(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 67: Thưởng Trạch
Tư Mã Việt rất nhanh đã biết chuyện xung đột của Thiệu Huân và Tư Mã Dĩnh từ đầu đến cuối.
Hắn không chú ý những chuyện nhỏ nhặt, mà lại đặc biệt hỏi k�� vẻ mặt của Tư Mã Dĩnh lúc đó. Khi biết hắn mặt nặng như chì rời đi, Tư Mã Việt liền cười lớn.
"Hay lắm!" Hắn ngồi trên bồ đoàn, đột nhiên vỗ mạnh bàn trà mà tán thưởng.
Quả là trời ban cho nhân tài, thật là Thần linh trao tặng!
Trong Mạc Phủ lại có kẻ khuyên ta từ bỏ Thiệu Huân, giống như từ bỏ Tư Mã Ngãi, tìm cơ hội cố ý để hắn "vô tình" bị Thạch Siêu bắt giữ, rồi kết giao với Mạnh Cửu, để tranh thủ thời gian...
Thật là quá hoang đường!
Một mãnh tướng như vậy, lại còn là người Đông Hải, ta muốn xem kẻ ngu xuẩn nào sẽ từ bỏ!
Vương phi nói không sai, đây là trời ban! Trời ban!
"Thưởng!" Tư Mã Việt càng nghĩ càng kích động, giọng nói khàn khàn.
"Đại vương, không biết nên thưởng gì?" Mi Hoàng nhẹ giọng hỏi.
Đúng vậy, thưởng gì đây? Tư Mã Việt cũng ngây người ra.
Thăng quan lúc này thì không thể, hắn vẫn đang chỉnh đốn cấm quân, trật tự vẫn chưa được sắp xếp rõ ràng, không có chức vị trống.
"Đề cử Hiếu Liêm xong chưa?" Tư Mã Việt quay đầu nhìn Quân Tế Tửu Đái Uyên hỏi.
"Vẫn phải ��ợi đến tháng năm mới hoàn thành, giữa tháng sáu, tháng bảy mới có thể chính thức nhậm chức Trung úy Tư Mã, phát quan ấn." Đái Uyên trả lời.
Kỳ thực hắn đã cố gắng hết sức thúc đẩy.
Việc Đông Hải tiến cử Hiếu Liêm năm nay là sử dụng cách thức đặc biệt trong tình huống đặc biệt, tốc độ nhanh đến mức có thể dùng từ "thần tốc" để hình dung. Dù vậy, vẫn bị Tư Không thúc giục, Đái Uyên trong lòng tức giận: "Thiệu Huân này sao lại không hiểu chuyện đến thế!"
Thế nhưng hắn rất nhanh lại nghĩ tới việc bắt sống tên 'phóng khoáng' kia, trong lòng giật mình: "Nếu ta bị bắt sống như vậy, thật là xấu hổ chết mất, khi bị ném xuống đất, e rằng toàn thân đều tan nát bét."
"Trong kinh thành có dinh thự vô chủ nào không?" Tư Mã Việt hỏi.
"Có chứ." Đái Uyên đáp: "Sau khi Hoàng Phủ Thương, tham quân của Thứ dân Tư Mã Ngãi chết, người nhà hoặc chết, hoặc ly tán, dinh thự bị thân tộc hắn chiếm đoạt. Khi Trương Phương vào thành, lại ra tay tàn sát thân tộc của Hoàng Phủ Thương, tất cả đều bị giết chết, bây giờ không có ai ở. Ngoài thành, Hoàng Phủ Thương còn có một tòa lâm viên nữa, cũng không có người ở."
Hoàng Phủ Thương chính là nhân vật chính của sự kiện mật báo, khiến Tư Mã Ngung nghi ngờ Lý Hãn, rồi ra tay bắt giết Tư Mã Ngãi, Biện Túy, Phùng Tôn hai người cùng bị giết, Gia Cát Mân, Vương Tú liều mạng chạy về Nghiệp thành.
