(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 77: Tín hiệu
Kết quả sơ bộ của trận chiến đã nhanh chóng được thống kê.
Lần này thừa lúc địch không phòng bị, bất ngờ ra tay, giành được đại thắng vẻ vang. Ước tính chém được hơn một nghìn hai trăm thủ cấp, bắt sống hơn tám trăm người, số phản loạn còn lại thì tan tác. Kết cục của bọn chúng chẳng mấy tốt đẹp. Vùng lân cận Lạc Dương còn đỡ, nhưng nếu đi xa hơn một chút, các trại bảo chủ, trang viên chủ sẽ bắt hết bọn chúng, biến thành một thành viên trong đám nô lệ của trang viên, số có thể trở về Hà Bắc chẳng còn bao nhiêu.
Mi Hoàng vô cùng hài lòng với kết quả này, vừa nhìn thấy Thiệu Huân liền bật cười lớn: “Ta đoán trận chiến này ắt thắng, nhưng không ngờ lại thắng nhanh gọn dứt khoát đến thế. Thiệu Huân tả xung hữu đột, sát thương quân địch vô số, công lao đứng đầu.”
Thiệu Huân khiêm tốn cười cười, nói: “Chẳng qua là do chúng ta có chuẩn bị, lại thừa cơ đánh úp kẻ địch không phòng bị mà thôi. Bọn phản loạn cũng chẳng phải tinh binh, có được kết quả này là chuyện thường tình.”
“Chuyện cũng không đơn giản như Tiểu Lang Quân nói đâu.” Mi Hoàng cảm khái một tiếng, nói: “Ta vừa rồi hỏi thăm các đột tướng, biết được Tiểu Lang Quân xung phong đi đầu, chỗ ngài xông tới, quân địch đều tránh lui, khiến bọn chúng tháo chạy chật vật. Nếu đổi người khác đến, có lẽ cũng có thể thắng, nhưng tuyệt không thể thắng dứt khoát nhanh gọn đến thế. Có công là có công, ta nhất định sẽ bẩm báo lên Tư Không.”
Thiệu Huân chỉ cười khẽ một tiếng, không nói gì thêm.
Bẩm báo để làm gì? Cùng lắm thì tăng thêm chút tiền lụa ban thưởng, chứ lúc này cũng chẳng thể cấp cho hắn chức quan nào. Huống hồ hắn tuổi còn rất trẻ, thăng quan quá nhanh, dễ dàng gây nên lời ra tiếng vào, dòm ngó của người khác. Hắn cũng không phải tông vương họ Tư Mã hay con em thế gia đại tộc, hơn 20 tuổi đã có thể thống lĩnh đại quân.
Mi Hoàng vừa nói đến đây, Hà Luân và Vương Bỉnh cùng nhau tiến đến.
Vương Bỉnh còn chưa nói gì, nhưng Hà Luân đã thực sự khâm phục, chỉ nghe hắn nói: “Hai trăm tinh binh phá vỡ vòng vây xông vào doanh trại, khiến ba nghìn quân phản loạn hỗn loạn long trời lở đất. Đợi đến khi ta dẫn đại quân đuổi tới, cũng chỉ còn lại việc thu dọn tàn cuộc mà thôi. Một trận chiến, đánh cho người ta tâm phục khẩu phục.”
Hà Luân là Thượng quân tướng quân, ngay cả hắn còn nói thế, Vương Bỉnh cũng chỉ có thể phụ họa vài câu: “Dũng mãnh hung hãn đến thế, thật hiếm có trong thời đại này, ta cũng khâm phục.”
Quả đúng là mọi người cùng nhau đẩy kiệu.
Thiệu Huân dũng mãnh như vậy, bọn họ cũng có thể được hưởng chút lợi lộc, dù sao ba nghìn quân vương quốc cũng là một chỉnh thể.
Kết quả là, từng sĩ quan lần lượt đến yết kiến, nói những lời tâng bốc hoặc thật lòng hoặc giả dối.
Thiệu Huân đương nhiên sẽ không tin hoàn toàn những lời đó.
