(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 186: Vô đề
"Quân địch đã rút lui!"
Một binh sĩ dưới trướng Vu Cấm hưng phấn reo lên.
Đối với phe yếu hơn mà nói, việc quân địch rút lui là điều đáng ăn mừng.
Các binh sĩ bên cạnh Vu Cấm đều mang nụ cười, nhìn nhau từ trái sang phải, chỉ riêng một mình Vu Cấm trông hoàn toàn lạc lõng.
Vu Cấm không hề cười, ngược lại còn có chút mất mát.
"Không ngờ binh lính dưới trướng ta lại không chịu nổi một đòn như vậy."
Vu Cấm thở dài nói.
Lời nói ấy khiến người ta cảm thấy chua xót trong lòng.
Rõ ràng các binh sĩ là bất ngờ xông ra, dù không phải phục binh cũng có thể tạo ra uy hiếp đối với quân địch. Tuy nhiên, việc quân địch rút lui quả thực đã thể hiện điều đó; mặc dù vậy, chỉ đơn thuần giao chiến với quân đoạn hậu của địch, binh lính dưới trướng Vu Cấm vẫn chịu thương vong nặng nề.
Chỉ có thể nói là thương vong ít thảm hại hơn so với đội quân do Mạnh Đạt dẫn đầu. Thế nhưng đối phương lại là bị phục kích.
"Tướng quân, binh sĩ chúng ta tuy mang tiếng là quân lính, nhưng chưa từng trải qua chiến trường, chiến trường của chúng ta cũng chỉ là mấy mẫu ruộng mà thôi!"
Một binh sĩ bên cạnh nói.
Vu Cấm gật đầu, nói: "Ngụy Vương đã đến nông nỗi này sao?"
"E rằng..."
"Câm miệng!"
Lời của binh sĩ bị Vu Cấm cắt ngang.
"Trong quân chớ nói những lời như vậy."
Binh sĩ biết mình đã phạm lỗi, vội vàng ôm quyền nói: "Tiểu nhân biết tội!"
Vu Cấm ngẩng đầu nói: "Ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được, còn những chuyện khác ta không muốn bận tâm. Chẳng phải là luyện binh sao, ta cũng có thể rèn luyện rồi!"
Vu Cấm quay đầu ngựa, từ một điểm cao đi xuống, hướng về phía Mạnh Đạt và đoàn người mà đi.
Mạnh Đạt là ai Vu Cấm đương nhiên biết, hắn là bộ hạ của Lưu Bị. Chuyện Mạnh Đạt đầu hàng ông biết, nhưng cụ thể là vì nguyên nhân gì mà trở thành bộ hạ của Ngụy Vương Tào Tháo thì Vu Cấm đương nhiên không rõ. Không rõ thì sao chứ, hắn căn bản cũng chẳng muốn tìm hiểu.
Vu Cấm xuất phát từ lễ tiết, ôm quyền nói: "Mạnh Đạt tướng quân không sao chứ?"
Mạnh Đạt căn bản không ưa Vu Cấm, nói qua loa: "May mà Vu Cấm tướng quân kịp thời tới nơi."
"Bây giờ hãy lui binh đi!"
Vu Cấm không hành động tương tự như Mạnh Đạt, nói: "Tướng quân, binh lính dưới trướng ta đều là đồn điền binh, chưa từng trải qua chiến trường. Vu Cấm cả gan tự mình dẫn binh đóng quân tại một nơi để huấn luyện binh sĩ, vậy nên không thể đi cùng tư���ng quân rồi!"
Mạnh Đạt nghe vậy, đầu tiên sững sờ, sau đó nói: "Tướng quân cứ tùy ý. Nghe nói trước đây tướng quân vốn là mãnh tướng luyện binh dưới trướng Ngụy Vương, bất đắc dĩ mới bị phái ra chiến trường."
"Hy vọng đội binh lính được tướng quân huấn luyện có thể giúp ích rất lớn cho quân ta!"
Câu nói cuối cùng là Mạnh Đạt nói khi rời đi.