Về sau, Hoàng Phủ Thương mang chiếu thư đi về phía tây, cầu viện huynh trưởng hắn, Tần Châu Thứ Sử Hoàng Phủ Trọng. Khi đến Tân Bình thì gặp lại người cũ, bị lừa giết.
Tư Mã Ngung vốn hận Hoàng Phủ Thương, nhất định phải để Trương Phương tàn sát hết người nhà, thân tộc của hắn.
Binh lính Quan Trung bây giờ vẫn đang vây công Thiên Thủy, Hoàng Phủ Trọng đích thân lên thành đốc chiến, tổn thất binh lính rất nhiều, đến mức Tư Mã Ngung đã có ý định từ bỏ.
Nghe xong lời Đái Uyên, Tư Mã Việt suy nghĩ một lát.
Hoàng Phủ Trọng mặc dù là Tần Châu Thứ Sử, lòng hướng về triều đình, nhưng cô độc ở Quan Tây, e rằng khó lòng chống đỡ. Nghĩ đến đây, hắn nhanh chóng đưa ra quyết định: "Vậy hãy ban dinh thự và lâm viên của Hoàng Phủ Thương cho Thiệu Tư Mã. Vàng bạc, gấm vóc, thuế ruộng và các vật phẩm khác, cũng phát cho một phần, số lượng cụ thể các ngươi tự xem xét mà xử lý."
"Vâng." Đái Uyên tự nhiên không dám từ chối.
Người nhà Hoàng Phủ Thương đều chết gần hết rồi, trạch viện sớm muộn gì cũng hoang phế, chi bằng ban thưởng ra ngoài, lôi kéo nhân tâm.
Ban thưởng trạch viện xong, Tư Mã Việt lại nghiêm mặt, nhìn Hà Luân trách mắng: "Các ngươi nhìn Thiệu Huân dũng mãnh thế nào, còn các ngươi lại lơ là đến vậy. Nếu lên chiến trường, ta còn dám dùng ngươi sao?"
Trán Hà Luân lấm tấm mồ hôi, liên tục xin lỗi.
Vừa rồi hắn mang theo hai nghìn binh thượng quân và binh Ký Châu thao diễn một trận, kết quả đến một khắc cũng không chịu nổi, nhanh chóng bại trận, khiến mặt mũi đại mất.
Tư Mã Việt lạnh lùng hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa. Hà Luân là lão thần, vẫn nên giữ lại chút thể diện cho hắn thì hơn.
Huống hồ, Thiệu Huân tuy dũng mãnh, nhưng cần phải có người kiềm chế. Hà Luân, Vương Bỉnh dù có kém hơn nữa, cũng ít nhiều có thể cân bằng Thiệu Huân một chút, không để hắn tiến quá nhanh. Duy trì sự cân bằng quyền lực nội bộ là kỹ năng mà bậc thượng vị giả nhất định phải nắm vững. Người nổi bật giữa đám đông như Thiệu Huân, đôi khi thật sự sẽ khiến cấp trên vừa yêu vừa hận.
Nói xong những điều này, Tư Mã Việt đứng dậy, nhìn quân trận dày đặc giữa đồng hoang, trầm mặc hồi lâu.
Hắn biết, sớm muộn gì cũng có một trận chiến với Tư Mã Dĩnh.
Trong kế hoạch của hắn, tốt nhất là mang theo quân vương quốc cùng xuất trận, nhưng lúc này thì sao, hắn lại có chút do dự.
Đội quân này, thật sự không đánh nổi.
Có lẽ, chỉ có thể để bọn hắn ở lại trấn giữ Lạc Dương, đối phó Trương Phương. Nếu bắc phạt Nghiệp thành, Tư Mã Ngung ở Trường An tất nhiên sẽ phái binh đông tiến. Để ủng hộ Tư Mã Dĩnh, đại tướng lĩnh binh phần lớn vẫn là Trương Phương.
