(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 44: Máu phun ra năm bước
Tại thiên điện vũ cung của Giáng Thành.
Tấn Hiến Công giận đến phì phổi. Sau khi nhận được tin Thân Sinh trốn sang nước Quắc, ngài lập tức sai sứ giả sang Quắc để giao thiệp với Quắc Công, không ngờ Quắc Công lại vô lễ với sứ giả nước Tấn. Chẳng phải đây là vả mặt ngài sao?
"Quả nhân muốn phạt Quắc, chư khanh nghĩ sao?" Tấn Hiến Công nhìn quanh một lượt đám quần thần, sát khí đằng đằng hỏi.
Trong điện, Lý Khắc, Tuân Tức, Phi Trịnh, Bốc Yển, Sử Tô đều có mặt.
So với cơn thịnh nộ ngút trời của Tấn Hiến Công, mấy người này lại tỏ ra bình tĩnh ung dung, không chỉ vậy, trong lòng họ còn có chút thầm vui mừng.
Đương nhiên không phải họ vui vì Tấn Hiến Công bị mất mặt ở nước Quắc. Thực tế, họ cũng vô cùng tức giận trước sự vô lễ của Quắc Công, bởi chủ nhục thì thần chết.
Điều họ mừng rỡ là Thân Sinh đã an toàn. Theo tin tức mà sứ giả điều tra được tại nước Quắc, Thân Sinh đã đi về phía tây và vào Tần.
Tin tức này khiến người ta phấn chấn. Tần là một cường quốc lớn ở phía tây, lại thêm chị của Thân Sinh là Bá Cơ, chính là phu nhân của Tần Bá. Thân Sinh ở Tần, Tấn Hiến Công chắc chắn không dám hành động tùy tiện. Việc lấy nước Quắc để hả giận chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
Tấn công nước Quắc, những người này tự nhiên không có ý kiến gì. Chỉ cần Thân Sinh an toàn, nước Quắc có quan trọng hay không? Hoàn toàn không quan trọng.
Tuy nhiên, đây lại không phải thời điểm tốt để tấn công nước Quắc. Bởi vì đang là giữa xuân, mùa xuân cày cấy sắp bắt đầu. Một khi cuộc chiến với nước Quắc kéo dài, sự hỗn loạn sẽ trở nên lớn lao.
Cần biết rằng ở những khu vực rộng lớn của Trung Nguyên, mỗi năm chỉ có một mùa thu hoạch. Thanh niên trai tráng ra trận vào mùa xuân, một khi tình trạng đóng quân kéo dài xảy ra, thì rất có thể sẽ là một năm tai họa.
Vốn dĩ, đa số dân thường ở tầng lớp dưới chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay số lần được no bụng trong cả năm. Nếu gặp phải thêm một năm tai ương, liệu dân thường ở tầng lớp dưới có thể không oán hận sao?
Vì vậy, mặc dù học thuyết của Mạnh Tử trước thời Vãn Đường bị các đời thống trị xem như giấy chùi đít, nhưng những kiến nghị như giữ vững sản nghiệp của dân, không tranh đoạt mùa vụ, giảm hình phạt, bớt thuế má của ông vẫn được các nhà cai trị có chí lớn trong thiên hạ tiếp nhận.
Văn minh Chư Hạ chính là văn minh nông canh. Nông canh, hay nói đúng hơn là vụ xuân, còn quan trọng hơn trời.
Tấn Hiến Công phỏng chừng cũng là vì tức giận mà hồ đồ. Nếu không, tuyệt đối sẽ không vào lúc này nói ra chuyện tấn công nước Quắc.