Hà Luân, Vương Bỉnh đang trong cơn xúc động, tất nhiên sẽ nói những lời ca tụng. Nhưng khi liên quan đến tranh chấp lợi ích cụ thể, bọn họ sẽ tỉnh táo lại, việc gì phải thế nào thì vẫn sẽ thế ấy.
Con người ta, cần phải phân biệt rõ lời thật và lời dối trá —— À, còn có những lời nửa thật nửa giả, hoặc những lời do dự, quanh co rồi biến thành giả dối.
Dương Bảo là người đi cuối cùng, đợi khi mọi người đã tản đi gần hết, hắn thần thần bí bí lại gần, nói nhỏ: “Tư Mã, các đột tướng không ngớt lời khen ngài, thậm chí còn cúi lạy, đều nói sau này muốn theo ngài, không muốn quay về đội ngũ cũ nữa.”
“Chỉ có chuyện này thôi sao?” Thiệu Huân cầm lấy túi nước da trâu, uống một ngụm nước, thờ ơ hỏi.
Dương Bảo cười ngượng ngùng, sau đó nói ra ý đồ thật sự của mình: “Tư Mã, những người này đều dũng mãnh thiện chiến như thế, lại còn bội phục ngài. Không bằng thỉnh Trung úy đứng ra, đề bạt bọn họ làm Ngũ trưởng, Thập trưởng, đưa vào quân đội, đẩy lui người của Hà Luân ��i. Hắn thu nhận những người Lạc Dương đó, khi vừa giao chiến thì do dự khiếp đảm, đến khi thấy phe ta sắp đại thắng mới ra sức. Những sĩ quan dẫn đội của bọn họ, vốn dĩ cũng chẳng làm nên trò trống gì, cần phải bị người thay thế.”
Thiệu Huân trầm mặc một lúc, rồi cười nói: “Lòng trung thành của ngươi ta đã rõ, nhưng lúc này vẫn chưa thể làm được.”
“Vì sao?”
“Đại chiến sắp tới. Có một số việc, cần phải từ từ tính toán, không thể vội vàng.”
“Vâng.” Dương Bảo thất vọng gật đầu.
Điều chỉnh đến Tiền tràng đã nửa năm, hắn không phải là chưa từng do dự.
Lúc ban đầu, mọi chuyện nhỏ nhặt hắn đều tới hồi báo, vô cùng chăm chỉ. Nhưng sau hai ba tháng, tần suất hắn đến dần thưa đi, rõ ràng có chỗ dao động.
Nhưng sau khi thấy Cao Dực đều bị chỉnh đốn ngoan ngoãn, hắn lại một lần nữa thay đổi lập trường, cứ cách hai ba ngày lại chạy đến hồi báo.
Cái sự láu cá này, thật là hết thuốc chữa!
“Ngươi lui xuống đi, nói với Cao Dực một tiếng, tập kết bộ ngũ, chúng ta vào thành.” Thiệu Huân đưa túi nước da trâu cho Ngô Tiền, nói.
“Vâng.” Dương Bảo lanh lẹ đáp.
Sau khi Dương Bảo rời đi, Ngô Tiền không nhịn được hỏi: “Tư Mã, vì sao phải vào thành?”
“Chiến sự nơi đây đã xong, bọn phản loạn không còn dám quay lại. Mới vừa nghe Trung úy nói, bên Quảng Mạc Môn bọn phản loạn cũng đã bị diệt, thành bắc đã vô sự, không vào thành thì còn chờ gì? Ta đã nói rõ với Trung úy rồi, ngươi dẫn người thu dọn đồ đạc đi.” Thiệu Huân phân phó.
“Vâng.”
Cửa bắc Lạc Dương chỉ có hai cửa, phía Tây là Đại Hạ Môn, phía Đông là Quảng Mạc Môn.
Mấy nghìn nghiệp binh ở hai cửa đã tan tác, chiến sự bên này đã thực sự kết thúc, chỉ cần để lại một ít nhân mã canh gác, đại quân có thể tự do vào thành.
******
Trên ngự đạo bằng phẳng bên trong Đại Hạ Môn, mấy nghìn quân sĩ xếp thành đội ngũ chỉnh tề tiến vào nội thành.
