(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 118: Hiện tại không đồng nhất
Sức lực một người là có hạn, chẳng làm được gì trong một cuộc chiến tranh, nhưng một siêu nhân thì lại hoàn toàn khác. Quả thực, mọi thứ đã khác đi rất nhiều.
Có Cao Viễn, nhiều chuyện trở nên đơn giản hơn hẳn. Chỉ riêng về mặt dụ địch, không ai có thể làm tốt hơn hay làm được nhiều hơn Cao Viễn. Đặc biệt là một khi Cao Viễn đã được ăn no.
Kế hoạch tiếp ứng và rút lui đã được vạch ra. Một tiểu đội đặc nhiệm mười hai người, cộng thêm Cao Viễn là mười ba, sẽ được cử đi. Họ sẽ mang theo hai bộ vô tuyến điện, nếu gặp phải tình huống bất khả kháng, chỉ cần gọi về cứ điểm, cứ điểm sẽ phái xe tác chiến đến giải cứu.
Việc phái xe tác chiến là một khái niệm rộng, cụ thể hơn là tùy thuộc vào tình huống mà quyết định sẽ phái loại xe nào, ví dụ như ô tô thông thường, xe bọc thép bánh lốp, hay thậm chí là xe tăng. Nếu có thể không dùng đến, họ sẽ không dùng đến xe tác chiến. Nhưng nếu thực sự cần thiết, Cứ điểm số 12, dù có phải bại lộ, cũng sẽ dốc toàn lực giải cứu Tinh Hà.
Đây là quyết tâm.
Vì Tinh Hà đã phải hy sinh hai cứ điểm lánh nạn Thạch Môn, và Hứa Mãn Chí cũng dám vì Tinh Hà mà để Cứ điểm số 12 bại lộ. Tất cả mọi người đều đồng lòng tin rằng Tinh Hà là hy vọng lớn nhất và duy nhất mà nhân loại có được vào lúc này, nên mọi hy sinh và cái giá phải trả đều là xứng đáng. Đương nhiên, đó là quyết định mà Hứa Mãn Chí đã cùng mọi người bàn bạc và nghiên cứu kỹ lưỡng rồi đi đến thống nhất, điều mà Cao Viễn không hề hay biết.
Cả hai tiểu đội đặc nhiệm đều lên đường với trang bị gọn nhẹ. Dựa trên lời đề nghị và yêu cầu mạnh mẽ của Cao Viễn, các đặc nhiệm mang theo thức ăn nhiều hơn đạn dược. Hơn nữa, trong cứ điểm thực sự có xe đạp.
Xe đạp không được chuẩn bị cho mục đích tác chiến, mà là để phục vụ việc đi lại giữa các khu vực của cứ điểm, vốn ẩn mình sâu trong lòng núi. Điều đó cho thấy quy mô của cứ điểm này lớn đến mức nào.
Trong bóng đêm, cánh cổng lớn của cứ điểm lặng lẽ mở ra. Cao Viễn bước ra, dựng xe đạp dậy, rồi chờ mười hai đặc nhiệm lần lượt xuất hiện. Sau đó, anh cùng họ lặng lẽ đạp xe đi.
Mỗi người đều được trang bị một thiết bị nhìn đêm với ánh sáng mờ, trên đầu Cao Viễn cũng đeo một cái. Nhờ vậy, việc di chuyển trong đêm trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Tuy thể chất của Cao Viễn đã được cải thiện toàn diện và trên diện rộng, nhưng sự cải thiện về thị lực lại không quá rõ rệt. Còn thị lực ban đêm dường như có phần mạnh hơn, nhưng vẫn không thực sự rõ ràng. Vì vậy, tác dụng của thiết bị nhìn đêm là vô cùng rõ rệt.
Cao Viễn đạp xe rất nhanh, thế nhưng so với tốc độ hiện tại của anh, vẫn còn chậm hơn rất nhiều. Lý do rất đơn giản: anh phải đợi tiểu đội đặc nhiệm phía sau. Suốt hành trình, cả đội giữ im lặng. Đội xe đạp duy trì tốc độ ổn định 40km/h. Một phần ba quãng đường đầu tiên, xuyên qua khu vực núi non, về cơ bản không gặp phải nguy hiểm nào. Thế nhưng, khi rời núi và đi theo quốc lộ, họ chắc chắn sẽ xuyên qua nhiều thôn làng, thị trấn, và ở đâu có thôn làng, thị trấn, ở đó chắc chắn sẽ có Zombie.
Nếu là trước đây, Cao Viễn nhất định sẽ chọn đường vòng, thế nhưng lần này, anh quyết định cứ thế xuyên qua.
Lúc rời núi, đường về cơ bản là dốc xuống nên tốc độ rất nhanh. Sau hơn hai giờ đạp xe, Cao Viễn và đồng đội đã đối mặt với thử thách đầu tiên.
Quốc lộ đi qua rìa một thị trấn. Một bên là thung lũng, bên còn lại là những dãy nhà san sát. Ở những nơi như vậy, chắc chắn sẽ có Zombie, nhưng số lượng thì không thể xác định.
Cao Viễn tăng nhanh tốc độ, để đội xe đạp tụt lại phía sau khoảng một kilomet. Anh giảm tốc độ, nhưng không hề dừng lại, tiếp tục đạp theo quốc lộ. Một tay nắm lấy tay lái, một tay cầm cây côn thép lấy từ cứ điểm, Cao Viễn liên tục quét mắt quan sát, tập trung sự chú ý vào khu nhà dày đặc ở bên trái quốc lộ.