Trong lòng Vu Cấm đương nhiên hiểu rõ �� tứ trong lời nói của Mạnh Đạt, từng câu từng chữ đều đâm thẳng vào lòng Vu Cấm. Vu Cấm đứng tại chỗ nhìn Mạnh Đạt dẫn đại quân dần dần xa khuất trên con đường trở về. Có lẽ Vu Cấm đời này cũng không biết rằng binh lính do Mạnh Đạt dẫn dắt vốn dĩ cũng nên thuộc về mình.
"Lui binh ư?"
Vu Cấm nhẹ giọng nói.
Mặc dù cũng theo sau đại quân của Mạnh Đạt, nhưng đi chưa được bao xa, đại quân của Vu Cấm liền rẽ sang hướng khác. Đúng như Vu Cấm từng nói, đồn điền binh cần được huấn luyện, huấn luyện thực tế trên chiến trường.
"Tướng quân, doanh trại đã dựng xong, bây giờ có cần bắt tay chuẩn bị công cụ huấn luyện không?"
Một binh sĩ truyền lệnh đứng trong doanh trướng, mặt hướng về Vu Cấm.
Vu Cấm chầm chậm đẩy những thẻ tre trên bàn, cho đến khi chúng trải phẳng hoàn toàn trên án thư. Trên đó vẽ không phải văn tự, mà giống như một loại hình nhân, chia thành nhiều phần nhỏ.
Vu Cấm ngẩng đầu, nhìn về phía binh sĩ liên lạc, nói: "Hãy đem vật này truyền cho các phó tướng dưới trướng xem, cần phải học thuộc những động tác trên đó."
Binh sĩ liên lạc vội vàng tiến lên, nhận lấy vật trong tay Vu Cấm.
Binh sĩ là đồn điền binh, phó tướng là người giám sát đồn điền, e rằng trong đại quân như thế này chỉ có một mình Vu Cấm từng trải qua chiến trường.
"Công tử Tào Phi, Vu Cấm tuy rằng không thù dai, nhưng vì Ngụy Vương vẫn sẽ làm việc một cách chu toàn hơn!"
Vu Cấm thầm nghĩ trong lòng.
Việc làm của Tào Phi quả thực quá tàn nhẫn, theo Vu Cấm thì đó chỉ là một vết ngứa không đáng kể.
Binh sĩ liên lạc lĩnh mệnh rời khỏi lều trại.
Ngày hôm sau, lúc tảng sáng.
Vu Cấm bước ra khỏi lều trại của mình, một đội binh lính tuần tra vừa vặn đi ngang qua.
"Khoan đã!"
Vu Cấm hô.
Các binh sĩ nghe thấy tiếng đều đứng lại, cùng quay về phía Vu Cấm.
"Tướng quân!"
Các binh sĩ đồng thanh nói.
Vu Cấm bước tới, nói: "Các ngươi đi theo ta!"
Hơn mười binh lính nhìn nhau, rồi đi theo sau lưng Vu Cấm. Không lâu sau đó, mấy người cưỡi ngựa từ doanh trại đi ra, người dẫn đầu chính là Vu Cấm.
"Tướng quân, chúng ta đi đâu vậy?"
"Đi dò xét hướng đi của quân địch ư?"
Vu Cấm nói: "Không phải. Quân ta huấn luyện, cần phải có sự chuẩn bị. Chuyến này chúng ta chỉ là đi tìm vật liệu có thể dùng để chế tác hình nhân rơm."
Huấn luyện cần phải có mục tiêu, không gì bằng dùng hình nhân rơm để binh sĩ cảm nhận chiến đấu chân thật. Làm hình nhân rơm chỉ là bước đầu tiên mà thôi. Dẫn binh chinh chiến có lẽ không phải sở trường của Vu Cấm, nhưng luyện binh thì ông đặc biệt tràn đầy tự tin. Trước đây, binh lính của Tào quân khi ra trận hầu như đều là do Vu Cấm huấn luyện rồi giao cho các tướng lĩnh tiền tuyến.
"Tướng quân, người xem kìa!"
Một binh sĩ hưng phấn chỉ về phía trước, không xa lắm có một mảng vàng rực bao phủ trên mặt đất.
Vu Cấm nhìn theo hướng binh sĩ chỉ, khóe miệng hiện lên một nụ cười.
"Đi, chúng ta đến xem sao!"
Vu Cấm thúc ngựa tiến lên.
