(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 118: Sau cùng góc tường
Khi Thiệu Huân gặp lại Trần Hữu Căn, y đã từ trị sở quận Hoằng Nông trở về.
Huyện này ngày nay nằm ở phía đông bắc Linh B���o, cạnh Hoàng Hà; đời Tấn có tên Hoằng Nông, đời Đường ban đầu gọi Đào Lâm, sau đổi thành Linh Bảo, vì có "Linh Phù" mà được đặt tên.
Cách Hoằng Nông ba dặm về phía tây bắc có Trấn Tân, chính là yếu điểm của bến đò lớn trên sông.
Thiệu Huân lần lượt ghi nhớ địa hình, đường dịch trạm, nguồn nước, bến đò, thành trì dọc đường, thậm chí còn nghe ngóng đủ loại tin tức hỗn tạp, vô cùng hài lòng trở về.
Mùng mười tháng ba, đại quân nghỉ đêm tại phía nam thành Thiểm huyện, trên Triệu Công Nguyên.
Thiệu Huân đối với địa danh này rất có hảo cảm.
Tôn tử của Triệu công tử vào thời Hán phần lớn đã đổi họ thành “Thiệu”, đây chẳng phải là ý trời sao?
Đất của ta.
Kể cả Thiểm huyện, Hoằng Nông cũng là đất của ta.
“Tướng quân, Bùi công đồng ý phái người đến Nghi Dương, là một người tên Liễu An Chi, mang theo năm trăm thớt gấm Tứ Xuyên.” Trong lều lớn, Trần Hữu Căn đem mọi chuyện trong mấy ngày qua kể lại, nói thẳng ra.
“Liễu An Chi? Cháu rể Vương phi?” Thiệu Huân từng nghe nói đến người này, chính là bảo soái Hà Đông, người của Liễu gia, cưới chất nữ nô nô của Vương phi; nghe nói còn tham gia trận chiến Đãng Âm năm ngoái, tổn thất nặng nề, một ngàn năm trăm bộ khúc cuối cùng chỉ còn chưa đến ngàn người trở về.
“Cái Liễu An Chi này, ta đoán hắn cũng không phải đơn thuần đến để đưa gấm.” Thiệu Huân tiếp tục suy xét nói: “Có lẽ còn muốn xem năng lực của chúng ta, cũng như đã làm đến mức nào.”
Rất rõ ràng, Liễu An Chi chính là đến để khảo sát.
Năm trăm thớt gấm Tứ Xuyên chỉ là "kiểu đặt cọc". Nếu kết quả khảo sát không tệ, rất có khả năng sẽ đầu tư thêm, thậm chí sẽ có thành viên nòng cốt Bùi gia xuôi nam, mưu cầu chức quan ở Hoằng Nông.
Thiệu Huân vừa mới nhận được tin tức: Hầu Ngự Sử Dữu Sâm đã hoàn tất quá trình được bổ nhiệm làm Thái thú Quýnh quận, sắp sửa đến nhậm chức; quận trưởng cũ là Trương Diên vốn muốn được điều tới làm Thái thú Trung Hà, nhưng kết quả lại bị người họ Bùi chặn ngang một cước, Bùi Chỉnh lại được bổ nhiệm làm Thái thú Trung Hà.
Thiệu Huân không biết trong l���ch sử thế nào, nhưng theo phân tích trước mắt mà nói, người họ Bùi dường như có ý định khuếch trương thế lực.
Nghĩ lại cũng đúng, thời đại này ai mà không có chút dã tâm nào chứ? Vương Diễn còn đang mưu cầu Từ Châu, có lẽ còn có Thanh Châu, Bùi gia làm sao có thể đối với Hoằng Nông ngay gần kề mà không có chút ý định gì?
Có một người tên Bùi Dực, cuối năm ngoái đảm nhiệm Huyện lệnh Hoằng Nông. Thiệu Huân vài ngày trước vừa mới gặp qua, nhưng không rõ lắm lai lịch của y, có thể không phải thành viên chủ mạch cốt lõi của Bùi gia, nhưng y có thể đến Hoằng Nông, chắc chắn là do Bùi gia cách một con sông đã ra sức.
Loạn thế đã đến, Bùi thị Văn Hỷ bắt đầu khuếch trương thế lực ở xung quanh quận Hà Đông, Trung Hà và Hoằng Nông là hai quận hoàn toàn hợp tình lý.
Lấy Hoằng Nông để 'câu dẫn' bọn họ, đảm bảo bách phát bách trúng.
“Tướng quân, có muốn đem tất cả mọi người ra, dọa Liễu An Chi một phen, tránh cho hắn coi thường chúng ta không?” Trần Hữu Căn hỏi.
