(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 149: Đông Ngô mưu công
Công tử Tào Chương, đại sự không ổn rồi.
Tào Nhân vội vã bước đi, vừa đi vừa hô to.
Tào Chương thấy vậy, đặt kiếm xuống, tra vào vỏ.
Chuyện gì vậy?
Tào Nhân nuốt khan một tiếng, "Hứa Xương, đã mất!"
Tào Chương kinh hãi chợt đứng bật dậy, "Cái gì?"
Hứa Xương đã mất rồi, coi như tòa thành này hiện tại cũng có thể mất. Hứa Xương chính là thủ phủ của Tào quân, là đại bản doanh, Hán đế cũng đang ở đó.
Hứa Xương đã mất, Tào Tháo tất sẽ không tha cho Tào Chương và những người khác.
Hán đế thì sao?
Tào Chương lập tức nắm chặt hai tay Tào Nhân.
Tào Chương biết rõ, chỉ cần Hán đế còn đó, họ vẫn có thể yên tâm chống lại kẻ địch. Nếu Hán đế bị quân địch nắm giữ, e rằng không biết sẽ có bao nhiêu cựu thần, cựu binh Đại Hán hưởng ứng, chỉ e không chỉ Trung Nguyên mà cả thiên hạ đều hưởng ứng.
Tào Nhân nói: "Hán đế không sao, đã được kịp thời hộ tống đến Nghiệp Thành. Tuy nhiên, quân ta hiện đang đối mặt với cục diện bị quân địch giáp công."
Vậy chúng ta phải làm sao?
Lời nhắc nhở của Tào Nhân đã giúp Tào Chương lấy lại được chút lý trí.
Tào Nhân nói: "Chuyện này trên đường đến đây ta cũng đã nghĩ rồi. Quân ta chi bằng rút lui về phía tây bắc, đóng giữ Giáp Huyện."
Nhất thời, Tào Chương cũng không còn cách nào khác. Tào Nhân vốn là người kinh qua trăm trận chiến, kinh nghiệm phong phú, chỉ riêng điểm này thôi, Tào Chương cũng đã đồng ý với ý kiến của Tào Nhân.
...
Chúa công, chúa công, đại hỉ sự a!
Lục Tốn thân mặc bạch y, vội vàng băng qua từng tòa kiến trúc.
Cuối cùng, Lục Tốn tiến vào một tòa đại điện.
Trên điện, Tôn Quyền đang cùng các quần thần luận việc, chẳng chút vội vã, cười nói: "Bá Ngôn không phải đang luyện binh ở Hồ Phan Dương sao? Cớ sao lại vội vàng đến vậy? Có chuyện gì vui, chẳng lẽ lại có thêm một con trai nữa sao?"
Lục Tốn thở hổn hển, lắc đầu nói: "Chúa công nói đùa. Quan Vũ đã đánh hạ Hứa Xương của Tào Tháo rồi."
Cái gì? Tôn Quyền suýt nữa không ngồi vững.
Lục Tốn lần nữa nhấn mạnh: "Đúng vậy, Hứa Xương đã không còn thuộc về Tào Tháo nữa."
Sắc mặt Tôn Quyền lập tức biến mất nụ cười, thay vào đó trở nên nghiêm nghị: "Quan Vũ chiếm Hứa Xương thì có can hệ gì đến Giang Đông của ta?"
Lục Tốn lắc đầu nói: "Chúa công có điều chưa biết. Giờ đây chính là thời cơ quý báu để quân ta tiến công!"
Thời cơ quý báu? Lời ấy có ý gì?
Lục Tốn nhìn quanh, thấy mọi người đều mang vẻ mặt nghi hoặc, dĩ nhiên không ai hiểu ý mình.
"Quan Vũ lần này chiếm đoạt Hứa Xương, tất sẽ khiến tầm mắt của Trung Nguyên đều đổ dồn về hắn. Tào Tháo tất sẽ triệu tập binh mã các nơi tập trung đối phó Quan Vũ, những nơi khác tất sẽ không kịp phòng bị, dẫu có chuẩn bị thì binh lực cũng thiếu thốn."
Tôn Quyền gật đầu: "Tốt, nói tiếp đi."
