(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 1: Bại tẩu Mạch Thành?
"Quan Quân hầu! Quan Quân hầu! Mau tỉnh lại!"
"Nhị Tướng quân, ngươi mau tỉnh lại!"
"Phụ thân! Phụ thân. . ."
Quan Vũ vừa tỉnh giấc, liền cảm thấy toàn thân nặng nề choáng váng, đặc biệt là cái đầu, một luồng ký ức vô danh không ngừng tràn vào, giờ phút này đau đớn như muốn nứt ra, lại nghe những âm thanh không ngừng truyền đến bên tai, không khỏi vừa dùng tay vịn trán, vừa cao giọng quát: "Yên lặng!"
Mọi người thấy Quan Vũ tỉnh lại, ai nấy đều vô cùng mừng rỡ, vừa định mở lời thì đã bị Quan Vũ quát lớn một tiếng chặn lại, huống hồ lúc này Quan Vũ lại đang dáng vẻ đau đầu, càng khiến họ phải im lặng chờ đợi, không dám thốt ra lời nào.
Lúc này Quan Vũ mới có thể thở dốc đôi chút, chậm rãi tiếp nhận luồng ký ức khổng lồ kia.
Vừa tiếp nhận xong ký ức, Quan Vũ liền há hốc mồm kinh ngạc. Hắn chỉ là tối qua ngủ một giấc, thế mà lại xuyên không một cách khó hiểu như vậy? May mắn thay là xuyên thành Quan Vũ.
Không phải nói hắn không thích Quan Vũ, mà là thời cơ không đúng chút nào, giờ này lại là Quan Vũ tuổi già! Ngươi thử nghĩ xem, một người trẻ tuổi sức vóc cường tráng bỗng chốc biến thành một lão già hơn năm mươi tuổi, ai mà chịu nổi?
Thế nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả, then chốt là hiện tại Lã Mông đã "áo trắng vượt sông" thành công, quê nhà bị đánh chiếm, Lục Tốn đã hạ Di Lăng, cắt đứt đường Tam Hiệp vào Thục, cục diện gần như là thảm họa.
Có lẽ người khác cho rằng mấy vạn binh mã trong tay vẫn còn có thể liều chết một trận, nhưng với tư cách là một kẻ xuyên việt, Quan Vũ biết rõ, bước tiếp theo Lã Mông sẽ giương cao lá cờ "dân bản địa Kinh Châu", sau đó mấy vạn binh mã trong tay y sẽ chỉ còn hơn ba trăm người mà thôi.
Xuôi nam là chịu chết, nhưng tiến về phía bắc lại là quân Ngụy, thật tiến thoái lưỡng nan!
Nghĩ đến đây, Quan Vũ không khỏi thầm thở dài một hơi.
"Đinh ~ Hệ thống đang ràng buộc ~22%~55%~100%!"
"Keng! Hệ thống Vũ Thánh ràng buộc thành công, xin ký chủ mau chóng tiến hành đánh dấu lần đầu!"
Ngay lúc Quan Vũ thở dài, trong đầu đột nhiên truyền đến âm thanh tổng hợp máy móc, cùng xuất hiện một loạt văn tự.
"Ký chủ: Quan Vũ Tuổi tác: Năm mươi tám tuổi Võ đạo đẳng cấp: Phàm cảnh đỉnh cao Sở trường: Đao pháp Công pháp: Sơ sài mài giũa Điểm: 0 Tài sản: Không"
"Cái quỷ gì vậy?" Quan Vũ đầu tiên ngây người, lập tức vui mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên, nếu không cố nén, hắn đã bật cười thành tiếng. Nhưng cho dù vậy, nụ cười trên mặt hắn cũng không thể che giấu.
Dáng vẻ thay đổi nhanh chóng như vậy, khiến những người đứng một bên không khỏi nhìn nhau khó hiểu, không tìm ra manh mối nào.
Quan Vũ cũng chẳng để ý đến họ, mà sau khi hỏi cặn kẽ hệ thống, liền lập tức tiến hành đánh dấu.
