(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 100: Buông tha cho huyễn tưởng
Cao Viễn chạy trên lưới sắt, cố gắng không chạm tay vào, vì bên dưới lưới sắt là từng lớp Zombie.
Hai chiếc xe tăng sau khi phá vỡ lưới sắt không dừng lại, cũng không tiếp tục mở đường cho đội ngũ đang tháo chạy này, mà một chiếc hướng về phía nam, một chiếc hướng bắc, tiếp tục phá lưới mở đường theo hai hướng khác nhau. Gặp Zombie rải rác trên đường thì cứ đè bẹp, không cần dừng lại.
Phía tây là vùng núi, tây bắc cũng là vùng núi, nhưng núi phía tây nhỏ hơn, chỉ là những ngọn đồi cô lập. Còn phía tây bắc là khu vực đồi núi, sau đó là những dãy núi nhỏ liên miên bất tận. Dù phải đi vài chục kilomet nữa mới thực sự vào dãy Thái Hành chính, nhưng vẫn an toàn hơn nhiều so với hướng tây.
Đi về phía tây không xa sẽ gặp hai thị trấn nằm giữa khu trú ẩn và vùng núi, trong khi đi về phía tây bắc, trên đường vào vùng núi hoàn toàn không có thị trấn nào.
Tốc độ di chuyển của đoàn người rất nhanh, nhưng chỉ chưa đầy 200 mét sau khi lao ra khỏi lưới sắt khu trú ẩn, tiếng nổ mạnh phía sau đã đột nhiên thưa dần.
Tiếng nổ mạnh vừa ngưng hẳn, đã có thể nghe thấy những tiếng la khóc và tiếng thét của mọi người bắt đầu vang lên.
Chỉ trong vòng một hai phút ngắn ngủi, tiếng la khóc phía sau bỗng dữ dội hơn hẳn.
"Zombie đã tràn vào khu đóng quân..." Vương Hổ khẽ nói, không biết người bên cạnh có nghe thấy không.
Một lượng lớn người, đứng trước đội quân Zombie khổng lồ, hoàn toàn không có cơ hội phản kháng nào.
Xung quanh đều là binh sĩ, Cao Viễn ngoái nhìn lại, chỉ thấy những khuôn mặt căng thẳng, dữ tợn. Nhìn sang hai bên, anh cũng chỉ thấy những bóng người đang chạy hết sức.
"Không được nổ súng! Không được nổ súng!" Vương Hổ hô lớn trước, sau đó mệnh lệnh của anh ta nhanh chóng được truyền đi về phía sau.
Đúng lúc này, một binh lính ở phía sau lớn tiếng nói: "Có rất nhiều người sống sót tràn ra, Zombie đang đuổi theo!"
Tin tức nhanh chóng truyền đến phía trước, Đại đội trưởng Đại Hồng Tam Liên, Chu Thiếu Cường, chạy đến bên cạnh Vương Hổ. Anh ta vừa chạy vừa vung hai tay, sánh vai cùng Vương Hổ tiến lên, vội vàng nói: "Lữ trưởng, quá nhiều người sống sót đang tháo chạy, và rất nhiều Zombie đang đuổi theo phía sau! Cho chúng tôi đi chặn đánh một chút đi, Lữ trưởng!"
Vương Hổ cắn răng, trầm giọng nói: "Không được! Tiếp tục chạy! Mục tiêu là vùng núi phía trước!"
"Lữ trưởng!"
Chu Thiếu Cường khẽ rên lên một tiếng. Vương Hổ không hề quay đầu lại, cũng chẳng buồn nhìn anh ta, chỉ trầm giọng nói: "Tiếp tục chạy, không được nổ súng! Thi hành mệnh lệnh!"
"Vâng!"
Chu Thiếu Cường buộc phải gầm lên một tiếng bất đắc dĩ. Sau đó anh ta hơi chậm lại để các binh sĩ của mình đuổi kịp, lớn tiếng nói: "Không có lệnh, ai cũng không được nổ súng! Tuyệt đối không được nổ súng! Đây là tử lệnh! Khóa an toàn súng lại hết cho tôi!"
Đội ngũ trong im lặng tiếp tục chạy về phía trước.
Dư Thuận Chu bắt đầu chạy chậm dần, nhưng vẫn theo kịp. Cao Viễn nhìn anh ta một cái rồi nói: "Đưa túi đây, tôi đeo hộ cậu. Lúc nào không chạy nổi thì nói với tôi, đừng đợi đến lúc hết hơi hoàn toàn mới nói."
Dư Thuận Chu chạy đến, đưa ba lô xuống đưa cho Cao Viễn rồi thở hổn hển nói: "Vẫn còn có thể kiên trì..."
Đến đây, Cao Viễn không còn nhìn thấy tình hình phía sau nữa, vì họ đã ra khỏi phạm vi chiếu sáng của đèn pha. Nhưng lúc này, tầm nhìn vẫn rất tốt vì trăng đã lên cao. Một tin không mấy tốt lành là đêm nay ánh trăng rất sáng, rất tròn, rất lớn.