“Không cần.” Thiệu Huân khoát tay áo, nói: “Nên thế nào thì cứ thế đó. Có Ngân Thương Quân là đủ rồi, mặc dù bọn họ mới luyện hơn năm, nhưng bề ngoài cũng không tệ.”
“Đám Ngân Thương Quân khốn khổ đó, bây giờ quả thực đã khác xưa rồi.” Trần Hữu Căn có chút chua chát nói.
Đã từng có lúc, đám người đó thật sự ngốc. Khi Cơ Cấu Huấn Luyện thao luyện, không biết đã bị đánh bao nhiêu gậy. Không ngờ a, mới hơn năm mà đã có chút dáng dấp rồi.
“Nói đến Ngân Thương Quân, ta lại có chút ý tưởng mới.” Thiệu Huân đặt tay phải lên bàn trà, ngón trỏ khẽ gõ mặt bàn, rõ ràng đang toan tính điều gì.
Trần Hữu Căn nhìn y, yên lặng chờ đợi.
“Mấy ngày nay, ngươi hãy tìm hiểu thực tế. Nếu Cơ Cấu Huấn Luyện toàn bộ rời khỏi Vương Quốc Quân, thậm chí cả cấm quân, xem có bao nhiêu người sẽ đồng ý.” Thiệu Huân nói.
“Vì sao lại vội vã như vậy?” Trần Hữu Căn kinh ngạc nói.
“Không phải ta gấp gáp, là Tư Không đang gấp gáp đó.” Thiệu Huân cười khổ nói: “Hoa Đàm ở kinh thành liên tục thúc giục, Tào Quân Ti phái Dữu Nguyên Quy từ phía tây đến, đem quan ấn trao cho Mi phủ quân và ta.”
Nói đoạn, Thiệu Huân từ một bên rương nhỏ lấy ra quan ấn Điện Trung Tướng Quân, nói: “Ta bây giờ không còn là tướng quân quân đội vương quốc nữa.”
“Chức tướng quân này của ngài vốn là tự phong mà...” Trần Hữu Căn khẽ nói một câu, không ngoài dự đoán, bị Thiệu Huân trừng mắt hung ác.
“Điện Trung Tướng Quân, nắm giữ cấm binh, Đốc Thủ Điện Đình, phân cấp Tả, Hữu Vệ tướng quân, trong các buổi triều hội, yến tiệc, lúc ra vào đều phải trực hầu hai bên, đêm đến thì mở các cửa cung thành...” Thiệu Huân nhìn quan ấn, chậm rãi nói: “Từ nay về sau, ta chính là tướng lĩnh cấm quân, còn Vương Quốc Quân cũng sẽ bị chia tách, phân tán đến các nơi.”
Kỳ thực, Điện Trung Tướng Quân là một chức vị khá yếu hại.
Xưa nay canh giữ cung thành, ngoài thị vệ ra, còn có cấm quân là binh sĩ dã chiến.
Truyền thống này mãi đến Bắc Tống vẫn còn, nào là Tiền Điện Tư Kim Thương Ban, Nội Điện Đãi Trực... Những bộ đội này vừa phải tham gia chiến tranh đối ngoại, vừa phải luân phiên túc vệ cung đình.
Nói một cách thẳng thừng, chính là Thiên tử muốn tăng cường ảnh hưởng của mình trong quân đội mà thôi.
Dương Hiến Dung lôi kéo Thiệu Huân, nguyên nhân chính là vì y là Điện Trung Tướng Quân, là tướng lĩnh tuyến đầu cầm binh.
Thời khắc mấu chốt, còn hữu dụng hơn cả Trung Hậu Bắc Quân thống soái cấm quân.
Dù sao, Trung Hậu Bắc Quân sẽ không trực tiếp thống lĩnh binh sĩ túc vệ cung đình, nhưng Điện Trung Tướng Quân thì có thể – điều này giống như sự khác biệt giữa Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và một sư trưởng tuyến đầu.
Nếu Dương Hiến Dung thật sự muốn mưu đồ gì, Điện Trung Tướng Quân có thể phát huy tác dụng cực lớn, tỉ như phong tỏa cung thành, bắt giết quyền thần. Đừng bận tâm kết quả thế nào, đây là điều thật sự có thể làm được, điều kiện tiên quyết là vị Điện Trung Tướng Quân này có thể khống chế sâu sắc quân đội của mình, ít nhất là bồi dưỡng được một bộ phận thân tín tương ứng.
“Tướng quân, những người cũ của chúng ta, có phải đều phải rút lui hết không?” Trần Hữu Căn hỏi.