"Đinh, chúc mừng ký chủ đánh dấu thành công, nhận được một bình Tiểu Hoàn Đan trị thương (3 viên/bình)."
"Đinh, xét thấy ký chủ lần đầu đánh dấu, đặc biệt ban thưởng đan dược quý giá Hoàn Xuân Đan một bình (1 viên/bình)."
"Tất cả phần thưởng liên quan đã được phân phát toàn bộ vào kho hệ thống, xin ký chủ chú ý kiểm tra và nhận."
Quan Vũ vừa nghe, nụ cười càng rạng rỡ, lập tức muốn mở kho hệ thống để xem phần thưởng.
"Phụ thân, người không sao chứ?" Ngay lúc này, Quan Bình đang lo lắng ở một bên không khỏi lên tiếng hỏi.
Quan Vũ nghe lời nói đó, nhìn sang, từ ký ức biết đây là Quan Bình, không khỏi lúng túng ho khan một tiếng nói: "Ta không có việc gì!"
Quan Bình lầm tưởng Quan Vũ vì Kinh Châu bị tập kích, Nam Quận thất thủ mà hổ thẹn, nên mới lúng túng như vậy, liền an ủi nói: "Đây là gian kế của Lã Mông, hắn dùng thủy thủ toàn thân mặc áo trắng, giả làm khách buôn vượt sông, giấu tinh binh ở trong đó, trước tiên giam giữ lính canh đài, nên không thể đốt lửa báo hiệu. Lại thêm bọn phản đồ My Phương, Phó Sĩ Nhân hèn nhát đầu hàng, việc mất Kinh Châu tuy vậy, nhưng cũng không thể trách hết lên đầu phụ thân một mình người."
"Có lý, có lý!" Lúc này Quan Vũ miễn cưỡng đè nén lòng muốn xem phần thưởng, thuận miệng trả lời.
Mà đô đốc quản lương Triệu Lũy đứng một bên đã sớm sốt ruột không thôi, thấy Quan Vũ tỉnh lại, cũng đã có thể đối đáp, không khỏi chen lời nói: "Chuyện cấp bách bây giờ là, Quân hầu có thể một mặt sai người đến Thành Đô cầu cứu, một mặt từ đường bộ quay về thu hồi Kinh Châu."
Quan Vũ nghe lời Triệu Lũy nói, trầm mặc một lát.
Nghĩ đến theo tình tiết ban đầu, Mã Lương và Y Tịch đi cầu viện sau đó đều còn sống, còn những người khác thì không, hắn không khỏi mở miệng hỏi: "Hiện tại còn bao nhiêu người?"
Mặc dù không biết vì sao Quân hầu không hồi đáp kiến nghị của mình, là tán thành hay phản đối đều không đề cập, nhưng Triệu Lũy vẫn trả lời: "Trước sau chinh chiến với Tào Nhân, Vu Cấm, Từ Hoảng và những người khác, tổn thất khá lớn, hiện tại còn gần ba vạn binh mã."
Quan Vũ do dự một lát rồi vẫn cắn răng nói: "Truyền lệnh xuống, mỗi sĩ tốt, nếu có ai không muốn ở lại, muốn rời đi, thì phát tiền lương cho họ, để họ về nhà. Sau đó, trừ những tướng lĩnh cần thiết ở lại duy trì đội quân, những người còn lại toàn bộ cùng đi Thành Đô cầu viện!"
Nếu như không có nhiều người như vậy, Quan Vũ đã có thể chạy trốn ngay lập tức rồi. Đáng tiếc là đại quân dù sao cũng bất tiện, mọi hướng đi đều nằm dưới sự điều tra của đối phương, muốn chạy trốn, khó hơn rất nhiều so với số ít người.
Mọi người nghe vậy đều kinh hãi, Triệu Lũy trực tiếp kinh ngạc hỏi: "Đây là vì sao?"