Ánh trăng tuyệt đẹp soi rọi lên nhân gian địa ngục, cung cấp tầm nhìn tốt hơn cho Zombie, giúp chúng giết chết được nhiều người hơn.
Cao Viễn bỗng nhiên căm ghét sự tồn tại của ánh trăng.
Đúng lúc này, một binh sĩ phía sau vội vàng nói: "Zombie đã đuổi kịp, đang truy sát những người sống sót đang tháo chạy."
Cao Viễn quay đầu nhìn thoáng qua, vẫn không nhìn thấy gì cả.
Tiếng kêu thảm thiết của những người sống sót chính là tiếng còi báo động rõ ràng nhất.
Vương Hổ đã nghe thấy âm thanh, anh ta ngoái nhìn sang phía sau rồi trầm giọng nói: "Thiết bị nhìn đêm!"
Đại Hồng Tam Liên không được trang bị thiết bị nhìn đêm, đội cảnh vệ cũng vậy, thế nhưng hai tổ đặc nhiệm do Thạch Môn phái đến hỗ trợ lại mỗi người được trang bị một thiết bị nhìn đêm.
Rất nhanh, tổ trưởng một tổ đặc nhiệm đi theo Vương Hổ trầm giọng nói: "Báo cáo thủ trưởng, phía sau bên phải chúng ta khoảng 200m có một lượng lớn người sống sót, phía sau 400m vẫn còn người sống sót đang xuất hiện, phía bên phải có một ít người sống sót. Nhìn bằng mắt thường thì chưa phát hiện Zombie, nhưng dựa vào âm thanh suy đoán, Zombie cách chúng ta chưa đầy 500m."
Lúc này, những người sống sót về cơ bản đều đang chạy về phía tây hoặc tây bắc, vì họ biết phía đông có nhiều Zombie nhất, muốn thoát thân thì đương nhiên phải chạy về hướng ít Zombie hơn.
Vương Hổ không chút do dự nói: "Tiếp tục tiến lên, tăng tốc!"
Những người trong đội đặc nhiệm tăng tốc, người phía sau cũng sẽ tăng tốc theo.
Hàng chục vạn người sống sót cơ mà. Lúc này, cho dù Zombie có tràn vào khu trú ẩn với quy mô lớn, chúng cũng không thể giết sạch toàn bộ người sống sót trong thời gian ngắn.
Thế nhưng cũng sẽ không kéo dài được lâu.
Lại chạy 10 phút, nhưng quãng đường rời đi được cũng chỉ có bấy nhiêu.
Một nhược điểm của khu trú ẩn Thạch Môn là nó nằm giữa đại bình nguyên. Muốn chạy thoát khỏi những con Zombie tốc độ cực nhanh trên địa hình bằng phẳng, thực sự không hề dễ dàng.
Tiếp tục chạy về phía trước, tiếng kêu thảm thiết phía sau đã có thể nghe thấy rõ ràng.
Lúc này, người lính đặc nhiệm chạy ở một bên, phụ trách quan sát bằng thiết bị nhìn đêm, đột nhiên nói: "Thủ trưởng! Zombie đã đuổi theo tới, cách chúng ta 500m, đang tàn sát những người sống sót lẻ tẻ..."
Vương Hổ đột ngột ra lệnh: "Dừng lại!"
Toàn bộ đội ngũ lập tức dừng lại.
Tại sao lại phải dừng lại vào thời khắc then chốt này? Đó là bởi vì Vương Hổ buộc phải quan sát tình hình, sau đó đưa ra bố trí mới.
Vương Hổ đưa tay định lấy thiết bị nhìn đêm, nhưng chỉ nhìn thoáng qua rồi vội vàng đặt xuống.
Hơi suy tư một lát, Vương Hổ đột nhiên lớn tiếng nói: "Chu Thiếu Cường!"
Đại đội trưởng Đại Hồng Tam Liên nhanh chóng từ phía sau chạy đến trước mặt Vương Hổ, nghiêm chào, lớn tiếng nói: "Có mặt!"
"Ta lệnh cho ngươi dẫn dắt Đại Hồng Tam Liên chấp hành nhiệm vụ chặn đánh. Yêu cầu là vừa dụ Zombie sang các hướng khác, vừa phải ngăn chặn chúng trong 30 phút. Có hoàn thành được không?"
Chu Thiếu Cường nghiêm người, dứt khoát chào, không chút do dự nói: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Tất cả mọi người đều đang nhìn cảnh tượng đang diễn ra. Dưới ánh trăng mờ ảo, Cao Viễn nhìn không rõ lắm, nhưng anh ta có thể trông thấy, có thể nghe được.
Vương Hổ thở hắt ra một hơi, đáp lại bằng một cái chào quân đội.
"Lữ trưởng, tôi chỉ có một lời muốn nói." Chu Thiếu Cường đưa tay, từ khe giữa túi đạn và áo ngực của anh ta lấy ra một thứ gì đó.