Lục Tốn tiếp lời: "Tại hạ cả gan thỉnh cầu chúa công xuất binh, chia làm ba đường tiến đánh: một đường đánh về Hợp Phì, một đường tiến về phía tây chiếm Lư Giang quận của Ngụy cùng Qua Dương quận, An Phong quận, thậm chí Nhữ Nam quận của Dự Châu, một đường tiến về phía đông chiếm năm quận của Từ Châu."
Tôn Quyền nói: "Chư vị có ai có kiến giải khác biệt, cứ việc nói ra."
Lúc Tôn Quyền nói câu này, ánh mắt hướng về phía hàng mưu sĩ đang đứng.
Các mưu sĩ nhìn nhau, trao đổi ý kiến, sau đó đồng loạt hành lễ.
Chúng thần đều đồng ý.
Nghe được những lời như vậy, Tôn Quyền dường như cảm thấy lời mình hỏi có chút dư thừa.
Mạt tướng không hoàn toàn đồng ý.
Khi tất cả mọi người đều đồng ý kế sách của Lục Tốn, thì một tướng lĩnh trong đội ngũ bỗng nhiên lên tiếng.
Tôn Quyền mỉm cười nhìn lại, người kia chính là lão tướng Hàn Đương.
Tôn Quyền hỏi: "Nếu Hàn lão tướng quân không đồng ý, xin cứ nói rõ lý do."
Đừng cản ta.
Hàn Đương tránh khỏi Hoàng Cái ngăn cản, đứng giữa đại điện, sóng vai cùng Lục Tốn.
Hàn Đương chắp tay ôm quyền, nói: "Hồi bẩm chúa công, mạt tướng cho rằng, quân ta nhân cơ hội chiếm lấy các quận, Quan Vũ tất sẽ bất mãn, đến lúc đó e rằng hai quân sẽ tranh chấp."
Tôn Quyền vuốt râu, nói: "Lời lão tướng quân nói cũng khá có lý."
Lục Tốn lùi lại vài bước.
Tôn Quyền đã hiểu ý Lục Tốn, vì vậy không hỏi Lục Tốn có muốn nói gì không.
Và các mưu sĩ trước đó đồng ý kế sách của Lục Tốn cũng vì một lời nói của Hàn Đương mà chọn trầm mặc.
Tôn Quyền tiếp tục nói: "Nếu tất cả đều đã trầm mặc, vậy việc này tạm gác lại vậy."
Tôn Quyền dừng lại một chút, rồi nói: "Nếu như Công Cẩn vẫn còn, cô cũng không cần phải vì đám khó khăn này mà phiền nhiễu. Đáng tiếc thay, trời ghen anh tài."
Mọi người nghe vậy càng không dám nói, đều cúi đầu.
Chỉ có một mình Lục Tốn vẫn đứng thẳng như cũ, đôi mắt đờ đẫn nhìn chăm chú vào một nơi nào đó, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười, nhưng không ai hay biết.
Trương Chiêu chống gậy từng bước dịch chuyển, mãi đến khi đứng giữa đại điện mới cất lời.
"Chúa công nén bi thương. Công Cẩn dẫu là anh tài, nhưng Giang Đông ta từ xưa anh hùng xuất hiện lớp lớp. Trương Chiêu này thực cảm thấy lời Lục Tốn nói có thể thực hiện được."
Năm đó nếu không phải huynh trưởng tôi (Tôn Sách) căn dặn "việc ngoài không quyết hãy hỏi Chu Du, việc nội không quyết hãy hỏi Trương Chiêu", ngài (Tôn Quyền) nghĩ rằng tôi có thể đứng đây nói chuyện được sao?
Vậy ý kiến của Tử Bố thế nào?
Tôn Quyền xoa xoa trán.
Trương Chiêu nhìn Lục Tốn một cái, rồi nói: "Tại hạ đồng ý với kế sách của Lục Tốn. Chúa công hãy nghĩ, Quan Vũ và Lưu Bị đang bận rộn đối phó Tào Tháo, tuy rằng liên tiếp thắng lợi, nhưng cũng như cung đã giương hết đà, lại thiếu lương thực khó chi viện. Chỉ cần một chút bất cẩn, họ sẽ sắp thành lại bại, thậm chí là gặp tai ương diệt vong. Quân ta chỉ cần không chủ động công kích, Quan Vũ tất nhiên chỉ có thể làm như không biết."