Quan Vũ cười khổ nói: "Lã Mông nếu đã đoạt được Kinh Châu, tất nhiên sẽ triển khai ly gián kế, đến lúc đó hai quân giao chiến, một khi dùng dân bản địa Kinh Châu đông đảo ra mặt chiêu hàng, quân tâm tất loạn, bại cục là điều chắc chắn! Đến lúc đó, trước có binh Ngô, sau có binh Ngụy, quân ta tiến lên nhưng cứu binh lại không thể đến kịp thời, vậy thì chỉ có đường chết!"
Dừng một lát, Quan Vũ nói tiếp: "Thà rằng như vậy, còn không bằng trước tiên thả những người nhất định sẽ rời đi này ra ngoài, đến lúc đó xem còn lại bao nhiêu người, rồi quyết định là chiến hay là lui!"
Mọi người nghe Quan Vũ nói vậy không khỏi đều trầm mặc, quả thực lời Quan Vũ nói rất có khả năng xảy ra.
"Ngày xưa Lã Mông khi ở Lục Khẩu, từng viết thư cho Quân hầu, hai nhà ước hẹn cẩn thận, cùng diệt giặc Tào, nay lại giúp Tào mà đánh ta, đây chính là xé bỏ minh ước!" Triệu Lũy đứng một bên trầm mặc một lát rồi lại nói:
"Quân hầu có thể một mặt sai người đến Thành Đô cầu cứu; một mặt trú quân tại đây, sai người đưa thư cho Lã Mông trách mắng, xem đối phương đối đáp ra sao. Nếu hắn còn một chút ý nghĩ hai nhà cùng kháng Tào, hai yếu địch mạnh, dù cho không thể rút binh, có lẽ cũng có thể nhường ra một con đường."
Mã Lương cũng mở miệng nói: "Triệu đô đốc nói rất có lý, việc ly gián tuy dự tính có hiệu quả lớn, nhưng dù sao vẫn chưa thực thi, Đông Ngô đương nhiên sẽ không đặt cược toàn bộ vào đó. Huống hồ lúc này giặc Tào vẫn chưa rút binh, có lẽ Đông Ngô cũng không muốn lại gây chiến với chúng ta, để giặc Tào hưởng lợi ngư ông. Còn việc hạ lệnh cho sĩ tốt lựa chọn đi hay ở, cũng có thể đợi đến khi Lã Mông hồi đáp rồi hãy thương nghị."
Nghe lời họ nói, Quan Vũ không khỏi thở dài một hơi, biết họ vẫn còn ảo tưởng. Nếu bản thân cứ mạnh mẽ hạ lệnh, e rằng kẻ địch còn chưa đánh tới, nội bộ đã vì bất đồng ý kiến mà sinh ra mâu thuẫn.
Hơn nữa, điều đáng khổ hơn chính là: Dù bản thân có mạnh mẽ hạ lệnh hay không, dường như cũng không thể giải được ván cờ này. Thật nan giải!
Thế là Quan Vũ chọn cách nghe theo kiến nghị, một mặt sai Mã Lương, Y Tịch mang ba đạo văn thư, đêm tối chạy đến Thành Đô cầu cứu; một mặt viết thư cho Lã Mông, đồng thời dẫn đại quân chậm rãi tiến lên, để Liêu Hóa, Quan Bình đoạn hậu.
Sau khi phân phó xong, mọi người liền ai nấy ra ngoài bắt tay vào công việc của mình, trong doanh trướng cuối cùng cũng không còn những người khác.
Trái tim đang kiềm chế của Quan Vũ lần thứ hai lại phấn khởi, vội vàng mở kho hệ thống để xem phần thưởng.
"Tiểu Hoàn Đan một bình (3 viên/bình). Tiểu Hoàn Đan: Thuốc chữa thương có hiệu quả phi phàm, có thể nhanh chóng chữa trị đa số các vết thương ngoại khoa."
"Hoàn Xuân Đan một bình (1 viên/bình). Hoàn Xuân Đan: Đan dược hồi xuân có hiệu quả phi phàm, dùng một viên có thể trẻ lại mười tuổi, ưu điểm là chỉ sau ba ngày là có thể thấy được hiệu quả hồi xuân của cơ thể, nhưng khuyết điểm là diện mạo bên ngoài cần mười năm mới có thể hoàn toàn trẻ lại."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.