Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 139: Nhiều năm tĩnh hảo

"Lượng biến dẫn đến chất biến" – Tinh Hà dùng một câu để giải thích tại sao vắc-xin phòng bệnh lại hữu hiệu đối với virus lây lan trong không khí.

"Thật ra, tôi rất kinh ngạc khi các vị có thể nghiên cứu ra vắc-xin phòng bệnh. Đây chính là mấu chốt giúp rất nhiều nhân loại tồn tại đến ngày nay. Nếu không có đủ số lượng dân số, việc kháng cự xâm lược, thậm chí phản công Đại Xà Nhân, đều chỉ là lời nói suông. Chính vì các vị đã nghiên cứu ra vắc-xin phòng bệnh mà nhân loại Địa Cầu mới có thể giữ được hy vọng. Về điều này, tôi xin bày tỏ sự tôn kính của mình đối với các vị."

Tinh Hà cúi đầu thở dài. Đó là cổ lễ, cổ lễ của thời Hán.

Người đàn ông mặc áo khoác trắng kia chợt im bặt. Hắn sững sờ một lúc, sau đó đưa tay xoa mặt, nói: "Tôi... Không, tôi... Khụ khụ."

Hắng giọng một cái, người đàn ông mặc áo khoác trắng nhìn quanh rồi lớn tiếng hỏi: "Tôi có thể nói chứ? Tôi có thể nói không?"

Lý Văn đứng dậy, cũng lớn tiếng đáp: "Có thể nói! Đã đến lúc công bố rồi, chiến công của các vị nên được tất cả mọi người biết đến!"

Sau khi Lý Văn dứt lời, người đàn ông mặc áo khoác trắng run giọng nói: "Không phải tôi, mà là thầy của tôi, tiên sinh Chung Nhân Hoài. Cụ là chuyên gia bệnh lý học và phòng chống bệnh truyền nhiễm hàng đầu của nước chúng ta. Khi dịch bệnh bùng phát ở Bờ Biển Vàng, cụ nhận lệnh đến khu dịch thu thập mẫu virus. Sau này tôi mới biết, có... có nhân viên tình báo nói rằng đó có thể là thí nghiệm của người ngoài hành tinh."

Hành vi ấy, vốn dĩ có thể bị coi là của kẻ điên, giờ đây lại cho thấy nó sáng suốt đến nhường nào.

"Tiên sinh Chung Nhân Hoài thu thập mẫu virus. Sau đó, cụ lập tức tuyên bố rằng loại virus này tuyệt đối đã được cải tạo. Lúc ấy cụ không biết đó là của người ngoài hành tinh, cứ tưởng là vũ khí sinh học do một quốc gia nào đó phát triển. Khi ấy cũng chưa có vắc-xin phòng bệnh. Lúc cụ Chung Nhân Hoài đang trên chuyên cơ trở về nước, cụ đã phán đoán rõ ràng... rằng cụ có thể đã bị lây nhiễm, và cả bốn người trong nhóm cụ đều có khả năng nhiễm bệnh, bởi vì các biện pháp phòng hộ lúc đó không thể chống lại virus. Họ phát hiện virus lây lan trong không khí có thể phòng hộ, nhưng trong quá trình thu thập virus từ cơ thể người bệnh, nguy hiểm là không cách nào ngăn cản được.

Theo chỉ thị của tiên sinh Chung Nhân Hoài, chúng tôi đã chế tạo chiếc xe phòng hộ cấp cao nhất Địa Cầu để đón cụ tại sân bay. Cụ đã tổng hợp và ghi chép lại những đặc tính cơ bản của virus, đồng thời đưa ra phán đoán về nó. Cụ trực tiếp nói rõ rằng virus r���t có khả năng là biến thể của virus dại."

Tinh Hà nghiêm túc hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Tiên sinh Chung Nhân Hoài cùng ba người học trò của cụ phát bệnh trên xe cách ly. Khi chiếc xe cách ly đến khu thí nghiệm hoàn toàn biệt lập, người lái xe và các nhà nghiên cứu trên xe cũng phát bệnh. Sau đó..."