"Quân thượng không thể! Thần nghe Đại tư không Sĩ Vị từng nói, Quắc Công kiêu căng, nếu bỗng dưng đắc thắng thì tất sẽ bỏ mặc dân chúng. Nay Quắc Công vô lễ cực độ, đủ để thấy sự kiêu căng của hắn. Kiêu căng thì nhân dân không theo, ngày diệt vong của Quắc không còn xa. Thế nhưng mùa xuân cày cấy sắp tới, thần nghe nói rằng mùa xuân gieo hạt không đủ thì mùa thu thu hoạch không có. Quân vương hiền minh thời xưa, mùa xuân chỉ dẫn dân chúng cày cấy, mùa thu tập hợp binh lính tuyên chiến. Như vậy trên dưới hòa thuận, bách chiến bách thắng. Nay Quắc sắp diệt vong rồi, quân thượng hà tất phải nóng vội nhất thời?" Sử Tô khuyên can.
"Thần cho rằng lời của Sử Tô đại phu rất đúng. Lúc này thực sự không thích hợp tuyên chiến với Quắc Công, không bằng đợi sau khi thu hoạch xong rồi một trận diệt Quắc!" Tuân Tức phụ họa.
Tấn Hiến Công nghe vậy, đưa mắt nhìn về phía Lý Khắc và Phi Trịnh, hai vị đại tướng quân, muốn nghe ý kiến của họ.
"Thần cũng tán thành lời của Sử Tô đại phu. Nước Quắc địa thế hiểm yếu, thành cao mà kiên cố, không phải chỉ trong vài tuần hay vài tháng là có thể hạ được. Quân thượng chi bằng đợi mùa xuân cày cấy xong rồi mới phát động chiến tranh." Lý Khắc nói.
Tấn Hiến Công trầm mặc, rồi cũng dần dần tỉnh táo lại. Ý kiến của mấy vị trọng thần này ngài không thể lơ là. Hơn nữa, lời họ nói quả thật có lý. Lúc này thực sự không thích hợp khai chiến, nhưng trong lòng ngài vẫn còn chưa cam tâm.
"Lúc này quả thật không thích hợp khai chiến sao?"
"Quả thật như vậy!" Ánh mắt Lý Khắc cùng mọi người đều kiên định.
Tấn Hiến Công thở dài, có chút tức giận bất bình, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đã như vậy, quả nhân sẽ để Quắc Công sống thêm mấy ngày nữa."
...
Cùng lúc Tấn Hiến Công triệu tập trọng thần nghị sự tại thiên điện, Ly Cơ cũng đang cùng tâm phúc bàn bạc mưu tính trong hậu cung.
Gần đây Ly Cơ ăn không ngon, ngủ không yên, quả nhiên Thân Sinh đã trốn sang nước Tần như Yểm Sở dự liệu. Tin tức này đối với bọn họ những người này mà nói, như thêm họa vào thân.
Nàng hiện tại không thể không phản ứng đến Trùng Nhĩ và Di Ngô nữa, vì Thân Sinh không chết, nước Tấn sẽ bất an!
"Thân Sinh đã trốn sang Tần, hôm nay nhị tam tử hãy cùng bàn bạc đi, dù sao cũng phải đưa ra một chủ ý. Tuyệt đối không thể để Thân Sinh sống sót, nếu không, ngày khác khi quân thượng trăm tuổi, thiếp và các ngươi chắc chắn phải chết." Ly Cơ nhíu mày, lạnh giọng nói.
"Phu nhân, không bằng để quân thượng sai sứ đến Tần yêu cầu. Nếu Tần Bá không cho, thì quân thượng sẽ phát binh công Tần, nhất định bắt Thân Sinh trở về." Đông Quan Ngũ nhỏ giọng đề nghị.
Tình cảnh của hắn bây giờ rất bất ổn. Thân Sinh có thể trốn thoát, hắn phải gánh chịu trách nhiệm rất lớn. Lương Ngũ tuy rằng trước mặt Tấn Hiến Công đã giúp hắn gánh vác một phần trách nhiệm, nhưng trước mặt Ly Cơ lại trực tiếp bán đứng hắn. Vì vậy, hắn hiện tại cần gấp rút thể hiện, tạo ra một ấn tượng đặc biệt trước mặt Ly Cơ, nếu không, có lẽ còn chưa giải quyết được Thân Sinh, hắn đã phải xuống hoàng tuyền trước.