Tiếng giết chóc vang trời ở mười hai cửa thành, tiếng binh khí giao kích, tiếng tên xé gió, tiếng kêu thảm thiết của những kẻ sắp chết không ngừng vang lên bên tai, đã sớm khiến toàn thành sĩ dân thấp thỏm lo âu.
Các danh gia vọng tộc đều có hộ viện bộ khúc mang từ quê quán đến.
Bọn họ cầm vũ khí, áo giáp, cung nỏ, đao thương đầy đủ được chế tạo trong quân đội —— Quỷ mới biết từ đâu mà có.
Khi nghe thấy tiếng bước chân của quân đội, các hộ viện lập tức trở nên căng thẳng.
Con em trẻ tuổi trong gia tộc leo lên đầu tường, cẩn thận nhìn xa.
Những người lớn tuổi hơn thì ở phía sau tổ chức đồng bộc, phát cho họ vũ khí đơn giản, nào có ích lợi gì, gậy gỗ, dao bổ củi cũng được dùng. Hơn nữa không chỉ nam bộc, một số phụ nữ khỏe mạnh cũng cầm gậy gỗ, vẻ mặt căng thẳng.
Bởi vì cái gọi là bệnh lâu thành lương y, Lạc Dương đã bị tai họa nhiều lần như vậy, nếu còn không nâng cao trình độ phòng vệ phủ đệ của mình, thì thật sự là ngu ngốc. Không nói đến đối phó loạn binh, hiện nay đạo phỉ cũng ngày càng ngang ngược, khuynh hướng kết bè kết đội càng rõ ràng, ngươi dù sao cũng phải ứng phó chứ?
Ngoài các danh gia vọng tộc, còn có các thương nhân vào kinh.
Cũng không thể xem thường bọn họ.
Trong thời tiết này mà đi buôn bán xuyên châu qua huyện, không có chút bản lĩnh thì không sống nổi.
Cái tên Thạch Sùng kia đã mở đầu cho việc cướp bóc thương khách một cách tàn bạo, các thương nhân trong thiên hạ chắc chắn sẽ phải dè chừng.
Con em tông tộc, những người quen biết cũ trong hương đảng có thân thể cường tráng đều được chiêu mộ, lúc không có việc gì liền luyện tập vài chiêu thức, miễn cho gặp phải tặc phỉ thì không có sức chống cự.
Vì vậy mà chi phí gia tăng, tự nhiên được tính vào giá cả hàng hóa. Không có cách nào khác, loạn thế là như vậy, mọi người cứ thích nghi thôi, đều nhịn một chút.
Đông Hải vương quốc quân vào thành khiến hộ vệ của các thương nhân rất căng thẳng. Có người thậm chí từ đáy xe lấy ra cường nỗ bị nghiêm cấm lưu truyền trong dân gian, chằm chằm nhìn giao lộ, âm thầm cầu xin đừng có tên lính ngang ngược nào đến gây sự.
Còn về phần bách tính bình thường, cũng chỉ có thể đóng chặt cửa phòng, run lẩy bẩy. Bất quá cũng có vài nhà người dũng khí mười phần, ước định hỗ trợ lẫn nhau, nhưng tổng thể mà nói thì không nhiều.
“Đông Hải quốc binh, đại phá nghiệp tặc.”
“Mọi người cứ an cư lạc nghiệp, đừng đi lại lung tung.”
“Gây rối làm loạn, giết chết không luận tội.”
Hơn mười quân sĩ giọng nói sang sảng đi hàng đầu, dùng trường thương xiên chặt những cái đầu người của nghiệp binh tướng lĩnh đã bị chém, vừa đi vừa hô lớn.
Trên ngự đạo chợt có thiếu niên che mặt qua lại, khi va phải bọn họ, liền bị trường thương đâm chết ngay tại chỗ.
Mỗi khi gặp đại chiến, thế cục hỗn loạn, "Ác thiếu niên" sẽ kết bè kết đội qua lại, hoặc trộm hoặc cướp, thậm chí còn có phóng hỏa giết người, quả thực là một mối họa lớn. Nguyên nhân che mặt là sợ bị người quen nhận ra, hoặc sợ phải chịu "cái chết xã hội" nếu cướp người quen.
Lời hô hào của vương quốc quân tạo ra tác dụng kỳ diệu.
