Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 116: Lấy Bác Vọng

Sau khi Tào Chương và Phùng Khải bại trận, họ chật vật trốn về huyện Diệp đã mấy ngày.

Tào Chương tay cầm bản đồ chiến lược đang nghiên cứu, trên bàn, thức ăn đã nguội lạnh.

Trước đây, y đã cùng Phùng Khải thương nghị, chuẩn bị lần thứ hai cất quân tái chiến Quan Vũ.

Trên mặt Tào Chương bỗng nhiên tràn đầy ý cười: "Chỉ cần ta thận trọng từng bước, duy trì lối đánh tiến công kiên cố từng bước, dù cho là ngươi Quan Vũ cũng đừng hòng tiến thêm nửa bước."

Tào Chương cúi đầu nhìn thức ăn trên bàn, hô lớn: "Người đâu, mau mau mang cơm nước khác đến, ta đói bụng vô cùng!"

Một người hầu dưới điện vội vã chạy đến, nhanh chóng thu dọn thức ăn nguội lạnh, rồi rời đi.

Tào Chương thở dài một hơi, trên môi vẫn vương nụ cười, đoạn ngồi phịch xuống.

Đang thầm vui mừng, một tiểu binh mặc khôi giáp liên tục lăn lộn mà xông vào đại điện.

Tào Chương thấy vậy, nhất thời mất cả nhã hứng, cau mày giận dữ nói: "Có chuyện gì mà ngươi lại ra nông nỗi này, làm mất thể diện quân sĩ của ta!"

Tiểu binh dường như chẳng hề để tâm lời Tào Chương nói, chỉ lo bò đến giữa đại điện.

"Tướng, tướng quân, đại sự không ổn…"

Tào Chương nhắm mắt, một tay day trán, hỏi: "Chuyện gì không ổn?"

"Đổ Dương đã thất thủ!"

Tào Chương suýt nữa ngã khuỵu, án bàn lập tức từ trên điện l��n xuống.

Khi dừng lại, nó đã vỡ tan tành.

Tào Chương gân xanh nổi đầy, khuôn mặt thô ráp đỏ bừng, một quyền vung ra giữa không trung.

"Quan Vũ, ta thề sẽ ăn thịt ngươi, ngủ trên da ngươi. Khiến ngươi vạn kiếp bất phục!"

Tiểu binh nhìn thấy dáng vẻ ấy của Tào Chương, nhất thời sợ đến tay chân run lẩy bẩy.

Chỉ sợ kẻ đang nổi giận kia sẽ không kiềm chế được mà lao xuống đánh mình một trận.

Lúc này, người hầu đang bưng thức ăn nóng hổi đi vào trong điện, thấy án bàn vỡ vụn khắp mặt đất, theo thói quen đôi chân quỳ sụp xuống.

Hai người không quyền không thế, nội tâm dậy sóng dữ dội, tim đập như muốn vỡ tung lồng ngực.

Tào Chương cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại.

"Lui ra!" Tào Chương nói.

Tiểu binh đã nghe được lời ấy, liền vội vàng đứng dậy, như mất mạng mà chạy ra khỏi điện.

Còn người hầu bưng thức ăn thì càng không dám nhúc nhích nửa phân, xem ra y cũng đã học được vài điều, biết rằng Tào Chương không chừng chỉ đang tự nhủ.

Quả nhiên, khắc sau đó, Tào Ch��ơng gọi người hầu.

"Mau gọi người mang một án bàn mới đến, ta muốn dùng cơm." Tào Chương ngữ khí bình thản.

Vốn dĩ, y định lấy ba thành Diệp huyện, Đổ Dương, Bác Vọng làm điểm tựa, từ từ tiến công.

Ba thành cách nhau không xa, một khi Quan Vũ công phá một nơi, chỉ cần châm lửa phong hỏa làm hiệu, kỵ binh của Tào Chương có thể hành quân cấp tốc, một ngày liền đến nơi.

Đến lúc đó, dù cho Quan Vũ có thần nhân giúp sức, cũng chắc chắn chôn thây tại đó.

Thế nhưng giờ đây, trong ba thành đã có một thành luân hãm, kế sách này đã thất bại.

Quan Vũ không hao tổn một binh một tốt đã chiếm được Đổ Dương.

Ngài phái khoái mã đi suốt đêm đến Uyển Thành, hạ lệnh cho Quan Bình và Liêu Hóa đang vây khốn Uyển Thành dẫn binh đến đây cùng chiếm Bác Vọng thành.

"Phụ thân gửi thư có chuyện gì?"