“Muốn rút lui, nhưng không thể toàn bộ rút lui.” Thiệu Huân gật đầu một cái, nói: “Cơ Cấu Huấn Luyện ta không có ý định để lại cho cấm quân, ngươi hãy cùng anh em bàn bạc, cố gắng để tất cả cùng rút lui. Ta vừa lập một quân mới, gọi là ‘Trường Kiếm Quân’, sẽ lấy Cơ Cấu Huấn Luyện làm nòng cốt.”
“Trường Kiếm Quân đóng quân ở đâu?” Trần Hữu Căn hai mắt sáng rực, vội hỏi.
Hắn sớm đã không muốn cống hiến cho cái triều đình rách nát này, có thể độc lập ra ngoài thì không còn gì tốt hơn.
Cơ Cấu Huấn Luyện vốn tương đương với thân binh của Thiệu Tướng Quân, vô cùng tin phục y, phần lớn mọi người hẳn sẽ nguyện ý đi, chỉ cần có chỗ để họ đặt chân.
“Hôm nay Dữu Nguyên Quy đến đây, ta nghĩ ra một nơi.” Thiệu Huân nói: “Vũ Sơn Ổ.”
“Cái ổ bảo ở Dương Địch huyện đó sao?”
“Đúng vậy.” Thiệu Huân nói: “Sau khi bức lui Trương Hoằng, Dữu Thúc Bao liền rời khỏi Vũ Sơn Ổ, về lại quê nhà Dĩnh Xuyên một thời gian, sau đó trở lại Lạc Dương. Lạc Dương luân phiên đại chiến, Dữu Cổn lại dẫn theo thê tử và tộc nhân đến núi Lâm Lự ở Quýnh quận, xây dựng ổ bảo thứ hai. Sau khi Dữu Cổn rời đi, Vũ Sơn Ổ đã tan rã hơn một nửa, bây giờ không còn bao nhiêu người.”
Tình hình Vũ Sơn Ổ tương đối đặc thù, vì ổ bảo này không có “hạch tâm”.
Dữu Cổn chỉ dẫn theo chút ít tộc nhân, hoàn toàn nhờ vào năng lực cá nhân và mị lực, lôi kéo được các bảo chủ có xuất thân vô cùng phức tạp, sau đó cùng nhau liên minh, kiên trì đến khi Trương Hoằng rút quân.
Nói trắng ra là, đây là Dữu Cổn vì tự vệ, cùng với không đành lòng nhìn thấy bách tính Dương Địch huyện bị giặc cướp chà đạp, nên dẫn họ lên núi xây ổ mà thôi. Trong Vũ Sơn Ổ có rất nhiều tiểu soái, ấp trưởng, hương hiền, thậm chí trực tiếp là quan lại Dương Địch huyện.
Sau khi tình thế ổn định, bọn họ liền rời đi, một Vũ Sơn Ổ tốt đẹp như vậy liền bị bỏ hoang tàn phế.
Thiệu Huân tính toán là, thông qua mối quan hệ với Thái thú Quýnh quận Dữu Sâm, để cho Dữu Cổn đang ở núi Lâm Lự xây ổ tự cung tự cấp đứng ra, lợi dụng ảnh hưởng còn sót lại của ông ấy, chiếm được Vũ Sơn Ổ, làm căn cứ cho Trường Kiếm Quân mới thành lập.
Vì thế, y cần cùng Dữu gia tiến hành trao đổi lợi ích, tỉ như từ Vương Quốc Quân chiêu mộ một nhóm người, đi theo Dữu Sâm đến Quýnh quận nhậm chức, trở thành quận binh thực tế của Quýnh quận – Hà Bắc cũng không mấy yên bình.
Chuyện này cũng không đơn giản, nhưng cũng không khó. Nếu không có lợi ích mà nói, Thiệu Huân không muốn tiêu hao uy vọng và ảnh hưởng của mình để làm chuyện này, nhưng nếu có Vũ Sơn Ổ như thế một lợi ích thực sự, y vẫn nguyện ý.
Tư Không còn chưa đến, mọi người có thể tha hồ hành động. Có quyền mà không dùng, quá thời hạn sẽ vô hiệu thôi.
“Ngươi sẽ ở trong quân lôi kéo một chút những binh sĩ quen biết, những ai dám đánh dám liều, chỉ cần họ nguyện ý, sẽ toàn bộ được sắp xếp vào Trường Kiếm Quân. Dù sao đã qua nhiều năm, Vũ Sơn Ổ bây giờ là tình huống gì, còn rất khó nói, có thêm người một chút không có gì xấu.” Thiệu Huân nói: “Ngân Thương Quân và Trường Kiếm Quân đều là tâm phúc của ta, không còn phân biệt nữa. Từ nay về sau, các ngươi ở Dương Địch thao luyện, còn bọn họ ở Nghi Dương chỉnh huấn, tương lai đều có tác dụng lớn.”
