Thoạt nhìn, Tinh Hà có vẻ rất bình thường.

Không ai biết rốt cuộc người ngoài hành tinh trông như thế nào, nhưng ấn tượng đã ăn sâu vào tâm trí mọi người là họ hẳn phải rất thông minh, rất thần bí, vô cùng... tóm lại là một sự tồn tại vượt xa tưởng tượng. Thế nên, dù Tinh Hà làm gì, hay hành động ra sao, mọi người cũng đều thấy bình thường cả.

Nhưng tại sao Tinh Hà lại chịu giao lưu với mình, còn với những người khác thì không?

Về điều này, Cao Viễn cảm thấy vô cùng nghi hoặc.

"Tôi hơi mệt một chút, tôi muốn nằm xem. Cái này gọi là tivi đúng không? Tôi muốn nằm xem tivi."

Tinh Hà nói xong, liền đứng dậy đi đến ngồi xuống giường, rồi ngả người nằm xuống. Hay phải nói là nàng thì đúng hơn.

Cao Viễn cảm thấy có chút hoang mang, vì anh thực sự không thể nào theo kịp những suy nghĩ nhảy vọt của Tinh Hà.

Tinh Hà nằm trên giường nhìn Cao Viễn, còn Cao Viễn thì ngồi trên ghế sô pha một bên nhìn Tinh Hà.

"Sao anh không nằm xuống?"

Cao Viễn cau mày đáp: "Không tiện lắm sao?"

"Thật sao? Có phải người Trái Đất các anh rất coi trọng không gian riêng tư không? Ừm, được rồi, tôi hiểu."

Tinh Hà dịch người sang một bên trên giường, rồi nàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, nói: "Tôi đã nhường chỗ cho anh rồi đây."

Cao Viễn nhíu mày đáp: "Tôi từ chối."

Lần này đến lượt Tinh Hà tỏ vẻ nghi ngờ, sau đó nàng gật đầu nói: "Được rồi, tôi biết anh từ chối."

Tinh Hà không nói thêm gì nữa, nàng tiếp tục tập trung xem tivi.

"Tôi thích phim ảnh, tôi thích cái cách người Trái Đất dùng sinh mệnh hữu hạn và thời gian để tận hưởng đồ ăn."

"Cuộc đời ngắn ngủi vài chục năm, nếu không ăn món ngon, không... thì sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"

"Phần anh đã lược bỏ là gì vậy?"

"Thực sắc tính dã, anh biết những lời này có ý nghĩa gì mà. Nếu không biết thì tự tra cứu đi, tôi không thể giải thích được."

Tinh Hà nhìn lên trần nhà, vẻ mặt trầm tư nói: "Đó là một chủ đề về bản năng sinh vật. Chúng tôi đã sớm thoát khỏi bản năng sinh vật cấp thấp rồi."

"Cho nên cuộc sống của các anh rất nhàm chán. Ngoài ra, tôi nghĩ đó còn là một vấn đề triết học, đó chính là: nhân loại sống vì điều gì?"

Tinh Hà hiếm khi cau mày, sau đó nàng gật đầu nói: "Tôi cảm thấy mình đang có xu hướng bị bản năng cấp thấp chi phối trở lại. Tôi thực sự rất hứng thú với việc ăn uống. Còn về những thứ khác, tạm thời tôi vẫn chưa cảm nhận được. Tại sao anh không chịu nằm cùng tôi trên giường chứ?"

"Chẳng lẽ người trên hành tinh các anh lại tùy tiện nằm chung giường với nhau sao?"

"Đương nhiên là không rồi, chúng tôi vô cùng coi trọng không gian riêng tư. Chúng tôi gần như không bao giờ có hai người ngủ chung một phòng. Thế nhưng, nếu cần thiết, chúng tôi vẫn rất tự nhiên ngủ cùng nhau. Điều này do hoàn cảnh quyết định, chứ không phải do ý muốn cá nhân."

Cao Viễn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Tôi không thể nằm chung giường với cô. Bởi vì nếu cô là nam, tôi sẽ cảm thấy vô cùng không tự nhiên; còn nếu cô là nữ, tôi cũng sẽ cảm thấy rất không tự nhiên. Hơn nữa, bất kể cô là nam hay nữ, bạn gái của tôi cũng sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu. Cho nên, tôi không muốn nằm chung một giường với cô."

Tinh Hà ngồi dậy, nàng nhìn Cao Viễn, nói: "Bạn gái của anh? Anh là đang nói Lạc Tinh Vũ sao?"