Bọn họ thứ nhất không cướp bóc, thứ hai không giết người, chỉ sắp xếp chỉnh tề từng cánh quân đi tới, ngẫu nhiên gặp phải đạo phỉ, ác thiếu niên, hoặc loạn binh Hà Bắc đầu óc mê muội bại trận tiến vào thành, thì dùng đao thương chém giết không ngừng, thuần túy là để duy trì trật tự.
Dây cung căng thẳng trong lòng mọi người dần dần nới lỏng, thậm chí còn có người khẽ reo hò —— Có lẽ là những người bị nghiệp binh chèn ép phiền toái.
Cũng chính vào lúc này, danh tiếng của Đông Hải vương quốc quân bắt đầu được truyền bá rộng rãi hơn.
Dân chúng Lạc Dương dần dần biết được, ngoài chủ soái ra, trong thành Lạc Dương còn có một chi binh sĩ rất có sức chiến đấu lại có quân kỷ tốt đẹp như vậy.
Tương lai nếu như Lạc Dương lại gặp phải uy hiếp chiến tranh, có lẽ có thể dựa vào bọn họ —— Danh tiếng tuy không nhìn thấy sờ không được, nhưng đôi khi lại có thể phát huy tác dụng cực lớn, thậm chí là tác dụng then chốt.
Thiệu Huân thì cẩn thận quan sát biểu tình trên mặt các binh sĩ.
Hắn thấy rất nhiều gương mặt kiêu ngạo, nhất là khi một bộ phận bách tính phát ra tiếng hoan hô, các binh sĩ càng thêm ngẩng đầu ưỡn ngực, đội ngũ vốn dĩ có chút qua loa cũng trở nên chỉnh tề hơn.
Con người cần được khẳng đ���nh.
Người chiến thắng, càng cần được xác nhận, điều này giúp nâng cao lòng tự tin.
Khi lòng tự tin mạnh mẽ, có thể phát huy ra trình độ khá cao.
Khi không có tự tin, ngay cả trình độ huấn luyện bình thường cũng rất khó phát huy.
Một đội quân cường đại, cần huấn luyện khoa học, hệ thống, gian khổ, và cũng cần loại tự tin "trên trời dưới đất chỉ ta là nhất".
Bọn họ bây giờ còn kém một chút, nhưng Thiệu Huân cũng đang có ý thức bồi dưỡng.
Đặc biệt là những học sinh binh mà hắn coi như trân bảo, càng cần một trận tiếp một trận thắng lợi để "nuôi dưỡng", cho đến khi tạo nên một đội quân hùng mạnh có thể đánh thắng trận.
Tư Không phủ rất nhanh đến nơi, ở đây đã tăng cường đề phòng.
"Tân sủng" của Tư Không, cấm quân đại tướng Cẩu Hi phái năm trăm tinh binh đến đây thủ vệ, chiếm cứ đầy ắp xung quanh.
Đông Hải vương quốc quân không dừng lại.
Một nhóm người tiến vào quân doanh, nhóm khác thì bố phòng trên đường phố, cảnh giới tàn quân.
Mặc dù có thể không cần họ làm như vậy, nhưng vẫn phải b��y ra tư thế.
Đồng thời, đây cũng là tín hiệu mà Thiệu Huân muốn phát ra từ xa.
******
Tư Mã Việt đã tiến vào cung thành.
Hắn vốn cho rằng đây là nơi khó đánh nhất, vì cung thành quả thực kiên cố. Không ngờ, khi tiếng giết chóc nổi lên bốn phía ở các cổng thành, lại lâu không đợi được mệnh lệnh của Thạch Siêu, lính phòng thủ vậy mà đầu hàng.
Dù vẫn luôn khổ tu nội công và khí độ, Tư Mã Việt vẫn không nhịn được mà phá vỡ phòng ngự của mình, hớn hở ra mặt nói: “Chư binh đầu hàng ta, đây là ý trời vậy, mau chóng tiến cung hộ vệ thiên tử.”
“Vâng.” Cấm quân tướng lĩnh Thành Phụ ứng tiếng một chút, phất tay lệnh cho bọn họ qua Đoan Môn vào thành, đồng thời tịch thu vũ khí của hàng binh.