Chủ lực tiến về phía bắc quyết chiến với binh Nghiệp thành, quân yểm trợ chặn đánh binh lính Quan Trung, đây chính là kế hoạch của hắn.
Xem ra, cũng chỉ có thể để quân vương quốc ở lại hậu phương, nhưng — bọn họ thật sự đối phó nổi Trương Phương sao?
Có lẽ, cuối cùng e rằng vẫn phải gửi gắm hy vọng vào Thiệu Huân.
Ai! Tư Mã Việt thở dài, nhân tài quá ít ỏi.
Tốc độ chỉnh đốn cấm quân, nhất thiết phải được đẩy nhanh.
Nghĩ tới đây, hắn lại nhìn những sĩ tốt cấm quân đang ở vùng quê.
Bọn hắn bây giờ có thể vâng lời, chỉ có một nguyên nhân đơn giản nhất: Không để người Hà Bắc quá mức bắt nạt, bị ép phải kết thành bè phái để chống lại.
Nếu như có thể điều khiển như tay chân —— Bây giờ li��n dám xông lên Tư Mã Dĩnh giữa đồng trống này!
Cái gì mà cùng đi săn, săn chim cái nỗi gì! Thật coi ta thấp kém hơn ngươi sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Tư Mã Dĩnh rất nhanh đã rời đi, cùng đi còn có kiệu xe, trang phục và toàn bộ nghi trượng của Hoàng thái đệ.
Từ nay về sau, Tư Mã Dĩnh liền có thể lấy uy nghi của Hoàng thái đệ xuất hiện trên đất Hà Bắc. Thậm chí, hắn rất có thể trực tiếp dùng phô trương của hoàng đế khi xuất hành, hắn thừa sức làm được.
Thiệu Huân hiếm khi ra khỏi thành một chuyến, về nhà!
Hắn bây giờ có hai nơi ở, dinh thự trong thành diện tích không lớn, sau khi chất đống rất nhiều tạp vật và khí giới, càng không còn chỗ trống. Hơn nữa, còn bị Trương Phương phái người đốt phá, dọn dẹp sơ qua một phen, không có mấy gian có thể ở được, không đại tu thì không được.
Cho nên, hắn bây giờ đến chính là lâm viên ngoài thành.
"Nó ở không xa bên cạnh Kim Cốc Viên, là chỗ Hoàng Phủ Thương chiếm diện tích lớn mới xây, mới được hai năm thôi." Bùi Thập Lục cưỡi ngựa, nói nhỏ với Thiệu Huân, người chưa từng đến biệt viện ngoài thành.
"Hai năm trước, Hoàng Phủ Thương vẫn là tâm phúc của Tề Vương Quýnh. Sau khi Tề Vương Quýnh bại, lại dựa vào Thứ dân Tư Mã Ngãi, nhưng đến năm nay, cũng suy tàn rồi." Mi Hoàng cùng đi theo, thở dài hai tiếng.
Nói một cách công bằng, Hoàng Phủ Thương làm được đã không tệ.
Có thể sau khi Tề Vương Tư Mã Quýnh bại mà bảo toàn được gia tộc, dinh thự, tài sản, thành công chiêu mộ được Tư Mã Ngãi trọng dụng, đã là cực hạn mà sức người có thể đạt được. Nhưng làm sao tránh khỏi một vòng thanh trừng chính trị mới ở Lạc Dương, bị loại khỏi cuộc chơi, mà cái giá của việc bị loại chính là gia tộc diệt vong, nam nữ già trẻ, thậm chí cả thân tộc, tất cả đều bị Trương Phương giết chết.
Huynh đệ của hắn, Tần Châu Thứ Sử Hoàng Phủ Trọng còn đang kiên trì, bị đại quân vây công, kết cục cuối cùng e rằng cũng chẳng tốt đẹp gì.
"Kim Cốc Viên bây giờ thuộc về ai?" Thiệu Huân hỏi.