"Đúng vậy."

"Vì sao cô ấy lại cảm thấy không tự nhiên? Từ 'không tự nhiên' này có thể thay thế cho 'tức giận' không?"

"Không thể. Không tự nhiên thì là không tự nhiên thôi, không phải là tức giận, cũng không phải buồn bã, chính là... cảm thấy khó chịu toàn thân."

"Vậy 'không tự nhiên' rốt cuộc là như thế nào?"

Cao Viễn thở dài, nói: "Chúng ta có thể bỏ qua vấn đề từ ngữ này được không? Tôi không phải nhà ngôn ngữ học, rất khó giải thích."

Tinh Hà lại nằm xuống giường, sau đó nàng nhìn kỹ màn hình tivi, nói: "Cái này nhìn có vẻ không ăn được, hoàn toàn không có mỹ cảm gì cả, tôi không muốn thử."

Cao Viễn nhìn thoáng qua, nói: "Đây là chân giò hun khói, thật ra rất ngon đấy, ừm, ngon lắm."

Tinh Hà chậm rãi thở dài, nói: "Các anh thực sự rất nỗ lực vì việc ăn uống."

"Đương nhiên rồi, trên đời này, ăn là quan trọng nhất mà."

"Tôi không đồng ý với quan điểm của anh. Con người, hoặc bất kỳ sinh vật có trí khôn nào, việc ăn uống tuyệt đối không phải là quan trọng nhất."

Cao Viễn không muốn tranh luận với Tinh Hà, bởi vì anh không thể nào thắng được. Tranh luận những điều này với một người ngoài hành tinh thì có ý nghĩa gì chứ.

"Tôi có thể hỏi cô một chuyện không?"

"Cô cứ hỏi đi."

Cao Viễn nghiêm túc suy nghĩ một chút, cảm thấy mình vẫn cần phải hỏi, vì thế anh nghiêm túc nói: "Tại sao cô chỉ chịu nói chuyện với tôi, mà lại không chịu giao lưu với người khác vậy?"

Tinh Hà ngạc nhiên nói: "Không có mà, có sao? Tôi đương nhiên có trao đổi với người khác chứ."

"Thế nhưng tại sao cô lại đối xử với tôi khác với những người khác?"

Tinh Hà có vẻ bị hỏi khó, nàng suy nghĩ rất lâu, cuối cùng lại nói: "Tôi không biết nữa. Anh là một người đặc biệt, anh là... Thực ra tôi cũng không biết nữa."

Cao Viễn quan sát kỹ Tinh Hà. Một người cao to hơn một mét chín như nàng khi nằm trên giường, đôi chân dài miên man ấy nhìn thật mãn nhãn.

Bất quá, Cao Viễn dường như cũng phát hiện ra một vài vấn đề.

"Tại sao cô nhìn có vẻ thấp hơn so với lúc sáng nay một chút? Ừm, chân cũng hơi thô hơn một chút."

Tinh Hà không chút do dự đáp: "Bởi vì tôi đã du hành trong vũ trụ quá lâu. Khi hạ xuống Trái Đất, tôi phải ở trong cơ giáp, và cũng vì tôi cần thích nghi lại với lực hấp dẫn của Trái Đất. Sau đó, lực hấp dẫn của Trái Đất sẽ khiến thân hình vốn bị kéo dài của tôi dần dần khôi phục bình thường."

"Vậy sao?"

"Đương nhiên rồi. Cho nên hiện tại tôi cần phải nằm nghỉ. Việc thích nghi lại với lực hấp dẫn là một quá trình rất khó chịu."

"Vậy bình thường cô cao bao nhiêu?"

Tinh Hà ngẫm nghĩ một lát, nói: "Cơ giáp phán đoán, dựa trên lực hấp dẫn của Trái Đất, chiều cao cuối cùng của tôi hẳn là 1 mét 87, và cân nặng 60 kg."

Cao Viễn thở phào một hơi, nói: "Vẫn còn rất cao đấy, hơn nữa còn rất gầy nữa."

"Anh cảm thấy ngoại hình bây giờ của tôi xấu xí, không phù hợp với thẩm mỹ của loài người phải không?"

"À, không phải đâu, ừm, là hơi quá gầy thật, nhưng không hề khó nhìn chút nào."