Sau khi chỉnh đốn lại dung nhan một phen, Tư Mã Việt ngồi lên xe bò, dưới sự hộ vệ của mấy trăm phụ tá và tùy tùng, đội mũ giáp, mang theo vũ khí mà vào.
Thiên tử đã được các đại thần vây quanh đi ra ngoài điện Thái Cực, vừa gặp Tư Mã Việt liền nói: “Trong thành chém giết không ngừng, Tư Không vì sao lại như vậy?”
“B��� hạ.” Tư Mã Việt tiến lên hành lễ xong, lúc này mới nói: “Thái đệ Dĩnh lần trước cử binh công đánh Lạc Dương, khiến sinh linh đồ thán, họa loạn triều cương, trong ngoài đều oán giận. Lần này lại ở Nghiệp thành sưu cao thuế nặng, đại tạo phủ đệ, dùng hình phạt hà khắc, phân chia công lao cho tư nhân. Thần là Tư Không, có trách nhiệm phò tá triều chính, bảo vệ xã tắc, thật không đành lòng ngồi nhìn công lao sự nghiệp của tiên vương bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Do đó thần đã chiêu mộ sĩ sĩ trung trinh bốn phương, quyết nhiên khởi binh, thảo phạt kẻ làm trái phép.”
Tư Mã Trung nghe xong sửng sốt một chút.
Trí thông minh của hắn cũng chỉ có vậy. Mặc dù các thần tử lúc thì đánh giá tông vương này, lúc lại nhắc đến tông vương khác, nói đến hoa mỹ rối ren, nhưng trong mắt hắn, những tông vương này có khác gì nhau, chẳng phải đều như vậy sao?
Ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, giết tới giết lui, một trận thì không có người gặt lúa, một trận khác lại khó khăn đến mức không có nước uống.
Thật vất vả lắm mới dàn xếp được, giờ lại muốn đánh nữa sao?
Mấy ngày trước, nghe nói trong cung có vật bị trộm, thị vệ nói là do binh lực Lạc Dương không đủ, nên tặc phỉ mới ngang ngược như vậy.
Hắn tin.
Nhưng lại dẫn ra một vấn đề khác, tiếp tục đánh nữa, binh lính có phải càng đánh càng thiếu, đạo tặc càng ngày càng ngang ngược không?
Điều này thì không có ai có thể trả lời được.
“Bệ hạ.” Thấy Thiên tử ngẩn người, Thượng thư Tả Phó Xạ Vương Diễn nhắc nhở: “Tư Không dẹp loạn phản nghịch, có công đáng được thưởng.”
“Ban thêm cái gì là hợp lý?” Rốt cuộc đã từng trải qua nhiều lần bị uy hiếp, Tư Mã Trung liếc nhìn binh sĩ sau lưng Tư Mã Việt, hỏi.
“Không bằng thêm chức Đại Đô Đốc, thống lĩnh trong ngoài.” Vương Diễn nói.
“Trung Thư Xá nhân đâu, mau chóng phỏng theo chiếu thư.” Tư Mã Trung lập tức hô.
Vương Diễn cười híp mắt nhìn Tư Mã Việt một cái.
Tư Mã Việt gật đầu đáp lại, không nói gì thêm.
Cái tên Vương Diễn này, chưa bao giờ lấy việc trị quốc làm niệm, chỉ luôn nghĩ đến toàn bộ kế sách của mình.
Trước kia Thái tử bị vu khống hãm hại, hắn không cố gắng bảo toàn, ngược lại trăm phương ngàn kế để Thái tử và nữ nhi của hắn ly hôn.
Sau khi có được thư tự viết của Thái tử, hắn không đưa ra ngoài mà giấu đi, quan sát hướng gió, hy vọng Thái tử có thể vượt qua hiểm nguy, như vậy nữ nhi của hắn vẫn là Thái Tử Phi.
Đây chính là một tiểu nhân nhiều mặt, Tư Mã Việt biết rõ tính tình hắn, nhưng bây giờ vẫn còn muốn hợp tác với hắn.
Chiếu thư rất nhanh đã được viết xong.
