(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 178: Vương Tuấn luận chiến
Mọi người nghe vậy, đều đồng loạt nhìn về phía người nói chuyện.
"Hắn nói có lý đấy, thay vì ở đây lo lắng vô ích, chi bằng thật sự đi giúp đỡ thái thú đại nhân."
Giữa những tiếng khóc than của mọi người, có người đã thốt lên như vậy.
Có người vừa lên tiếng, những người còn lại cũng vội vàng nín khóc.
Mọi người nhìn nhau, gật đầu lia lịa, trong mắt lộ rõ vẻ kiên định.
Lão nhân đi đầu đứng dậy, những người khác cũng lần lượt đứng dậy theo, tất cả cùng cất bước đi về phía phủ thái thú.
Tại phủ thái thú, một thị vệ đang vội vàng chạy qua hành lang, tiến vào sân, đứng trước một căn phòng.
"Đại nhân, xảy ra vấn đề rồi!"
Giọng thị vệ lộ rõ vẻ gấp gáp.
"Chuyện gì?"
Nghe thấy tiếng gọi, cửa phòng mở ra, Đỗ Kỳ bước ra.
"Bách tính trên đường đang tụ tập kéo đến đây."
Thị vệ nói ra điều mình muốn bẩm báo.
Đỗ Kỳ nghe vậy, lòng chợt giật mình, "Mau theo ta!"
Đỗ Kỳ vội vàng sải bước nhanh ra ngoài.
Vừa đến cổng chính, trước cổng đã chật cứng người, đám gia đinh đang dốc sức ngăn cản những người bên ngoài tiến vào phủ thái thú.
"Thả chúng ta vào, chúng ta muốn gặp thái thú."
Người đứng đối diện van nài nói, "Các vị không thể vào, thái thú đại nhân không có ở đây."
Đỗ Kỳ thấy thế, chỉ sợ sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, vội bước tới, giơ hai tay lên.
"Dân chúng, xin giữ trật tự!"
Thấy người lên tiếng, đám bách tính vội vàng im lặng.
Ở phía trước, một ông lão nhìn Đỗ Kỳ đầy thâm tình, sau đó xoay người.
"Các hương thân, mau mau quỳ xuống!"
Ông lão vừa dứt lời, đám bách tính đang đứng chắn ngoài cổng không hề do dự, lập tức "soạt" một tiếng, tất cả đều quỳ rạp xuống.
Đỗ Kỳ thấy vậy nhất thời không kịp phản ứng, "Các vị đang làm gì thế này?"
Đỗ Kỳ đã nắm lấy tay ông lão đi đầu, như muốn đỡ ông dậy.
"Đại nhân, nếu bây giờ không ra khỏi thành chống giặc, đại nhân sẽ gặp phải tai họa rồi. Chúng dân nhiều năm qua chịu ơn đại nhân, nay đại nhân gặp nạn, chúng dân chỉ có thể ở đây khẩn cầu đại nhân dẫn dắt chúng dân ra trận đánh giặc, để giải vây cho đại nhân!"
Có lẽ vì đã trải qua quá nhiều sự tình, giờ đây trong mắt ông lão đã ngấn lệ.
Đỗ Kỳ thấy vậy, lòng chợt dâng lên một nỗi đau, như có một mũi kiếm sắc bén đang đâm xuyên trái tim.
"Ông lão, ông đang nói gì vậy?"
Đối mặt với ông lão như vậy, trong mắt Đỗ Kỳ cũng lập tức ứa ra nước mắt.
"Các vị đều là bách tính, sao có thể ra chiến trường được? Chẳng phải là chịu chết sao? Ta quyết không thể làm ra chuyện ngược đời như thế!"
Lúc này một người đàn ông trung niên bước ra nói: "Đại nhân, chúng tôi đều không phải hạng người ham sống sợ chết, cam nguyện vì đại nhân mà xông pha vào chốn nước sôi lửa bỏng."
Xông pha vào chốn nước sôi lửa bỏng ư, quả là khí phách! Khí thế này trong mắt Đỗ Kỳ, tuyệt không thua kém bất kỳ quân sĩ nào.