Tinh Hà gật đầu, nói: "Tôi không bận tâm đến vẻ bề ngoài. Hơn nữa, chiều cao và cân nặng của chủng tộc chúng tôi đều đạt đến tỉ lệ hoàn hảo. Một chủng tộc thông minh như chúng tôi, không ăn đồ ăn theo cách thông thường mà hấp thụ dinh dưỡng một cách hợp lý, chắc chắn sẽ không xuất hiện tình trạng béo phì, hay có vẻ 'ăn uống no đủ' như thế."

"Đây là món sườn hầm củ sen."

"Ngày mai tôi có thể ăn món này được không?"

"Cái này tôi không dám chắc. Sườn thì chắc có, nhưng củ sen thì không biết có hay không."

Tinh Hà thở dài, sau đó nàng trở nên nghiêm túc.

Lần này Tinh Hà trầm ngâm rất lâu, Cao Viễn tò mò hỏi: "Cô đang nghĩ gì thế?"

"Tôi đang nghĩ, trên hành tinh của chúng tôi có rất nhiều động vật, nhưng loài nào có thể ăn, loài nào không thể ăn? Chúng tôi nghiên cứu những loài động vật này, nhưng chúng tôi chưa bao giờ nghiên cứu cách ăn chúng. Hiện tại..."

Tinh Hà rất nghiêm túc nhìn Cao Viễn, nói: "Tôi đã đưa ra một quyết định, đó là tôi phải mang văn minh ẩm thực của Trái Đất về hành tinh của chúng tôi. Tôi biết hệ thống ẩm thực của Trái Đất rất phức tạp, tôi không thể rập khuôn hoàn toàn. Vì vậy, tôi muốn tổng hợp lại những yếu tố cốt lõi trong văn minh ẩm thực của Trái Đất. Đó là một công việc rất phức tạp, và tôi muốn chính thức đưa ra yêu cầu, mong các anh hợp tác giúp đỡ công việc của tôi."

Cao Viễn cười mỉm, nói: "Tôi hiểu ý cô. Bây giờ tôi sẽ cho cô biết ba chữ vàng. Chỉ cần cô ghi nhớ ba chữ đó, cô sẽ nắm giữ tinh túy của văn minh ẩm thực Trái Đất. Khi cô về hành tinh của mình, cứ làm theo ba chữ đó là đủ rồi, chắc chắn sẽ thành công."

Tinh Hà lại tỏ ra rất nghiêm túc, nàng ngồi bật dậy, trầm giọng nói: "Xin mời giảng."

"Có thể, hảo, sao."

"Cái gì?"

Cao Viễn dang tay ra, mỉm cười nói: "Đó là: 'Có thể ăn không?', 'Ăn ngon không?', 'Ăn như thế nào?'. Khi gặp bất kỳ giống loài nào, cô cứ tự hỏi mình ba câu đó, sau đó mạnh dạn thử và kiểm chứng là được rồi. Chính là như vậy đó."

Tinh Hà suy nghĩ rất lâu, sau đó nàng cuối cùng cũng thở phào một hơi thật dài, nói: "Ngôn ngữ tinh tế mà ý nghĩa thật sâu xa. Tôi cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa của những lời này. 'Có thể', 'hảo', 'sao' – tôi đã hiểu rồi. Cảm ơn ba chữ vàng của anh. Nói chuyện với anh lúc nào cũng có bất ngờ thú vị."

Có bất ngờ thú vị sao? Thật sự có bất ngờ thú vị sao?

Bất ngờ thú vị nằm ở đâu cơ chứ?

Cao Viễn vẫn không thể nào hiểu nổi. Thực ra anh chỉ đùa thôi, thế nhưng Tinh Hà dường như tưởng thật, thậm chí còn hưng phấn.

Giống như những nhà khoa học khi khám phá ra định luật đầu tiên của vũ trụ thì hưng phấn như thế.

Đây đúng là khác biệt văn hóa mà, khác biệt này thật sự quá lớn đi.

"Ngày mai tôi sẽ chính thức gửi thông điệp ngoại giao, mời các anh cung cấp tài liệu về các loại gia vị cho tôi, như một sự trao đổi văn minh. Tôi muốn biết xì dầu, giấm, cùng với nhiều loại gia vị khác được chế biến như thế nào. Tôi cho rằng những thứ này rất quan trọng."

Tinh Hà tỏ ra rất phấn khởi, nàng gật đầu, nói: "Tôi cứ nghĩ chuyến đi Trái Đất lần này chỉ có mục đích viện trợ, thế nhưng hiện tại xem ra, chúng tôi vẫn rất có thu hoạch."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ tại trang.