Quan Bình mau chóng tiến lên đỡ lấy binh sĩ.

Nhìn dáng vẻ của binh sĩ kia, e rằng đã đi suốt đêm rất nhiều chặng đường.

Quan Bình nhận lấy thư tín, vội vàng dặn dò binh lính bên cạnh dìu người truyền tin vào doanh trướng nghỉ ngơi.

Quan Bình mở thẻ tre, xem lướt qua, rồi quay đầu nhìn sang Liêu Hóa bên cạnh.

Hai người nhìn nhau, không hẹn mà cùng gật đầu.

Quan Bình nói: "Ta tự mình dẫn một quân tiền trạm chi viện phụ thân, tướng quân cứ ở lại đây tiếp tục vây khốn Uyển Thành."

Liêu Hóa không nói một lời, chỉ gật đầu, người làm tướng lĩnh vẫn hiểu rõ nặng nhẹ như thế nào.

Liêu Hóa nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ ở đây dẫn quân đối phó Uyển Thành."

Quan Vũ cùng Trần Khánh Chi mỗi người cưỡi ngựa đứng trên cao, quan sát Bác Vọng thành.

Trong thành Bác Vọng, binh mã chỉnh tề có thứ tự đang chuẩn bị tác chiến.

Quan Vũ lòng đã có kế sách, hữu ý hỏi các tướng rằng: "Thành Bác Vọng phòng thủ nghiêm ngặt, chúng ta cần dùng kế gì để đánh chiếm?"

Không ngờ Trần Khánh Chi lại giành lời nói: "Tướng quân cứ yên lòng, chờ Quan Bình tướng quân đến lúc đó, ta ắt có kế sách đánh chiếm thành trì."

Được thôi, lần này kiểm tra các tiểu tướng thì mục đích đã hỏng bét rồi.

Nếu Trần Khánh Chi đã nói y có kế sách công thành, Quan Vũ cũng không ti��n nói thêm gì, bằng không, các tướng lĩnh khác không biết tâm tư mình sẽ suy nghĩ nhiều, cho rằng mình chèn ép y.

Bởi vậy, tiếp theo chỉ cần tĩnh lặng chờ đợi Quan Bình đến.

"Tử Vân, Quan mỗ nay đã già rồi, không biết có còn có thể giúp đại ca phục hưng cái tên thiên hạ đã mất này chăng."

Quan Vũ biết, trong lịch sử nước Thục thực ra đã trải qua sự cải biên của diễn nghĩa, kỳ thực thiên hạ Lưu Bị thành lập vẫn mang tên Đại Hán.

Trần Khánh Chi nghiêng đầu nhìn Quan Vũ.

Quan Vũ theo bản năng rụt người lại, hỏi: "Đây là làm gì?"

Trần Khánh Chi bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, nói: "Tại hạ đang xem tướng quân có thật sự già rồi không."

Quan Vũ thầm mắng trong lòng: "Ngươi tưởng ta là ngươi sao, một quái vật do hệ thống triệu hoán ra."

Quan Vũ nói: "Ta tuy già, nhưng vẫn xem những kẻ trong thiên hạ là chuyện vặt."

Dứt lời, Quan Vũ quay đầu ngựa rời đi.

Trần Khánh Chi cười lắc đầu, cũng cưỡi ngựa theo kịp.

"Ha ha ha, con ta đã đến, thành Bác Vọng ắt sẽ bị phá!"

Quan Vũ ngồi trong doanh trướng, bên c��nh án bàn, cười lớn nói.

Chúng tướng dưới trướng cũng cười phụ họa Quan Vũ.

Quan Vũ nói: "Tử Vân à."

Trần Khánh Chi tiến lên, hai tay ôm quyền, nói: "Có mặt!"

Quan Vũ nói: "Binh mã của con ta đã đến, giờ có thể công thành được chưa?"

Trần Khánh Chi nói: "Lần này công thành, không thể dùng máu thịt mà đoạt được."

Quan Vũ nói: "Nói rõ hơn đi."

Trần Khánh Chi nhìn quanh các tướng sĩ hai bên, nói: "May mắn được Quan Bình tướng quân mang binh mã đến, quân ta có thể dùng binh pháp vây hãm ba mặt cửa thành, chỉ để lại cửa bắc cho quân địch chạy trốn, sau đó sai người ngày đêm chiêu hàng."

Trần Khánh Chi dừng một chút, rồi nói tiếp: "Đến lúc đó, quân địch ắt sẽ tự sụp đổ."

