(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 68: Mưu cầm hại mệnh
Đêm xuống, đen kịt như mực.
Bên cạnh cung điện Thành Chu là một trạch viện, đèn đuốc sáng choang. Trong chính đường, ngọn lửa từ những chiếc đèn đồng hắt ra ba cái bóng, in rõ trên nền nhà sơn đen bóng.
"Thế nào rồi?" Vương tử Đài đứng ở vị trí thượng thủ, trước bậc thềm, cúi đầu nhìn chăm chú hai người đang quỳ một gối trước mặt, cất tiếng hỏi một câu cụt lủn.
Trong hai người ấy, một kẻ thân hình cường tráng vô song, kẻ còn lại thì lại gầy yếu đến cực điểm.
Kẻ cường tráng tên là Xử Cữu, kẻ gầy yếu tên là Bạch Tang. Cả hai đều là những du hiệp khét tiếng trong Thành Chu, thậm chí có thể nói là ác danh vang xa.
Xử Cữu mạnh mẽ, Bạch Tang mưu trí. Trong giới du hiệp Thành Chu lưu truyền một câu nói: Thà đánh hổ báo, chứ chớ trêu chọc Bạch Tang.
Bởi lẽ, Bạch Tang là kẻ cực kỳ nham hiểm, tàn độc.
Từng có một du hiệp chỉ vì lỡ lời mà xảy ra xích mích với Bạch Tang. Ngày hôm sau, thi thể du hiệp đó được tìm thấy dưới hào nước bảo vệ thành. Việc này kỳ thực cũng không quá mức lạ, bởi trong giới du hiệp, những vụ giết chóc do xích mích miệng lưỡi vốn chẳng hiếm. Nhưng điểm đáng nói là, thi thể du hiệp xấu số kia bị băm thành tám mảnh, không một tấc thịt nào lành lặn, khuôn mặt thì biến dạng, vừa nhìn đã biết khi sống đã chịu hết thảy giày vò đau đớn.
Chuyện chưa dừng lại ở đó. Dẫu sao, du hiệp xưa nay nào phải kẻ cô độc. Năm sáu du hiệp thân cận với người đã chết biết chuyện liền tìm Bạch Tang tính sổ, nhưng sau đó, thi thể của cả năm sáu người ấy cũng đều không còn nguyên vẹn.
Thù hận đến mức nào mới ra tay tàn độc như vậy? Dù là giết người, cũng nên để đối phương có một toàn thây, đó mới là sự tôn trọng tối thiểu.
Thế nhưng, ở Bạch Tang, điều ấy căn bản không tồn tại.
Còn Xử Cữu thì lại không hung tàn như Bạch Tang. Hắn đối nhân xử thế rất coi trọng nghĩa khí, phần lớn du hiệp trong Thành Chu đều quen biết hắn, và hắn cũng được xem là một nhân vật lão đại trong giới du hiệp.
Kỳ thực, hai người này đều đang làm việc dưới trướng Vương tử Đài.
Một công tử như Vương tử Đài, người luôn mưu đồ vị trí quân chủ, thích nhất là việc âm thầm nuôi dưỡng tử sĩ, du hiệp và đạo tặc.
Biết đâu một ngày nào đó họ sẽ phát huy tác dụng. Chuyện tương lai, ai mà nói trước được?
Lúc này, Vương tử Đài triệu hai người đến, hiển nhiên là có việc cần họ làm.
Thực ra, đến chiều, Vương tử Đài đã tỉnh rượu.
Sau khi tỉnh lại, hắn mới nhận ra mình đã bị tên thương nhân tên Ngu Dược kia trêu đùa.
Trước mặt Ngu Dược, hắn không những chẳng nhận được lời đảm bảo nào, càng không có được Thần Nông Cầm. Nếu nói có được gì, thì chỉ là một bụng rượu mà thôi.
Cứ thế mà xem xét, Vương tử Đài sao có thể không phẫn nộ? Hắn đường đường là dòng dõi thiên tử, chưa từng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy!
Không chỉ vậy, Vương tử Đài giờ đây nghĩ kỹ lại, hắn cảm thấy tên Ngu Dược kia có lẽ có mối quan hệ không hề đơn giản với Cơ Trịnh.
Một chuyện rất rõ ràng là tên Ngu Dược kia cùng Cơ Trịnh một xướng một họa, ra sức chuốc rượu hắn. Bởi vậy, Vương tử Đài càng nghĩ càng giận, tư vị bị người ta trêu đùa thực khó chịu vô cùng.
Do đó, chiều hôm đó, hắn liền sai người triệu hai người này đến. Một là để điều tra thực hư về tên thương nhân Ngu Dược kia, hai là hắn chuẩn bị lấy mạng Ngu Dược. Đương nhiên, Thần Nông Cầm là thứ hắn nhất định phải có.
Nhìn cái cách Ngu Dược và Cơ Trịnh ăn ý như vậy, ai mà biết tên Ngu Dược kia có giao Thần Nông Cầm cho Cơ Trịnh không?
Nếu thực sự giao cho Cơ Trịnh, Cơ Trịnh sẽ mượn chuyện đó mà trắng trợn tuyên dương, như vậy, đả kích đối với phe hắn sẽ là vô cùng lớn, và đó cũng là điều hắn tuyệt đối không muốn nhìn thấy.
Dù thế nào đi nữa, Thần Nông Cầm chỉ khi nằm trong tay hắn mới khiến hắn an lòng. Tên Ngu Dược kia ngàn vạn lần không nên đắc tội với hắn.
Hắn vốn cũng có ý muốn chiêu mộ, nào ngờ một mảnh hảo ý lại bị coi là lòng lang dạ thú đã đành, còn bị gài bẫy một vố.