"Lữ trưởng, tôi chỉ có một thỉnh cầu. Đại Hồng Tam Liên chúng tôi không thể bị giải thể, không thể bị xóa phiên hiệu."
Chu Thiếu Cường giơ cao thứ đó lên. Vương Hổ định nhận lấy, nhưng tay anh ta dừng giữa không trung rồi rụt lại.
"Thỉnh cầu này tôi không dám nhận lời..."
Chu Thiếu Cường do dự một chút, đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Cao Viễn trong đám đông. Ngay lập tức, anh ta chạy ngay về phía Cao Viễn.
"Cao Viễn!"
Cao Viễn không hiểu lắm, nhưng anh ta lập tức đứng nghiêm, lớn tiếng nói: "Có mặt!"
"Cậu là tình nguyện viên, không phải quân nhân đúng không?"
"Báo cáo, tôi không phải quân nhân."
"Rất tốt. Bây giờ tôi đặc cách chiêu mộ cậu gia nhập Đại Hồng Tam Liên vinh quang, cậu có đồng ý không?"
Cao Viễn không chút do dự. Tuy anh ta không hiểu rõ lắm, nhưng lúc này đầu óc cũng chẳng còn kịp suy nghĩ gì.
"Báo cáo Đại đội trưởng, tôi đồng ý!"
"Rất tốt! Từ giờ trở đi, cậu chính là một thành viên của Đại Hồng Tam Liên. Tôi lệnh cho cậu phải giữ gìn cẩn thận lá cờ của chúng ta. Cậu không được chết! Tôi không cho phép cậu chết! Cậu không chết thì Đại Hồng Tam Liên vẫn còn hạt giống, Đại Hồng Tam Liên còn người thì không thể bị giải thể! Không cho phép cậu chết! Đây là mệnh lệnh!"
Cao Viễn vươn hai tay, tiếp nhận lá cờ được gấp gọn gàng, hai tay anh ta run lẩy bẩy.
"Tôi đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Chu Thiếu Cường cười lớn, anh ta quay đầu nhìn Vương Hổ nghiêm chào. Sau đó, anh ta đứng trước mặt tất cả binh sĩ Đại Hồng Tam Liên, cầm khẩu súng trường đang đeo trên vai đưa lên trước ngực.
"Đại Hồng Tam Liên!"
Chu Thiếu Cường dùng giọng không quá lớn nhưng rất kiên định hô một câu. Thế nhưng, khi tất cả binh sĩ Đại Hồng Tam Liên đứng nghiêm nhìn anh ta, Chu Thiếu Cường lại không biết nói gì.
Còn nói gì nữa đây, nên nói gì đây?
"Từ bỏ ảo tưởng, nghênh tiếp cái chết!"
Nói xong, Chu Thiếu Cường dứt khoát vung tay.
"Theo tôi!"
Chu Thiếu Cường chạy về phía khu trú ẩn. Sau đó, tất cả binh sĩ Đại Hồng Tam Liên đều chạy theo anh ta, đội hình chỉnh tề, bước chân đều răm rắp.
Không, không phải toàn bộ Đại Hồng Tam Liên, nơi này vẫn còn để lại Cao Viễn.
Cao Viễn nhìn lá cờ đang cầm trên tay, lá cờ đỏ tươi được gấp thành một khối vuông vắn, rất gọn gàng, rất đỏ.
Đỏ hệt như máu vậy.
Vương Hổ chậm rãi thở dài một hơi, sau đó trầm giọng nói: "Tiếp tục tiến lên! Tăng tốc!"
Đội ngũ một lần nữa tiến lên, chỉ là lần này không còn ai chen lấn xung quanh Cao Viễn và những người khác nữa.
Cao Viễn trầm ngâm sờ vào ba lô, định bỏ lá cờ Chu Thiếu Cường giao vào ba lô, nhưng anh ta rất nhanh liền thay đổi ý định. Sau đó, anh ta kéo khóa áo khoác ra, rồi đặt lá cờ vào túi quần bên trong của chiếc áo tác chiến.
Đúng lúc này, Cao Viễn nghe thấy phía sau, từ rất xa vọng lại một tiếng gầm lớn.
Đó là âm thanh mà rất nhiều người cùng gào thét đến khản cả cổ mới có thể tạo ra.
"Từ bỏ ảo tưởng, nghênh tiếp cái chết! Giết! Giết..."
Cao Viễn quay đầu nhìn sang, anh ta có thể thấy một đám người bật đèn pin, sau đó liền nghe thấy tiếng súng.
Những chùm sáng đèn pin lộn xộn ngày càng đi xa về phía nam.
Cao Viễn sờ lên lá cờ bên trong lớp áo.
Tiếng súng ngày càng xa dần.
Cao Viễn không quay đầu lại, anh ta ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khí cầu Đại Xà Nhân vẫn còn lơ lửng giữa không trung.
Cao Viễn nhìn ánh trăng, ánh trăng rất tròn, rất lớn, rất sáng. Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.