Nghi Dương, Dương Địch cách Lạc Dương cũng không tính là xa, cưỡi hai ba con ngựa nhanh một ngày là có thể đến, điều này có lợi cho y thường xuyên đến những nơi này tuần tra, kiểm duyệt, tăng cường ảnh hưởng.
Xa hơn nữa thì không được.
Binh sĩ trường kỳ không thấy chủ soái, cũng không phải là chuyện tốt.
Nghe Thiệu Huân nói xong, Trần Hữu Căn đầu tiên gật đầu một cái, rồi lại không nhịn được hỏi: “Chúng ta sau khi đi, Tướng quân ngài trong cấm quân làm sao bây giờ? Không có người của mình sao?”
“Đây là lời gì chứ?” Thiệu Huân vui vẻ: “Hoàng Bưu, Lý Trọng, Chương Cổ, Ngô Tiền không phải người của ta sao? Còn có nhiều huynh đệ cũ như vậy, ta dẫn họ đã từng đánh Trương Phương, giết Mạnh Siêu, còn đánh đuổi Thạch Siêu, còn lo không có người của mình sao?”
Trần Hữu Căn có chút do dự.
Hắn luôn cảm thấy chỉ có Cơ Cấu Huấn Luyện mới là đáng tin cậy nhất, là thân binh của Thiệu Tướng Quân, những người khác đều không được.
“Đừng suy nghĩ nhiều, ta vừa có thể dẫn dắt các ngươi, thì nhất định còn có thể dẫn dắt nhiều người hơn nữa.” Thiệu Huân cười nói: “Để vốn liếng nội bộ của ta bị đánh tan, có vài kẻ toan tính rất tinh, nhưng chỉ cần cho ta đủ thời gian, ta còn có thể lôi kéo ra một chi đội ngũ. Suốt ngày chỉ biết bàn suông tán gẫu về các đại tướng cấm quân, thì làm sao có thể khiến họ thực lòng tin phục?”
Kỳ thực, đối với thượng vị giả mà nói, mỗi lần quân đội chỉnh biên, cũng là cơ hội tốt để bài trừ những mối quan hệ phức tạp, r���c rối ban đầu.
Chia rẽ bộ đội cũ của ngươi, điều ngươi đến cương vị mới, dưới tay toàn là người mới. Vốn liếng tích lũy từ trước bị phế bỏ hơn một nửa, mọi thứ bắt đầu lại từ đầu, đây là thủ đoạn cần thiết để ngăn chặn quân phiệt cát cứ.
Chính là đổi thành Thiệu Huân để chỉnh biên, y cũng nhất định sẽ làm như vậy, đừng nghĩ người khác quá ngu ngốc.
Xuất phát từ ý nghĩ này, cũng chỉ có thể sớm đào góc tường, tận khả năng bảo tồn nhiều vốn liếng hơn.
Có những kẻ luôn tự tìm đường chết, cứ từ từ chờ đợi cơ hội thôi.
Sau khi mật đàm xong xuôi với Trần Hữu Căn, Thiệu Huân lại đi tìm cha con họ Mi, nói về việc chiêu mộ một ngàn năm trăm sĩ tốt Vương Quốc Quân đến Hoằng Nông làm quận binh.
Mi Hoàng dù có trung thành với Tư Không Tái đến mấy, thì với chuyện này, ông ấy cũng có tư tâm, không những không cự tuyệt, thậm chí còn thúc giục Thiệu Huân mau chóng làm thỏa đáng.
Sau khi thương nghị xong xuôi, đại quân chậm rãi đông tiến, giữa tháng ba đã về tới Lạc Dương.
Mùng tám tháng tư, Hoa ��àm ra lệnh Tào Phức gây áp lực, yêu cầu Vương Quốc Quân ra ngoài thành, kiểm tra số lượng binh lính và vũ khí.
Thiệu Huân chần chừ không đáp ứng.
Ngày hai mươi tháng tư, Hoa Đàm lại thúc giục, y vẫn dây dưa.
Mùng một tháng năm, Trung Hậu Bắc Quân Vương Nhung tự mình hạ lệnh giải tán Vương Quốc Quân, binh sĩ giải tán theo đơn vị đội, cùng với hơn một vạn sĩ tốt mới chiêu mộ, biên chế thành cấm quân Tả Hữu Nhị Vệ.
Lần này, Thiệu Huân không dây dưa, phối hợp một cách nhanh chóng và linh hoạt.
Đến nước này, Đông Hải Vương Quốc Quân hiển hách một thời tại Lạc Dương, đã trở thành quá khứ.
Thiệu Huân cũng chính thức bắt đầu cuộc sống bận rộn với việc thao luyện binh sĩ, phòng thủ cung đình và kinh doanh sản nghiệp riêng.
Chúng tôi cam đoan bản dịch này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.