Ly Cơ liếc nhìn hắn một cái, không lên tiếng.
Nếu mọi chuyện đơn giản như vậy, còn cần phải chuyên tâm bàn bạc ở đây sao?
"Ngu xuẩn!" Ly Cơ trong lòng có chút căm ghét mắng thầm.
Nếu không phải đang cần người, Ly Cơ thật muốn thổi gió bên gối, khiến Đông Quan Ngũ trước mắt này bị vạn đao xé xác.
Đông Quan Ngũ thấy Ly Cơ không nói gì, tự biết mình lỡ lời, ngượng ngùng lùi lại.
"Phu nhân, thần cho rằng chi bằng sai người ám sát Thân Sinh?" Ưu Thi tiến lên hai bước, mắt lộ hung quang, nhỏ giọng đề nghị.
Ly Cơ vẫn chau mày, "Bên cạnh Thân Sinh có Tiên Hữu, Tiên Đan Mộc hai người, lại có gần nghìn sĩ tốt, muốn phái người ám sát e rằng rất khó."
Ưu Thi khẽ mỉm cười, một bộ dáng dấp đã định liệu trước, "Phu nhân, việc này nói khó thì khó, nói dễ thì dễ."
"Hả?"
"Phu nhân, muốn ám sát Thân Sinh, trước hết phải nắm rõ mọi nhất cử nhất động của Thân Sinh. Tùy tiện phái người vào ám sát chắc chắn rất khó. Vì vậy, tốt nhất có thể tìm vài tên cảm tử chi sĩ lẻn vào bên cạnh Thân Sinh, tìm cơ hội, sau đó một đòn đoạt mạng. Làm như vậy tất nhiên vô cùng nguy hiểm, hoặc là một đi không trở lại..."
Ly Cơ hơi trầm ngâm, "Lời này tuy có lý, nhưng làm sao mới có thể khiến người lẻn vào bên cạnh Thân Sinh?"
"Phu nhân, thứ thần cả gan, nếu lúc này có một hai kẻ tự xưng bị phu nhân hãm hại mà chạy trốn đến bên cạnh Thân Sinh để góp sức, với tính tình của Thân Sinh, nghĩ rằng sẽ không từ chối."
Nghe đến đây, Ly Cơ cùng tất cả mọi người có mặt đều hiểu ra.
Không thể không nói, đây quả thật là một ý kiến hay.
Trong lòng những người này, Thân Sinh vốn nhân ái khoan hậu, lại bị bọn họ hãm hại phải bỏ trốn đến nơi khác. Nếu vào lúc này có người đến góp sức, với tính cách của Thân Sinh chắc chắn sẽ không từ chối, huống chi đó lại là những người cùng bị bọn họ hãm hại, e rằng Thân Sinh sẽ coi là tri kỷ.
Đã như vậy, liền có thể dễ dàng xâm nhập vào nội bộ của Thân Sinh, việc ám sát Thân Sinh ắt hẳn sẽ dễ như trở bàn tay.
Ly Cơ lông mày dần dần giãn ra. Quả nhiên, vẫn là người thân cận đáng tin cậy, những kẻ khác đều là rác rưởi.
"Khanh nói rất hay, việc này liền do ngươi tự mình trù tính. Lần này nhất định phải lấy mạng Thân Sinh, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ khúc mắc nào nữa."
"Phu nhân yên tâm, thần quyết sẽ không để Thân Sinh có cơ hội sống sót lần nữa." Ưu Thi trên mặt chợt lóe lên vẻ dữ tợn.
Những người khác hơi rùng mình, Ưu Thi người này thật không dễ chọc.
...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.