Người đàn ông mặc áo khoác trắng lại nghẹn ngào, hắn thì thầm: "Một trăm sáu mươi bốn học giả nghiên cứu và nhân viên công tác lần lượt được điều động từ khắp cả nước cũng liên tiếp phát bệnh. Từ ngày 18 tháng 5 khi thu thập mẫu virus, đến ngày 5 tháng 8 khi nghiên cứu ra vắc-xin thế hệ đầu tiên... toàn bộ 164 người từng tiếp xúc với mẫu virus đều... phát bệnh. Tổng cộng 577 nhân viên y tế được điều động từ bệnh viện quân đội đã hy sinh. Những chuyên gia tinh anh nhất của chúng ta, người ngã xuống trước, người tiến lên sau, gần như toàn bộ đã hy sinh, cho đến khi vắc-xin được nghiên cứu thành công..."

Yên tĩnh, một sự yên tĩnh chết chóc bao trùm.

Người đàn ông mặc áo khoác trắng tiếp tục nghẹn ngào nói: "Xin đừng... bày tỏ sự tôn kính với tôi. Tôi chỉ là người đứng trên vai những người khổng lồ, bước đi trên con đường mà các bậc tiền bối đã mở ra bằng sự hy sinh của họ. Tôi... không đủ tư cách."

Tinh Hà nhíu mày, trong sự yên tĩnh đến rợn người ấy, hắn chậm rãi nói: "Đây chính là điều ta không thể hiểu về con người Địa Cầu. Các vị là chủng tộc có trí tuệ, nhưng các vị... dường như không hề sợ cái chết. Vương Hổ là như vậy, và các vị cũng vẫn là như vậy..."

Đúng lúc này, trong số các nhà khoa học có mặt, bỗng có người quay lại cúi chào người đàn ông mặc áo khoác trắng kia. Sau đó là thêm nhiều người nữa, cho đến cuối cùng tất cả mọi người đều cúi đầu trước những người mặc áo khoác trắng.

Lý Văn cũng cúi đầu, nước mắt giàn giụa. Khi ngẩng lên, ông quay sang thì thầm với Cao Viễn: "Giờ thì cậu biết đấy, không có thành quả nào tự dưng mà có. Chúng ta có được vắc-xin, và có thể vô điều kiện công bố công nghệ sản xuất cùng quy trình cho toàn thế giới, cung cấp mẫu virus, đó là vì chúng ta đã phải trả giá bằng sự hy sinh to lớn! Vương Hổ là một anh hùng, và những nhà khoa học cùng chuyên gia y tế mà tiên sinh Chung Nhân Hoài là đại diện cũng là những người hùng. Không có họ, sẽ không thể có những con người đang sống trong khu trú ẩn hôm nay. Kế hoạch và công việc này vốn là tuyệt mật, nhưng hôm nay, tôi cảm thấy cần phải công bố, để mọi người biết rằng họ có thể sống sót là nhờ có người đã hy sinh mạng sống của mình."

"Năm tháng tĩnh lặng, ấy là bởi có người gánh vác thay."

Có thể hiểu được tại sao quá trình nghiên cứu và chế tạo vắc-xin lại là tuyệt mật. Những nhân viên y tế đã khuất ấy, họ chỉ có thể âm thầm gánh vác thay cho người khác, giống như những người đã cống hiến cho chương trình hạt nhân năm nào.

Cao Viễn từ tận đáy lòng cảm kích những người đã hy sinh, bởi vì anh có thể sống đến bây giờ, sống đến khi Tinh Hà xuất hiện, là nhờ có người đã dùng sinh mạng mình để đổi lấy cơ hội sống sót cho nhiều người khác.

Cao Viễn không biết người đàn ông mặc áo khoác trắng kia tên là gì, nhưng anh biết người đó là đại diện cho tất cả những người đã hy sinh. Cái cúi đầu của anh là sự tôn kính phát ra từ tận đáy lòng.

Người đàn ông mặc áo khoác trắng tiếp tục nghẹn ngào nói: "Cảm ơn mọi người... Chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa. Xin Tinh Hà giải thích cho tôi một chút, ngài nói 'lượng biến dẫn đến chất biến' là có ý gì ạ?"

Tinh Hà trầm giọng nói: "Số lượng virus lây lan trong không khí có hạn, nhưng khi tiến vào cơ thể ký chủ, chúng sẽ nhân bản vô tính với số lượng lớn, hay nói cách khác là sinh sôi nảy nở. Khi số lượng đạt đến một ngưỡng nhất định, chúng sẽ cải tạo hệ thống dẫn truyền thần kinh của con người, phá hủy đại não, khiến con người mất đi khả năng suy nghĩ, sống trong trạng thái giống như người bị bệnh dại trước khi chết. Chính vì vậy mà vắc-xin không có hiệu quả với những bệnh nhân đã nhiễm virus, vì số lượng virus quá lớn, cơ chế phòng vệ được xây dựng trong cơ thể người đã mất tác dụng."