Thạch Sùng cũng mới chết có bốn năm, Kim Cốc Viên từng huy hoàng vô cùng hẳn chưa hoàn toàn suy bại, hẳn sẽ có quyền quý vừa ý.
"Trước tiên thu về triều đình, về sau ban cho Thạch Diễn. Người này là cháu nội của Thạch Sùng, được phong làm Nhạc Lăng Công." Mi Hoàng nói: "Nhưng Thạch Diễn đối với Kim Cốc Viên không có chút hứng thú nào, trực tiếp bán hết đồ vật quý giá, giải tán tỳ nữ, sau đó rời đi Lạc Dương, trở về Nhạc Lăng Quốc cư trú."
"Đây là một người thông minh." Thiệu Huân kinh ngạc nói.
"Trên đời này không thiếu người thông minh, nhưng nhìn thấu là một chuyện, nhưng có thể làm được hay không lại là một chuyện khác. Thạch Diễn không hề lưu luyến sự phồn hoa của Lạc Dương, càng không hứng thú với Kim Cốc Viên huy hoàng tráng lệ, chỉ muốn trở về phong quốc an dưỡng, quả là đã thấu triệt suy nghĩ." Mi Hoàng nói: "Bây giờ Kim Cốc Viên không có người quản lý, cỏ hoang um tùm, chồn chuột qua lại, khá đáng tiếc. Ngay tháng trước, Thạch Siêu còn đến Kim Cốc Viên một lần, hắn bây giờ lại yêu thích nơi đó, không có việc gì liền chạy đến Kim Cốc Viên."
"Khi Thạch Siêu ở Kim Cốc Viên, tùy tùng có nhiều không?" Thiệu Huân đột nhiên nghĩ đến điều gì, hạ thấp giọng hỏi.
Mi Hoàng hiển nhiên cũng đã cân nhắc qua vấn đề này, khóe mắt liếc nhìn xung quanh một chút, thấp giọng nói: "Rất nhiều người, hắn còn thường xuyên diễn võ luyện binh ở khu vực đó."
"Vậy quên đi." Thiệu Huân dứt khoát từ bỏ ý niệm không thực tế.
Kim Cốc Viên dù sao cũng là lâm viên cảnh núi, địa thế hiểm yếu, nếu như còn từng luyện binh ở đó, phần lớn có thiết kế phòng ngự đơn giản, trong thời gian ngắn khó mà đánh hạ.
Nhưng cũng không phải là không thể lợi dụng điểm này để giành lợi thế.
Tư Mã Dĩnh tổng cộng lưu lại không đến năm vạn binh mã, trong đó còn có tám, chín nghìn người là hàng binh, phân tán phòng thủ mười hai cửa thành, trung bình mỗi cửa thành mới được phân đến mấy người?
Nói thật, chẳng bằng đem năm vạn người này tụ tập tại một chỗ, tương tự có lực uy hiếp, còn không có nguy hiểm bị người ta từng cái đánh tan.
Nếu như tìm một cơ hội, chờ Thạch Siêu đi Kim Cốc Viên lúc, ngang nhiên phát động, mấy vạn người Tư Mã Dĩnh lưu lại Lạc Dương này coi như đã mất.
Đến lúc đó Thạch Siêu cũng không có cách nào, chỉ có thể chật vật trốn về Nghiệp thành, chờ đợi bị xử lý.
"Thiệu Quân vừa ý Kim Cốc Viên sao?" Mi Hoàng cười hỏi.
"Cho dù Kim Cốc Viên rơi vào tay ta, ta chỉ biết làm mấy việc." Thiệu Huân nói.
"Những việc nào?" Mi Hoàng tò mò hỏi.
"Thứ nhất, đem những hồ sen xinh đẹp kia dọn dẹp một chút, nuôi cá."
"Thứ hai, đồng cỏ, hoa viên dọn dẹp một chút, nuôi súc vật."
"Thứ ba, những chỗ còn lại đều lợi dụng, trồng cây ăn quả rau xanh."