Đỗ Kỳ thấy mọi người đều đã quyết tâm, chậm rãi đứng thẳng dậy, thâm tình nhìn từng người đang quỳ trên mặt đất.
Giọt lệ trong mắt dưới ánh sáng cũng lấp lánh lay động.
Đỗ Kỳ chậm rãi đưa hai tay lên, sau đó chắp lại trước ngực, hành lễ.
"Tại hạ xin cảm tạ các vị hương thân phụ lão, ân nghĩa như thế, Đỗ Kỳ kiếp này khó lòng quên được!"
Đỗ Kỳ liền lập tức ra lệnh cho thủ hạ phát bố cáo ra chợ.
Vẻn vẹn trong vòng một ngày, đã có hơn hai ngàn người đến báo danh. Sau đó mấy ngày, tin tức Đỗ Kỳ chiêu binh liền truyền khắp các huyện thuộc quận Hà Đông, không ngừng có người từ nơi khác kéo đến huyện Giải, muốn gia nhập đội ngũ của Đỗ Kỳ.
Sau khi chiêu mộ hơn hai ngàn người trong huyện, Đỗ Kỳ liền cùng Lý Phu vội vã từ bến Bồ Bản độ tiến quân.
Khi đại quân đến bến Bồ Bản độ, đội quân từ các nơi khác kéo đến vừa vặn hội hợp.
Đội ngũ của Đỗ Kỳ lần nữa mở rộng, đã lên đến hơn bảy ngàn người.
Đỗ Kỳ cũng không hạ lệnh chỉnh đốn, mà là hạ lệnh trực tiếp tiến công bến đò, muốn thừa dịp quân ta đang hừng hực khí thế mà tấn công thẳng vào.
"Tiền quân của Đỗ đại nhân thế nào rồi?"
Lý Phu nhìn binh sĩ truyền tin hỏi.
"Tiền quân của chúng ta đã chuẩn bị tiến công bến đò."
Lý Phu lập tức kinh ngạc, nói: "Công bến đò ư? Quân ta vừa mới hành quân mệt mỏi, sao có thể cùng quân địch trong thành đã sớm chuẩn bị mà giao chiến được?"
Lý Phu lo lắng tiền quân thất bại, lập tức phi ngựa đi, chuẩn bị ngăn cản hành động của Đỗ Kỳ.
Vương Tuấn, người trà trộn vào đội hương dũng, thấy Đỗ Kỳ dùng binh như vậy cũng không khỏi giật mình.
Làm như vậy chẳng phải là tự rước họa vào thân sao? Hiện tại đại quân đang mệt mỏi, trong khi quân địch đã có sự chuẩn bị, giờ công thành, quân địch lại đang dĩ dật đãi lao, làm sao có thể thành công được?
"Các tướng sĩ, cho ta xung phong, đem quân địch từ trong thành đuổi ra!"
Đỗ Kỳ cầm trong tay đoản kiếm, tự mình đốc chiến.
Đám hương dũng dù chưa từng tham gia chiến trận, nhưng sĩ khí lại không thua kém gì binh lính bình thường.
Có lẽ là nhờ sự hiện diện của Đỗ Kỳ.
"Làm sao bây giờ, thế công của quân địch càng ngày càng mãnh liệt, chúng ta chỉ có trăm người, làm sao có thể giữ vững được lâu đây!"
Binh lính trên thành đối mặt với thế công của hương dũng dưới thành đã cảm thấy có chút khó khăn.
"Lên tường thành!"
Một tiếng ra lệnh vang lên, đám hương dũng đã tiếp cận tường thành, cầm phi câu trong tay, dốc sức ném dọc theo tường thành.
Phi câu trực tiếp treo vào lỗ châu mai, vì có lượng lớn binh sĩ ở mặt khác của tường thành đã thu hút sự chú ý của binh lính trên thành, nên đám hương dũng dùng phi câu mới có thể leo lên tường thành.
Binh lính trên thành thấy quân địch đã leo lên, vội vàng ưu tiên giao chiến với họ.
Đám hương dũng dưới thành thấy người của mình đã lên tường thành, nhất thời sĩ khí tăng vọt, rất nhanh cổng thành liền bị công phá.