Tôn Quyền nói: "Cô nghe nói, Quan Vũ hay dùng thuật 'trời giáng kỳ binh'."
Hàn Đương thấy mình dường như là tồn tại dư thừa trong điện, liền cất bước đi về hàng ngũ.
Lục Tốn cũng đúng lúc này tiến lên vài bước.
"Chúa công, thuật 'trời giáng kỳ binh', tại hạ cũng có thể làm được." Lục Tốn không vội vã nói ra.
Tôn Quyền nghe vậy, đầu tiên kinh ngạc, rồi lại mỉm cười: "Ngươi nói ngươi sẽ dùng 'trời giáng kỳ binh'?"
Lục Tốn lần nữa hành lễ, nói: "Thế nhân đều biết 'trời giáng kỳ binh'."
Tôn Quyền cả giận nói: "Bá Ngôn cớ gì lừa gạt ta? Ngươi đang nói cô là kẻ nói chuyện giật gân sao?"
Lục Tốn khẽ mỉm cười, tựa như đã tính toán đâu vào đấy: "Tốn nào dám ăn nói linh tinh? Dù cho có mượn được gan trời, cũng tuyệt không dám khinh mạn Ngô hầu."
Vậy ta nghe ngươi nói xem: làm sao thế nhân đều biết 'trời giáng kỳ binh'?
Lục Tốn nói: "Kỳ binh chính là thuật bày binh bố trận, cùng thuật ngăn địch."
"Người đâu!" Tôn Quyền thấy hắn vẫn còn loanh quanh, vô cùng không thích, một tay đột nhiên đập mạnh lên tay ghế, cười lạnh nói: "Bá Ngôn nếu còn tiếp tục khinh mạn như vậy, e rằng hai mươi trượng tầng hầm là không tránh khỏi."
Vừa dứt lời, liền có hai tên hộ vệ đứng dậy. Việc này khiến Tôn Quyền cũng kinh ngạc. Tiếp đó, một số người thiếu nhãn lực cũng mở miệng khuyên can.
"Chậm đã, chúa công, những lời tại hạ nói đều là thật. Chỉ cần quân ta ba đường cùng tiến đánh, Tào binh tất sẽ hồn xiêu phách lạc. Đại quân Lưu Bị bị Tào Tháo kiềm chế, căn bản không có cách nào đối phó quân ta."
"Kính xin chúa công cân nhắc. Nếu bỏ lỡ cơ hội binh sĩ Tào Tháo lòng người hoang mang này, quân ta muốn tiến thêm một bước nữa sẽ khó như lên trời vậy, chúa công."
Tôn Quyền thấy mình chỉ nói đùa mà khiến nhiều người như vậy tưởng thật, không khỏi vừa cười khổ vừa ngầm chứa bất mãn.
"Quyền nhi, ta thấy tài năng của Lục Tốn tuyệt đối không thua kém Công Cẩn. Kế sách này ta thấy có thể thực hiện. Cơ nghiệp của phụ huynh không thể chỉ dựa vào lãnh địa hiện tại mà giữ vững được."
Tôn Quyền quay đầu nhìn lại, thấy là mẫu thân mình, cũng không tranh luận, không có bất kỳ lời phản bác nào, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
"Mẫu thân nói rất có lý. Cô chỉ là muốn thử xem can đảm của Lục Tốn mà thôi, dù sao tình huống đối mặt có thể là vô cùng ác liệt."
Tôn Quyền quay lại nói với hai tên hộ vệ: "Thôi, thả hắn ra."
"Lục Tốn. Cô lệnh ngươi xuất binh chiếm Lư Giang của Ngụy và các quận của Dự Châu. Hàn Đương, Chu Thái, Tôn Hoàn làm tướng, Cố Ung làm quân sư, lãnh binh đánh về phía bắc chiếm năm quận của Từ Châu."
Nói xong Tôn Quyền dừng lại một chút, rồi nói: "Cô tự mình lãnh binh trấn giữ Hợp Phì Cựu Thành, đối địch với đại quân Trương Liêu ở Hợp Phì Tân Thành."
Xin hãy hiểu rằng bản dịch này được tạo ra một cách độc đáo cho truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.