Lời giải thích này ai cũng có thể hiểu. Tinh Hà tiếp tục: "Virus chỉ là virus, nhưng virus của Đại Xà Nhân đã là một loại vũ khí, một loại virus cấp độ vũ khí. Đương nhiên, phải dùng vắc-xin cấp độ vũ khí để đối kháng. Tôi đã tiêm vắc-xin cho Cao Viễn, nhưng những vắc-xin này chưa thể kịp cải tạo cơ thể cậu ấy, xây dựng đủ cơ chế phòng vệ. Vì vậy, tỷ lệ sống sót của cậu ấy sẽ rất thấp. Hơn nữa, Cao Viễn lúc ấy còn bị nhiễm phải huyết dịch của Thiết Giáp Thú, nhiễm một loại virus càng mãnh liệt hơn, nên tôi không nghĩ cậu ấy có thể sống sót."

"Đúng vậy, ba loại virus xung đột, tấn công lẫn nhau, và rồi, thật kỳ diệu, chúng tự hủy diệt hoàn toàn. Mà ký chủ lại vẫn còn sống. Điều này thật khó tin. Làm sao có thể? Nguyên lý là gì?"

Tinh Hà lắc đầu, nói: "Tôi không biết. Lời giải thích duy nhất là ba loại vũ khí sinh học đã đạt được một kỳ tích về mặt xác suất trên chiến trường bên trong cơ thể Cao Viễn. Ba loại virus có sức mạnh ngang nhau, cuối cùng cùng nhau hủy diệt. Lời giải thích này không hoàn hảo, nhưng là lời giải thích hợp lý duy nhất. Cụ thể nó đã xảy ra như thế nào, tôi cũng không biết."

"Vậy đó có thực sự là một kỳ tích, một kỳ tích không thể tái tạo sao?"

Người đàn ông mặc áo khoác trắng lộ rõ vẻ không cam lòng. Tinh Hà lại tiếc nuối nói: "Chỉ sợ là vậy. Thiết bị y tế của tôi đã bị hỏng. Các vị muốn chế tạo loại vắc-xin tốt hơn, chỉ có thể tách lấy mẫu vắc-xin từ cơ thể Cao Viễn và nuôi cấy. Công việc này sẽ rất dài, nhưng không có cách nào khác."

Người đàn ông mặc áo khoác trắng cực kỳ bất đắc dĩ nói: "Vậy thì sẽ mất rất nhiều thời gian, nhưng... cảm ơn ngài. Ngài đã mang đến loại vắc-xin có hiệu quả cao hơn, với cơ chế phòng vệ hoàn toàn khác biệt, hay nói cách khác là cơ chế lấy tấn công làm phòng thủ. Cho dù không có sẵn vắc-xin, sự gợi mở của ngài đã là rất lớn đối với chúng tôi. Vậy thì, tôi có một câu hỏi, đó là hiệu quả cải tạo của virus lên cơ thể người rốt cuộc đến đâu?"

Tinh Hà trầm mặc một lát, sau đó hắn chợt nói: "Hiện tại, xin phép cho tôi giới thiệu một người. Cậu ấy là một kỳ tích trong lịch sử tiến hóa, một kỳ tích về mặt xác suất. Cậu ấy là người duy nhất tôi biết đã tiếp nhận đồng thời tác động của ba loại vũ khí sinh học, chịu đựng một nỗi đau mà tôi có thể hiểu nhưng không thể tưởng tượng nổi, và vẫn sống sót. Cậu ấy chính là Cao Viễn."

Cao Viễn vốn đã có chút thấp thỏm, nghe lời Tinh Hà nói, anh lại càng thêm thấp thỏm.

Việc bị mổ xẻ nghiên cứu là điều không thể, thế nhưng, không tránh khỏi sẽ phải làm vật thí nghiệm vài ngày thôi. Tuy nhiên, nghĩ đến những bậc tiền nhân đã hy sinh để chống lại virus, Cao Viễn cảm thấy làm chuột bạch cũng không sao. Nếu một chút hy sinh nhỏ bé như vậy cũng không chịu, thì thật uổng công làm người.

