cự!"
Số quân Liêu Đông ở cửa trước, vốn dĩ đã bị quân cận vệ do mãnh tướng tuyệt thế Điển Vi dẫn đầu đánh cho liên tiếp thảm bại, đã không còn muốn chống cự nữa. Chỉ vì bị mệnh lệnh ngăn cản, không dám dễ dàng đầu hàng. Giờ đây Công Tôn Độ đã hạ lệnh, thì bọn họ tự nhiên ngoan ngoãn bỏ vũ khí xuống, ngừng chống cự ngay lập tức!
Quân Liêu Đông ngừng chống cự, Điển Vi không khỏi cười phá lên, dẫn quân bao vây toàn bộ quân Liêu Đông! Hắn cũng đã hội họp với đội đặc nhiệm!
Hiện tại Công Tôn Độ coi như đã nằm gọn trong tay bọn họ, nhiệm vụ của họ coi như đã hoàn thành! Ti Vu Tỳ và Quan Tĩnh, những kẻ ban đầu đã trốn đi, lúc này cũng bất ngờ xông ra, lặng lẽ đứng bên cạnh quân U Châu!
Công Tôn Độ thấy tiếng chém giết đã dừng lại, vì vậy liền nói: "Bổn tướng quân chính là Công Tôn Độ! Hẳn là mục tiêu của các ngươi lần này! Không biết tướng quân dẫn đội của quân U Châu lần này là ai, bổn tướng quân có việc muốn thỉnh giáo!"
Điển Vi cười đáp: "Bổn tướng quân chính là người dẫn đội lần này! Ta là Điển Vi, thống lĩnh quân cận vệ của Tấn vương điện hạ! Ngươi có chuyện gì muốn hỏi thì cứ nói đi! Bổn tướng quân đang lắng nghe đây!"
Nghe nói người dẫn đội của quân U Châu lần này lại là thống lĩnh quân cận vệ của Lưu Bân, Công Tôn Độ không khỏi hít một hơi thật sâu! Hắn cũng biết địa vị của quân cận vệ trong quân U Châu, giờ người này lại là thống lĩnh quân cận vệ, có thể thấy địa vị của hắn trong quân U Châu cũng không hề thấp!
Vì vậy hắn liền nói: "Các ngươi hiện tại đã đánh đến nơi này, Bổn tướng quân cũng chẳng còn gì để nói nữa rồi! Lưu Bân e rằng cũng sẽ không tha cho ta! Cũng có nghĩa là, ta chắc chắn sẽ chết! Tuy không cam lòng, nhưng ta không thể không thừa nhận, ta đã bại dưới tay các ngươi! Trước khi chết, ta còn muốn hỏi một chút, các ngươi rốt cuộc vào bằng cách nào? Sao lại có thể đột nhiên đánh thẳng vào phủ thành chủ của ta như vậy! Bố trí phòng thủ thành của chúng ta tuy không dám nói là hoàn mỹ vô khuyết, nhưng cũng không đến nỗi các ngươi đã công vào phủ thành chủ rồi mà người bên ngoài còn không hề hay biết gì!"
Điển Vi nghe câu hỏi của Công Tôn Độ, khẽ nhếch miệng, không khỏi bật cười. Hắn nói: "Vốn chuyện này, vốn không nên nói cho ngươi! Tuy nhiên ngươi nói đúng, ngươi đã sắp chết rồi, nói cho ngươi biết cũng chẳng vấn đề gì, huống hồ chủ công nhà ta cũng đã nói: 'Người chết thì lớn!' Nếu đã như vậy, ta sẽ thỏa mãn ham muốn này của ngươi! Để ngươi chết cũng được chết một cách minh bạch!"
Nói xong, Điển Vi chỉ tay vào Ti Vu Tỳ trong đám người, nói với Công Tôn Độ: "Thực ra chuyện rất đơn giản! Chúng ta có thể thuận lợi đến đây, bắt giữ các ngươi, thực ra phần lớn đều nhờ công lao của Tiên sinh Ti Vu Tỳ đây! Tiên sinh Ti Vu Tỳ đã bỏ gian tà theo chính nghĩa, quyết định quy thuận Tấn vương điện hạ, chủ công của nhà ta! Dưới sự sắp xếp của Tiên sinh Ti Vu Tỳ, chúng ta thực ra đã vào thành Tương Bình từ vài ngày trước rồi! Nhưng lúc đó thời cơ chưa đến, nên chưa ra tay! Chính là để chờ đợi mấy ngày này, quân đội của chúng ta bên ngoài thành mạnh mẽ tấn công, khiến toàn bộ quân lính của các ngươi trong thành bị thu hút ra ngoài, làm cho phủ thành chủ của ngươi binh lực trống rỗng! Để chúng ta có thể tùy thời ra tay! Còn một điều nữa là đại quân của chúng ta sở dĩ chỉ công kích ở ba hướng, cũng không phải là để áp dụng chiến thuật "vây ba bỏ một", mà là để các ngươi chủ quan lơ là, không chú ý đến phương hướng phòng thủ thành này! Vì vậy phương hướng phòng thủ thành này vừa lúc đã bị Tiên sinh Ti Vu Tỳ khống chế được rồi! Đại quân của chúng ta muốn tiến vào từ cửa Nam, phối hợp với hành động của chúng ta, cắt đứt liên lạc giữa đại quân của các ngươi và nơi đây!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và mọi quyền đều được bảo lưu, kính mong độc giả tìm đọc từ địa chỉ gốc.