Thoáng nhìn, anh không thấy Zombie quy mô lớn nào. Thực ra, qua thiết bị nhìn đêm, anh không thấy bất kỳ Zombie nào. Thế nhưng Cao Viễn cuối cùng cũng gặp phải Zombie đầu tiên. Nó không xuất hiện từ khu nhà dày đặc bên trái, mà lại bất ngờ xông ra từ con lạch bên phải. Zombie chủ động tấn công, ngay khi Cao Viễn vừa đi qua, nó nhanh chóng đuổi theo anh từ phía sau.
Cao Viễn đã nghe thấy tiếng bước chân, cũng nhanh chóng đoán được vị trí của Zombie. Anh không xuống xe, bởi vì Zombie đã áp sát phía sau anh rất nhanh. Ngay trên xe đạp, anh xoay người, cầm côn thép vung một cái rồi đập xuống. Cây côn thép đường kính 18 milimet không quá thô, thế nhưng rất nặng. Với sức mạnh từ một cú vung tay của Cao Viễn, tuy là côn thép nhưng lại tạo ra hiệu quả của một trường đao. Zombie lặng lẽ đổ vật xuống đất. Cao Viễn thậm chí không cần giảm tốc độ, trực tiếp tiếp tục tiến lên.
Càng đi về phía trước, cuối cùng thì ba Zombie xuất hiện ngay giữa quốc lộ. Ngay khi phát hiện Cao Viễn, chúng đồng loạt lao về phía anh. Cao Viễn vung nhẹ cây côn thép trong tay. Cây côn dài một mét rưỡi. Để sử dụng linh hoạt, Cao Viễn thường nắm chặt côn ở khoảng một phần ba chiều dài của nó. Thế nhưng anh nhận ra rằng, dù chỉ nắm ở một đầu côn, với sức mạnh khủng khiếp của anh khi vung, cây côn dài vẫn hoàn toàn không hề có cảm giác nặng nề hay khó kiểm soát. Tựa như vung vẩy một cành liễu dài, hoặc một cây gậy trúc mảnh mai, dài.
Ba Zombie cái trước cái sau lao tới. Cao Viễn vẫn không xuống xe, anh vung mạnh cây côn thép quét ngang, hạ gục một Zombie bằng một cú đánh vào đầu. Sau đó, anh nhấc côn lên, lại giáng xuống một đòn chéo, đánh nát đầu Zombie thứ hai. Zombie thứ ba đã ở ngay trước mặt, Cao Viễn buộc phải dốc toàn lực ra đòn, để cây côn có thể vung với tốc độ nhanh hơn. Cây côn trên không trung phát ra tiếng xé gió sắc lạnh, đánh trúng cổ Zombie. Đầu của Zombie thứ ba lìa khỏi cổ, lăn xuống vệ đường dốc.
Thật quá mạnh mẽ. Cao Viễn căn bản không cần xuống xe, nhanh chóng và hiệu quả vượt qua đoạn quốc lộ qua thị trấn nhỏ này.
Ra khỏi phạm vi thị trấn nhỏ, Cao Viễn dừng xe. Anh đi một vòng kiểm tra con đường, rồi quay lại đạp xe, đi thẳng đến một điểm khác của thị trấn nhỏ, nơi mười mấy đặc nhiệm đang chờ sẵn.
"Tất cả chú ý, không gây ra tiếng động. Tôi vừa gây ra tiếng động hơi lớn, chúng ta hãy chờ đợi và quan sát một lát. Còn nữa, các anh đã từng đối phó với Zombie bao giờ chưa? Đã từng giao chiến với chúng chưa?"
Lời của Cao Viễn nghe cứ như không phải đang hỏi các đặc nhiệm, mà giống như đang hỏi một đám tình nguyện viên vậy. Thế nhưng, trong số mười hai đặc nhiệm, thực sự chỉ có một người giơ tay lên.
"Tôi đã từng gặp và đối phó với Zombie rồi. Còn các đồng đội thì chỉ ở trong cứ điểm, chưa từng gặp Zombie bao giờ. Thế nhưng anh yên tâm, chúng tôi đều biết đặc điểm của Zombie và đồng thời cũng biết cách ứng phó."
Đội trưởng nói nhỏ. Việc thiếu kinh nghiệm thực chiến với Zombie là một nhược điểm lớn của họ. Thế nhưng tại sao Hứa Mãn Chí vẫn cử họ đi? Đó là bởi vì họ đáng tin cậy hơn, sức chiến đấu mạnh mẽ hơn, và tuyệt đối có đủ giác ngộ.
Cao Viễn khẽ nói: "Không có kinh nghiệm cũng không sao, các anh sẽ nhanh chóng có kinh nghiệm thôi. Chỉ cần nhớ kỹ một điều: trừ khi vạn bất đắc dĩ, đừng bao giờ nổ súng. Ở đây Zombie còn ít, một khi thu hút quá nhiều Zombie, thì chúng ta chỉ có thể lặp lại kế hoạch ban đầu."
Đội trưởng gật đầu, thấp giọng nói: "Yên tâm đi, chết cũng không nổ súng đâu!"
Cao Viễn quan sát một lát sau, nói: "Không có Zombie nào xuất hiện, nhanh chóng vượt qua đây, tất cả theo sát tôi."
Lại một lần nữa dẫn đầu, Cao Viễn đạp xe vun vút. Phía sau, các đặc nhiệm đi theo với khoảng cách 10m giữa mỗi người, chỉ mất hai phút để vượt qua phạm vi thị trấn nhỏ. Lần này, không có Zombie xuất hiện, thông qua rất thuận lợi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền quản lý của truyen.free.