Quan Vũ gật gật đầu, kế sách Trần Khánh Chi hiến, có khác biệt một chút so với điều mình nghĩ, đó là quân ta bất kể ngày hay đêm, đều sẽ đến trước thành Bác Vọng chiêu hàng.

Y nói: "Bọn Tào Chương, Phùng Khải binh đã bại, Chu Cái cũng đã binh bại, bọn ngươi còn vọng tưởng chống lại quân ta sao? Hiện nay bọn ngươi đã bị quân ta vây quanh hoàn toàn, người biết thời thế thì từ lâu đã đầu hàng, chẳng lẽ còn muốn chờ viện quân sao?"

Liên tiếp mấy ngày, Tào tướng Ân Thự từ lâu đã kinh hồn bạt vía, lại thấy quân địch thế lớn, chiến ý hoàn toàn không còn.

Ngay đêm đó, khi dò xét khắp nơi, Ân Thự nghe trộm được các sĩ tốt lén lút nói chuyện, đều nói:

Các sĩ tốt đều nói: "Quan Vũ là vạn nhân địch, từ năm ngoái đến nay, uy danh chấn động Hoa Hạ, không ai có thể chống lại. Sau khi Tôn Quyền đánh lén, ngược lại bị đánh bại. Giờ Tào Chương không biết sống chết ra sao, Đổ Dương cũng đã mất. Chúng ta cố thủ cô thành này, chẳng qua là chờ chết mà thôi."

Lời vừa dứt, một tên binh lính khác nói: "Đúng như ngươi nói, chỉ là cái tên Ân Thự này chẳng thể phá địch, lại khó lòng giữ thành này. Đáng tiếc Quan Vũ cao thượng, không vây cửa bắc, thả cho chúng ta đi, mà hắn lại không đi. Như vậy chẳng qua là chịu chết mà thôi. Chỉ là liên lụy chúng ta, không biết sẽ chôn thây nơi nào." Nói đoạn, y không nói gì nữa, dĩ nhiên hai hàng lệ chảy dài, mọi người nghe vậy, đều khóc không thành tiếng.

Một trận khóc than xong, có một sĩ tốt giọng căm hận nói: "Đã như vậy, chúng ta sao không thừa cơ tìm một cơ hội, lấy thủ cấp của Ân Thự, rồi hiến cửa thành mà đầu hàng? Đến lúc đó không chỉ có thể giữ được mạng này, còn có thể lập được công lao, sao lại không làm?"

Những người khác đều nói: "Nói có lý! Bất quá không thể nôn nóng, đợi tìm được cơ hội tốt m���i ra tay không muộn!"

Ân Thự nghe xong, muốn xông vào giết chết bọn họ, nhưng bên người lại không có binh sĩ tùy tùng, sợ hãi vì có nhiều người, liền ghi nhớ nơi này, vội vàng chuyển sang nơi khác, muốn điều binh đến diệt những người này.

Đi đến nơi khác, không ngờ lại nghe thấy những lời nói tương tự, tuy không giống hệt trước đó, nhưng ý tứ gần gũi, đều là tìm cơ hội hiến cửa thành hoặc tìm cơ hội giết chết y để đầu hàng Quan Vũ.

Ân Thự nghe xong, kinh hồn bạt vía, lại chuyển đến nhiều nơi, đa phần đều nghe thấy những lời như vậy, liền vội vàng trốn về nơi ở. Trên đường đi nhìn thấy ai, y cũng đều cảm thấy đầu của mình sẽ bị người khác lấy đi bất cứ lúc nào.

Đêm đó Ân Thự đặt một thanh lợi đao dưới gối, tự nhủ rằng đêm nay ngủ một giấc thật no, ngày mai liền đột phá vòng vây mà đi.

Thế nhưng đêm đó y lại trằn trọc không ngủ được, lúc nào cũng sợ hãi bản thân khi ngủ mơ sẽ bị người khác giết hại.

Chưa đến canh tư, Ân Thự mãi không ngủ được, càng nghĩ càng sợ, liền điểm binh trong màn đêm đột phá vòng vây mà đi.

Ngay khi ra khỏi thành không xa, bốn phía ánh lửa bỗng bùng lên.

"Tên tướng giặc đừng hòng chạy!" Chu Thương thúc ngựa xông lên.

Nhất thời, binh mã Ân Thự dẫn ra không biết nên chống trả ra sao, binh lực thua kém, lại bị mai phục.

Chỉ trong vòng chưa đầy ba canh giờ, toàn bộ Tào quân trốn chạy đã bị tiêu diệt.

Ân Thự cũng bị bắt sống.

Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free