Tư Mã Việt cung kính tiếp nhận, nhìn lướt qua, liền giao chiếu thư cho Thành Phụ, lệnh cho hắn đến các cửa thành tuyên đọc. Nếu như còn có nghiệp binh ngoan cố chống cự, có chiếu thư này, có thể làm tan rã một bộ phận quân tâm, mau chóng kết thúc chiến sự.
Trước khi vào cung thành, hắn đã nhận được tin tức, Đại Hạ và Quảng Mạc hai cửa thành đều đã chiếm được, bắt sống và chém đầu hơn bốn nghìn người.
Vừa rồi lại có người đến báo, Tây Minh Môn, Đông Dương Môn, Kiến Xuân Môn lần lượt bị đánh hạ, giết địch hơn vạn.
Lại nghe thấy tiếng reo hò ở các cửa khác, dường như dần dần nhỏ đi, cũng gần kết thúc.
Đây là một lần tập kích vô cùng thành công, một đòn tan rã sức mạnh khống chế Lạc Dương của Tư Mã Dĩnh.
Đợi đến khi đánh hạ Kim Cốc Viên, bắt giết Thạch Siêu, mọi chuyện sẽ triệt để an bài.
Vào lúc đáng để đắc ý vừa lòng, Tư Mã Việt chỉ muốn ngửa mặt lên trời thét dài, thống khoái mà trút hết tâm tình.
Trận đầu đắc thắng, thật oai hùng thay!
Đứng sau lưng Tư Mã Việt, Vương Đạo đưa mắt nhìn về phía huynh trưởng, vừa chạm ánh mắt liền thu lại.
Đại Hồng Lư Vương Đôn cũng có mặt.
Hắn nhìn về phía Vương Đạo, mỉm cười thần bí.
Vương Đạo hiểu ý hắn.
Nếu như cuộc bắc phạt Nghiệp thành chiến thắng, việc hắn tham gia quân đội lập được chút công lao, lại có huynh trưởng Vương Di ở bên cạnh tương trợ, thì Từ Châu sẽ không còn xa.
Đồng thời lại có chút hổ thẹn.
Cuối cùng hắn vẫn không thể dựa vào bản lĩnh của mình để mưu cầu chức châu quận, mà vẫn phải dựa vào sự giúp đỡ của gia đình.
Từ một mức độ nào đó mà nói, hắn thậm chí không bằng Lục Cơ.
Người ta cũng dựa vào gia thế, nhưng trước tiên tung hoành khắp Trung Nguyên, lại thống lĩnh hơn 20 vạn đại quân, con đường làm quan mạnh hơn hắn nhiều lắm.
Lại thêm Vương Nhận và những người mới đến trong Mạc phủ tự cao dòng dõi, ra vẻ chỉ trỏ với hắn, những điều này cộng lại, rất dễ dàng khiến hắn sinh ra cảm giác thất bại, đồng thời cũng có lĩnh ngộ: Con người không thể tự cao tự đại, anh tài trong thiên hạ biết bao nhiêu người.
Đây chính là nguyên nhân khiến hắn cảm thấy chói tai khi trước đó nghe đường huynh bình luận về Đào Khản.
Trải qua nhiều chuyện, mới có thể rèn luyện phẩm tính của mình.
Làm nhiều việc, mới có thể rèn luyện năng lực của mình.
Nếu còn chấp mê bất ngộ, hai mươi năm sau hắn vẫn sẽ là bộ dạng bây giờ, không có một chút thay đổi.
Con người, cuối cùng phải không ngừng trưởng thành, không ngừng tiến bộ. Kinh nghiệm hơn một năm làm quan cho đến nay, có thể nói là vô cùng trân quý, còn mạnh hơn mười năm sống an nhàn trong nhà.
Chiều tà dần buông, tiếng reo hò ở các cửa thành càng thưa thớt.
Lạc Dương, một lần nữa trở về trong tay "chúng chính".
Có một khoảnh khắc như vậy, Vương Đạo cảm thấy mình dường như đã chạm đến biên giới của thắng lợi.
Nhưng đó là sự thật sao? Hay vẫn là ảo giác? Vương Đạo, người từng có lòng tin vô cùng phong phú, vào khoảnh khắc này lại chần chừ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.