Một bên với số lượng hàng ngàn người đã hoàn toàn nghiền ép một bên chỉ có hàng trăm người.
Lúc này, Lý Phu phi ngựa đến, vừa vặn nhìn thấy đại quân công phá thành địch.
"Cái gì? Lại có thể công phá thành địch, thực sự là ngoài ý muốn!"
Lý Phu không thể tin được cảnh tượng trước mắt, trong chớp mắt thậm chí có chút hoài nghi những binh pháp mình đã học dường như cũng chẳng có tác dụng gì.
Nguyên bản Đỗ Kỳ đã phạm phải những điều tối kỵ của binh gia, vậy mà lại nhanh chóng công phá được một tòa thành trì phòng thủ kiên cố.
Lý Phu ghìm cương ngựa, đứng bất động một lúc lâu, mãi cho đến khi một người lính nhắc nhở.
"Tướng quân, địch thành bị Đỗ đại nhân công phá?"
Lý Phu đờ đẫn nhìn về phía thành trì trước mặt, nửa ngày sau mới hoàn hồn, vui mừng nói: "Công phá rồi, quân ta đại thắng!"
Lý Phu không khỏi cảm thán, hắn tuy biết Đỗ Kỳ được dân chúng trong quận yêu mến, nhưng không ngờ lại đến mức kinh khủng như vậy. Chỉ e rằng lần đầu tác chiến, có được một luồng khí thế như vậy, nhưng những lần sau, sẽ khó có được tình huống như hôm nay.
Trong đêm.
Đại quân thắng trận đầu, Đỗ Kỳ hạ lệnh tối nay cho toàn thể tướng sĩ cùng nhau ăn mừng chiến công, mọi người hát vang, uống rượu ăn thịt, mãi đến nửa đêm mới dừng.
"Đứng lại, ngươi là người phương nào? Muốn làm gì?" Ngoài trướng của Đỗ Kỳ, hai tên sĩ tốt dùng song kích chặn ngang, ngăn cản Vương Tuấn đang muốn đi vào, cao giọng hỏi.
Vương Tuấn thấy thế, liền khẽ hành lễ, nói với hai vị quân sĩ: "Tại hạ là Vương Tuấn, người của Vương gia quận Hoằng Nông, chuyên đến tìm Đỗ thái thú có chuyện muốn thương nghị, xin nhờ thông báo một tiếng."
"Nếu là người của Vương gia Hoằng Nông, hai vị tráng sĩ có thể cho hắn vào." Hai vị quân sĩ còn chưa kịp lên tiếng, chỉ nghe tiếng Đỗ Kỳ từ trong lều đã sớm truyền ra.
Nghe là Đỗ Kỳ nói, hai vị quân sĩ liền không chần chừ nữa, thu lại song kích, cho hắn đi vào.
Vương Tuấn vừa vén màn trướng bước vào, thì Đỗ Kỳ đã sớm ra đón trước mặt. Nếu chậm thêm chút nữa, e rằng Đỗ Kỳ đã tự mình ra tận nơi nghênh đón hắn vào.
Lúc này Vương Tuấn vì phẩm hạnh chưa được tu dưỡng, vì vậy trong thôn cũng không được ca ngợi. Hai năm qua đã thống cải những sai lầm trước kia, nhưng suy cho cùng thời gian còn ngắn, dân làng vẫn còn nhiều nghi ngờ.
Bây giờ thấy một quận trưởng đối đãi như thế, trong lòng tự nhiên là vui mừng khôn xiết.
"Không biết các hạ xưng hô thế nào?" Đỗ Kỳ dẫn Vương Tuấn vào chỗ ngồi xong, mở miệng hỏi.
Vương Tuấn trả lời: "Tiểu nhân họ Vương tên Tuấn, tự Sĩ Trị, là người huyện Hồ, quận Hoằng Nông."
Đỗ Kỳ nói: "Các hạ nói có chuyện quan trọng muốn bàn, không biết có gì muốn chỉ giáo?"