Hiện tại đúng vào tiết thu hoạch vụ mùa, Vu Cấm đương nhiên biết đó là một mảnh hoa màu chưa kịp thu hoạch.
"Xung quanh đây hẳn là có nhà dân chứ!"
Vu Cấm kéo dây cương, khiến ngựa chậm lại tốc độ.
"Thế nhưng đám hoa màu này vẫn chưa thu hoạch, đối với chúng ta cũng chẳng có tác dụng gì cả!"
Một binh sĩ nói.
Một binh sĩ khác tiếp lời, nói: "Ngươi biết cái gì, nếu không ai cần, quân ta có thể đem cắt đi rồi dùng để làm hình nhân rơm chẳng phải được sao, một mũi tên trúng hai đích."
Người sau cảm thấy tư duy của mình càng tân tiến hơn.
Vu Cấm lại lắc đầu, nói: "Nơi đây đã có hoa màu thì không thể không có nhà dân. Quân ta hiện tại quả thực cũng thiếu thốn quân nhu, thế nhưng cũng phải được sự đồng ý của bách tính chúng ta mới có thể hành động."
Vu Cấm chỉ vào một lối nhỏ, nói: "Lối này lờ mờ có dấu vết, đi dọc theo đó có lẽ sẽ thấy có nhà dân."
Bởi vì lối nhỏ quá chật hẹp, cưỡi ngựa căn bản không tiện đi, mọi người đành phải xuống ngựa nắm dây cương chậm rãi tiến lên. Không lâu sau, mấy căn nhà lá đập vào mắt.
"Vẫn là tướng quân anh minh, quả nhiên có nhà dân ở đây."
Vu Cấm cười, nói: "Có nhà dân thì dễ giải quyết rồi."
Đây là một thôn trang có quy mô tương đối nhỏ, qu��� thực nhà nhà kề sát nhau, trông không thưa thớt mà ngược lại từ bên ngoài nhìn vào khá náo nhiệt.
"Lão nhân gia."
Vu Cấm gọi một lão nhân tóc bạc đang ngồi ở cửa thôn. Lão nhân vốn đang nhìn chằm chằm mặt đất ngẩn người, bị Vu Cấm gọi như vậy liền bừng tỉnh.
"Các ngươi là ai?"
Lão nhân dùng ngữ khí uể oải hỏi.
Vu Cấm nói: "Chúng ta là bộ hạ của Ngụy Vương, vì muốn chống cự quân địch nên cắm trại cách đây mười dặm. Thấy ruộng lúa ngoài thôn chưa gặt nên..."
Vu Cấm nói đến đây liền không biết nên nói tiếp thế nào.
Trong lòng lão nhân kinh hoàng, nói: "Là bộ hạ của Ngụy Vương Tào Tháo ư? Những ruộng lúa ngoài thôn chúng tôi gặt không xuể, thanh niên trai tráng trong thôn đều đã theo Ngụy Vương tòng quân, còn lại đa phần là người già yếu, bệnh tật, phụ nữ các loại, cũng chẳng ăn uống được gì." Rồi lại nói thêm: "E rằng tướng quân cũng đang gặp khó xử chăng."
Vu Cấm và đoàn người không nói gì.
"Ha ha, tướng quân cứ việc gọi người đến gặt đi!"
Cho rằng Tào quân thiếu lương thực, lão nhân rất là hào phóng. Vu Cấm và đoàn người nhìn nhau, trên mặt mang theo nụ cười, dường như đang đợi chính câu nói này.
Trong khi đó, ở một bên khác, lão nhân trở lại trong phòng, con dâu oán giận nói: "Thuế má rất nặng, bây giờ lại bị gặt mất lúa mạch, chúng ta chỉ có thể đói rét qua mùa đông."
Lão nhân thở dài nói: "Đói rét thì đói rét vậy, dù sao cũng tốt hơn mất mạng. Năm ngoái Tào quân tác chiến bất lợi, không có lương thực để ăn, kết quả các đại tướng Tào quân không quản được sĩ tốt cấp dưới, đến nỗi có kẻ tự tiện giết dân đoạt lương thực, chiếm đoạt tài vật, chẳng lẽ con đã quên rồi sao?"
Nội dung bản dịch chương này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.