Cao Viễn luôn nghĩ mãi mà không rõ những nhân vật trong tiểu thuyết, rõ ràng đại diện cho hướng đi mới của sự tiến hóa, rõ ràng nắm giữ chìa khóa cứu vớt nhân loại, nhưng lại không chịu đưa ra là có tâm lý gì.

Theo anh, làm một chút hy sinh nhỏ bé không đáng kể này thì có gì? Đã trở thành hy vọng của nhân loại rồi, quốc gia sẽ bỏ mặc để người ta mổ xẻ nghiên cứu sao?

Với trình độ khoa học kỹ thuật bây giờ mà nói, nghiên cứu một người còn cần phải mổ xẻ sao? Chỉ cần một chút mô thôi cũng đủ rồi, một ống máu cũng đủ để phân tích gen người rồi. Nói nghiên cứu là nhất định phải mổ xẻ, thật là sỉ nhục trí thông minh của ai chứ.

Lý Văn nhìn về phía Cao Viễn, mỉm cười nói: "Giờ thì cậu biết rồi đấy, đứng lên cho mọi người xem nào."

Cao Viễn đứng dậy, khẽ đưa tay vẫy chào các nhà khoa học đang quay lại nhìn mình, có chút áy náy.

Tinh Hà chỉ vào Cao Viễn nói: "Lại đây đi, để họ xem thể chất hiện tại của cậu."

Cao Viễn kiên trì bước vài bước, sau đó anh bắt đầu cảm thấy tự nhiên hơn. Là người đầu tiên trong nhân loại hoàn thành biến dị, chuyện này có gì mà mất mặt, ngoại trừ việc cảm thấy ngượng ngùng khi đối mặt với ánh mắt nhìn chằm chằm, Cao Viễn thật ra bây giờ còn rất kiêu ngạo.

Cao Viễn đi lên phía trước, Tinh Hà nhìn anh mỉm cười, sau đó Tinh Hà nói mấy câu bằng ngôn ngữ ngoài hành tinh.

Tiếp đó, cơ giáp của Tinh Hà mở ra. Tinh Hà nói với Cao Viễn: "Vào đi thôi, sẽ rất nhanh thôi."

Cao Viễn quay người, quay lưng tiến vào cơ giáp. Sau đó cơ giáp nhanh chóng khép lại, chỉ để lại phần mặt vẫn còn lộ ra bên ngoài.

Đáng tiếc, không biết đằng sau mặt nạ giáp là hình dáng gì.

Rất nhanh, cơ giáp lại mở ra. Tinh Hà chỉ nhìn vào cơ giáp rồi lớn tiếng nói: "Hiện tại, cường độ cấu trúc cơ thể cậu ấy là gấp sáu lần người bình thường, cường độ xương cốt là gấp bốn lần. Mật độ cơ thể về cơ bản giống người bình thường, nhưng chắc chắn sẽ có sự gia tăng nhất định. Vi khuẩn và ký sinh trùng trong cơ thể đã hoàn toàn tiêu biến. Đây là vài số liệu cơ bản và đơn giản nhất. Sự cải tạo của cậu ấy chỉ mới vừa hoàn thành. Theo thời gian trôi qua, cũng giống như người bình thường sau khi rèn luyện sẽ có những thay đổi lớn, Cao Viễn về sau sẽ trở nên cường tráng hơn nữa. Sau đó tôi có thể sao chép số liệu chi tiết cho các vị. Còn có vấn đề gì nữa không?"

Người đàn ông mặc áo khoác trắng lắp bắp hỏi: "Cường độ cơ bắp gấp sáu lần người bình thường sao? Vậy, cảm giác thế nào ạ?"

Câu hỏi này là dành cho Cao Viễn. Cao Viễn nghĩ nghĩ, anh thật sự không biết phải trả lời ra sao.

Cao Viễn bước tới vài bước, sau đó anh bắt đầu chạy lấy đà, cuối cùng anh nhảy thật cao, chạm tới trần nhà cao tám mét của phòng chỉ huy rồi nhẹ nhàng tiếp đất.

Đứng thẳng, Cao Viễn nói với các nhà khoa học: "Đại khái là như vậy đấy."

Mọi giá trị tri thức trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free