Mi Hoàng cười lớn.
Đây thật là kẻ không hiểu phong tình mới đưa ra câu trả lời như vậy.
Nếu đổi thành "người phong nhã" tầm cỡ như Vương Đạo, hắn có thể cảm nhận được là gió mát ôn hòa, tơ liễu bay lượn, sóng biếc lăn tăn, sương khói mưa bụi, rừng trúc u tĩnh, đóa hoa kiều diễm, thậm chí tiếng đàn ưu nhã, sĩ nữ xinh đẹp, chứ không giống Thiệu Lang Quân vậy mà phá hỏng phong cảnh. Danh sĩ phong lưu thời Ngụy Tấn đến nay, rốt cuộc có hiểu hay không?
Để phong nhã, thẳng thắn, tiêu sái, ngươi lại nói với ta về trồng trọt nuôi cá, nuôi dê bò?
Mi Hoàng thật sự rất vui, tiểu lang quân vẫn chưa thích ứng thân phận người thượng đẳng, nói ra sẽ bị người ta cười, về sau phải khuyên bảo hắn thật kỹ, bằng không e rằng rất khó hòa nhập vào giới sĩ tộc.
Thiệu Huân cũng cười, tự giễu: "Ta là heo rừng, không ăn được cám mịn."
Giới sĩ tộc này, cho dù tính cả những chi mạch tương đối nghèo khó và những hàn môn có dòng dõi thấp hơn một chút, có chiếm được 1% tổng dân số cả nước hay không? E rằng vẫn chưa tới.
Cuộc sống của bọn hắn, hoặc có lẽ là cái gọi là phong độ Ngụy Tấn, hoàn toàn khác với 99% còn lại.
Trong Thạch Hào Thôn, vợ chồng ly biệt, nước mắt còn nhiều hơn trên Trường Sinh Điện.
Phong độ Ngụy Tấn và xã hội nô lệ cùng tồn tại đồng thời, quá nhiều phong hoa tuyết nguyệt được đổi bằng nước mắt máu tươi, đây mới là Tây Tấn chân thực.
"Hai vị tướng quân, lâm viên đã đến rồi." Bùi Thập Lục chỉ về phía trước một mảnh trạch viện ẩn hiện trong rừng trúc mà nói.
Thiệu Huân phóng tầm mắt nhìn tới, đã thấy hơn mười người đang bước nhanh đến.
"Những người này là ai?" Hắn hỏi.
"Tướng quân, đây là gia khách của trang viên, thường tùy tùng, điển kế các loại, tổng cộng mười một người." Bùi Thập Lục đáp.
"Người cũ của nhà Hoàng Phủ sao?" Thiệu Huân có chút kỳ quái, không phải bị Trương Phương giết sạch rồi sao?
Bùi Thập Lục trầm mặc một lát, kề tai nói nhỏ: "Là Vương phi phái tới, yên tâm, không liên quan gì đến Bùi gia. Trong phủ còn có mấy chục nô tỳ, đều là người mới mua về. Vương phi có lời, 'Quân làm Trung úy Tư Mã, đã lập phủ, chỉ cần có gia khách và nô tỳ là đã thành gia.'"
Thiệu Huân cũng trầm mặc theo.
Bùi phi làm sao lại làm như nữ chủ nhân vậy.
Nàng phải lý trí chút, để cho phu quân nàng biết...
Thiệu Huân vô thức quay đầu nhìn một cái, đã thấy Mi Hoàng thúc ngựa rời đi hơn mười bước, đang nhìn chằm chằm một gốc cây già đã có chút năm tháng, gật gù đắc ý, tán thưởng không ngừng.
Nhìn lại phía sau, Trần Hữu Căn mang theo ba mươi kỵ sĩ đội giáo đạo, cùng nhau ghìm cương ngựa, dừng lại ở cách đó bảy, tám bước.
Cái đám này!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng công sức người dịch.