Nếu không phải đang ở trong Thành Chu, dưới con mắt của mọi người, hắn đã không thể triệu tập tùy tùng tư nhân của mình trực tiếp làm thịt tên thương nhân đáng chết kia rồi. Tên thương nhân khốn kiếp đó, lúc này đáng lẽ đã sớm hồn về Hoàng Tuyền.
Nhưng điều này cũng chẳng làm khó được hắn. Hắn chỉ cần cho tùy tùng tư nhân của mình cải trang thành du hiệp, đạo tặc, rồi đột kích phủ đệ Ngu Dược vào ban đêm, cũng có thể đạt được mục đích.
Đến lúc đó, tên Ngu Dược khốn kiếp kia vừa chết, Thần Nông Cầm tự nhiên sẽ là vật trong túi của hắn. Còn việc giải thích làm sao mà Thần Nông Cầm lại đến tay hắn sau khi Ngu Dược chết ư? Điều này kỳ thực rất đơn giản: chí bảo vốn chỉ thuộc về người có đức. Tên thương nhân hèn mọn kia vô đức, nên mới gánh họa, chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao?
Còn hắn, được trời cao chiếu cố, là người có đức mới xứng sở hữu trân bảo.
Quần thần không tin sao? Chuyện đó không quan trọng, trời sẽ khiến quần thần phải tin.
"Tâu Vương tử, hạ thần đã phái người đi điều tra. Tên thương nhân kia có không ít tùy tùng, hơn trăm người, trông vô cùng tinh tráng, e rằng không dễ chọc ạ!" Xử Cữu chắp tay, thần sắc nghiêm nghị tâu.
Vương tử Đài nghe vậy khẽ trầm ngâm, rồi đi đi lại lại vài bước.
"Vương tử, chi bằng dùng thuốc?" Trong mắt Bạch Tang lóe lên vẻ tàn nhẫn.
Những chuyện tương tự như vậy hắn đã làm không ít. Cái gọi là "thuốc" của hắn, kỳ thực tương tự với thuốc mê trong tiểu thuyết cổ điển sau này.
Đừng tưởng rằng thời này không có lo��i thuốc này, trên thực tế nó thật sự tồn tại. Trong 'Liệt Tử, Thang Vấn' đã ghi chép, Biển Thước từng dùng "rượu độc" khiến Lỗ Công Hỗ nước Lỗ và Triệu Tề Anh "mê man ba ngày".
Còn việc có phải chế từ hoa cà độc dược (mạn đà la) hay không thì không rõ, bởi ghi chép sớm nhất về thuốc tê chế từ hoa cà độc dược hẳn là Ma Phí Tán của Hoa Đà.
Nhưng vấn đề là tuy lúc này có loại thuốc tê đó, nhưng nó vẫn chưa thần kỳ đến mức như trong tiểu thuyết võ hiệp, có thể chế thành mê hồn khói, thổi một hơi đã khiến người ta bất tỉnh nhân sự.
Vì thế, muốn gây mê nhiều người như vậy hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng, hơn nữa hiện tại lại là buổi tối, về cơ bản không thể nào thực hiện được.
Kỳ thực, Bạch Tang muốn Vương tử Đài dùng thuốc mê khống chế Thân Sinh. Chỉ cần khống chế được Thân Sinh, chẳng phải mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay sao?
Nhưng lời này hắn không dám nói thẳng, chỉ có thể trông chờ Vương tử Đài tự mình lĩnh hội.
Bởi một người quý như ngàn vàng, phải hết sức cẩn trọng. Nếu vì kiến nghị của hắn mà Vương tử Đài xảy ra chuyện gì, cả nhà hắn cũng không đủ người mà chém đầu.
Vương tử Đài không biết là thật sự không hiểu ý Bạch Tang hay giả vờ không hiểu, hắn trợn mắt nhìn Bạch Tang một cái đầy uy lực.
Thế là, Bạch Tang cúi đầu nhìn xuống sàn nhà, không dám nói thêm lời nào.
Một lát sau, Vương tử Đài lên tiếng: "Xử Cữu, đêm nay ngươi hãy dẫn theo một nhóm du hiệp cùng tùy tùng của ta, từ chính diện đánh nghi binh, thu hút sự chú ý của các tùy tùng nhà Ngu Dược. Chờ khi bọn tùy tùng bị thu hút hết ra cửa chính, Bạch Tang, ngươi sẽ dẫn người từ phía sau vượt tường mà vào, nhất định phải mang thủ cấp của tên Ngu Dược kia cùng Thần Nông Cầm về đây cho ta."
"Rõ!" Hai người đồng thanh đáp lời.
Mệnh lệnh của Vương tử Đài vừa được ban ra, lập tức có người vội vã chạy đến. Sau khi hành lễ, kẻ đó ghé sát tai Vương tử Đài thì thầm hai câu.
Sau đó, Vương tử Đài bỗng nhiên phá lên cười ha hả, vừa cười vừa nói: "Không ngờ, thật không ngờ... Ông trời cũng giúp ta!"
Cười lớn một hồi, trên mặt Vương tử Đài thoáng hiện vẻ dữ tợn: "Bạch Tang, đêm nay, phàm là kẻ nào ở cùng tên Ngu Dược kia, bất kể là ai, đều phải tiêu diệt toàn bộ, không được để lại một kẻ sống sót. Rõ chưa?"
Bạch Tang đón lấy ánh mắt Vương tử Đài, chậm rãi thốt ra hai chữ: "Rõ ràng!"
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền bởi truyen.free.