Vương Tuấn thấy Đỗ Kỳ như thế, biết hắn làm việc quá thẳng thắn, chẳng trách trong triều không có người ủng hộ.
Liền Vương Tuấn cũng không nói lời thừa, nói thẳng: "Thái thú có biết chiến thắng hôm nay, là do đâu?"
Đỗ Kỳ nói: "Tự nhiên là địch chưa kịp chuẩn bị, mà tướng sĩ quên mình chiến đấu, mới có được chiến thắng hôm nay."
Vương Tuấn gật đầu nói: "Thái thú nói c�� lý, nhưng thái thú có biết cuộc chiến hôm nay, có ba điều bất lợi không?"
Đỗ Kỳ nghi hoặc hỏi: "Điều này thì tại hạ không biết, xin hỏi đó là ba điều bất lợi nào?"
Vương Tuấn nói: "Quân ta cấp tốc hành quân, binh sĩ mệt mỏi, đây là điểm bất lợi của ta, chính là điều bất lợi thứ nhất; quân địch là chủ, ta là khách, dĩ dật đãi lao, đây là điểm lợi của địch, chính là điều bất lợi thứ hai; thái thú thương xót hương dũng, tuy hành quân nhanh nhưng vẫn có phần giữ sức, quân địch sớm biết, há chẳng phải đã có phòng bị? Quân địch cố thủ kiên cố, đây là địch đã có chuẩn bị để đối phó với ta, chính là điều bất lợi thứ ba."
Đỗ Kỳ nghe vậy vô cùng sợ hãi, nhưng nghĩ đến chiến thắng hôm nay, liền chuyển thành kinh ngạc, lại có thêm vài phần nghi hoặc.
Vương Tuấn thấy Đỗ Kỳ như thế, liền cười nói: "Ba điều bất lợi này, tất cả đều là những điều tối kỵ của binh gia, vậy mà hôm nay lại có thể liên tiếp phạm vào những điều cấm kỵ mà vẫn chiến thắng, thái thú có biết vì sao không?"
Đỗ Kỳ nhất thời ngẩn người, không biết làm sao trả lời.
"Quân địch đã biết ta có chuẩn bị, lại cố thủ kiên cố, dĩ dật đãi lao, được thiên thời địa lợi; nhưng thái thú ân trạch bách tính, mọi người cảm kích, vì vậy không màng sống chết, anh dũng xung phong, một lần phá địch, điều này chính là có được lòng người.
Vì vậy cổ nhân nói, thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hòa. Quân tử có thể không chiến, nhưng hễ chiến là tất thắng.
Ngô Tử cũng có nói: "Ở đức chứ không ở hiểm trở." Nay thái thú lấy đức trị dân, nên đã khắc chế được địch."
Vương Tuấn thấy Đỗ Kỳ còn đang mơ màng, đang muốn mở miệng giải thích, chỉ nghe tiếng động ngoài trướng, vội nhìn ra, thì ra là huyện lệnh Giải, Lý Phu, vén màn trướng bước vào.
Nguyên lai Lý Phu cũng như Vương Tuấn, sợ Đỗ Kỳ không hiểu yếu quyết binh pháp, nhất thời cho rằng đánh trận chỉ có vậy, cố ý muốn đến đánh thức hắn: Nói cho hắn biết rằng, hôm nay trăm họ không quản tính mạng là để báo ân, nhất thời anh dũng không màng sống chết, không phải dễ dàng có thể lặp lại.
Không ngờ ở ngoài trướng nghe được lời nói của hai người, nhất thời thầm khen ngợi, không khỏi mở miệng cắt lời.
Lý Phu đi vào, cùng mọi người thi lễ rồi vào chỗ ngồi, nói với Vương Tuấn: "Những gì ta vừa nói, có thể có thiếu sót gì không?"
Vương Tuấn cười nói: "Huyện lệnh Giải nói, chính là ý của ta."
Lý Phu cười nói: "Ta thấy các hạ, chẳng qua mới đến tuổi nhược quán, mà lại có tài hoa như thế, chắc chắn là do quận thú Hoằng Nông chưa thể điều tra tường tận được. Có thể tiến cử cho quốc gia."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.