(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 204: Vô cùng kiên cố
Mặc dù bão từ đang công kích dữ dội, nhưng các sĩ quan tác chiến trong bộ chỉ huy không hề hoảng loạn. Họ vẫn đâu vào đấy thực hiện chức trách của mình.
Liên lạc từ xa bị cắt đứt, họ liền tìm cách khôi phục. Các binh sĩ thông tin đang kiểm tra tình trạng hư hại của dây ăng-ten.
Một chiếc tủ sắt được mở ra. Một bộ radio sóng ngắn khẩn cấp được đặt lên bàn, sau đó kết nối với ăng-ten bên ngoài, khởi động máy và kiểm tra hoạt động.
"Alo, alo, đây là bộ chỉ huy, nghe rõ không?"
Người lính thông tin lớn tiếng nói vào bộ đàm. Tổng chỉ huy vẫn nhìn chằm chằm màn hình tối đen. Một lát sau, ông quay người nói với Liễu Mộc Dương: "Đi ra ngoài chỉ huy! Lính thông tin, mang thêm một bộ radio nữa, đi theo tôi!"
Tổng chỉ huy sải bước ra ngoài, theo sau là một nhóm sĩ quan chỉ huy. Tất cả nhanh chóng tiến về một sườn núi gần đó.
Địa thế nơi đây không quá bằng phẳng, hai bên đều là núi. Dù không phải đỉnh chính của Đại Thanh Sơn, nhưng độ cao và độ dốc đủ để tạo ra một vị trí che chắn tốt.
Mất đi hệ thống giám sát và điều khiển chiến trường, họ phải tìm đến những nơi cao hơn để có tầm nhìn tốt hơn.
Cao Viễn hơi căng thẳng, bởi anh biết thử thách thật sự vẫn chưa đến. Đại Xà Nhân vẫn chưa điều động thiết giáp thú tấn công căn cứ.
Nếu Đại Xà Nhân vẫn dùng kiểu tấn công cũ, chúng sẽ cho Zombie kéo đến nơi trú ẩn, sau đó trực tiếp thả thiết giáp thú dù xuống ngay trong lòng căn cứ để nội ứng ngoại hợp, biến nơi đó thành "hoa nở giữa trung tâm".
Nhưng giờ đây, lũ Zombie đang bị giữ chân trong khu vực bãi mìn giăng kín thung lũng. Thậm chí, rất có thể chúng sẽ bị tiêu diệt ngay giữa đường trong thung lũng. Đúng vậy, bất kể số lượng Zombie là hơn mười vạn hay hàng trăm vạn, nếu mọi thứ diễn ra theo kịch bản tốt nhất, tất cả Zombie của thành phố Về Tuy đều có thể bị tiêu diệt trên đường tiến quân.
Với cùng lượng đạn dược, tiêu diệt vài nghìn nhân loại đã được coi là thành quả chiến đấu vượt trội. Bởi vì con người biết lẩn trốn, sơ tán, ẩn mình, họ sẽ tự giấu mình trước khi giao chiến, chứ không phải với đội hình dày đặc lao thẳng vào làn đạn.
Nhưng vấn đề đặt ra là, liệu những quả bom đã bố trí trên đường có đủ số lượng để kích nổ toàn bộ hay không.
Tổng chỉ huy bước đi thoăn thoắt. Liễu Mộc Dương không kìm được hỏi: "Vậy những quả bom đó có chuyên gia phụ trách kích nổ thủ công không?"
"Đúng vậy, mỗi quả bom lớn do một tổ hai người phụ trách kích nổ, còn bom nhỏ cũng có người chịu trách nhiệm giật dây. Chỉ cần bom không bị mất tác dụng, chắc chắn sẽ nổ!"
Tổng chỉ huy trả lời với sự tự tin cao độ. Ông dừng chân, giơ ống nhòm lên nhìn về phía bầu trời. Sau đó, ông nói với Liễu Mộc Dương: "Không thấy phi thuyền của người ngoài hành tinh đâu cả."
Cao Viễn nuốt nước bọt, nói: "Trên bầu trời, mắt thường có lẽ không thể nhìn thấy, nhưng phi thuyền của người ngoài hành tinh có tốc độ cực nhanh, không thể vì không thấy mà chủ quan."
"Đã rõ."
Nói xong, tổng chỉ huy chỉ tay về phía hai đỉnh núi hai bên, tự tin nói: "Nhận được thông báo về quá trình chiến đấu từ hai cơ sở Thạch Môn, chúng ta đã thay đổi cách bố trí hỏa lực. Toàn bộ pháo cao xạ và pháo tự động vốn đặt ở căn cứ đều được chuyển lên hai đỉnh núi. Chúng tôi cũng bố trí thêm một lượng lớn súng phóng rocket chuyên đối phó thiết giáp thú. Căn cứ của chúng ta giờ là "ngoài chặt trong lỏng", không sợ thiết giáp thú gây hư hại từ bên trong."
Tổng chỉ huy vừa dứt lời, lại một tiếng nổ rung trời vang lên, cột bụi bốc cao đến mức cả căn cứ cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
"Lại một quả bom lớn nữa được kích nổ thành công. Các tổ chiến đấu tiền tuyến biết chính xác thời điểm để kích nổ bom."
Dứt lời, tổng chỉ huy chỉ tay vào hai bên vách núi, nói: "Thời gian vẫn không đủ. Chúng tôi đã bắt đầu đào những hang động ẩn nấp vào hai bên vách đá. Ý định là khi bị người ngoài hành tinh tấn công, toàn bộ nhân viên không chiến đấu và đội dự bị sẽ rút vào trong hang để tránh thương vong, nhưng tiếc là chưa kịp hoàn thành."
Từ vị trí cao hơn nhìn xuống, căn cứ được chia thành từng khu vực riêng biệt. Nhân viên tập trung ở một chỗ, xen kẽ là những khoảng đất trống lớn. Bất kể là người dân trú ẩn ở Về Tuy hay lực lượng viễn chinh mới đến, không ai được phép tự ý đi lại lung tung.
Những khoảng đất trống đó được dành cho khu vực tác xạ của pháo cao xạ. Còn các nhân viên tập trung ở một chỗ sẽ sử dụng súng phóng rocket để đối phó thiết giáp thú.
Căn cứ ở Về Tuy đã rút kinh nghiệm từ nơi trú ẩn Thạch Môn, điều chỉnh cách bố trí hỏa lực sao cho phù hợp nhất với điều kiện của mình.
Liễu Mộc Dương quan sát một lượt, rồi khẽ nói: "Thương vong do đạn lạc gần như không thể tránh khỏi."
Tổng chỉ huy gật đầu, vẻ mặt thâm trầm: "Đúng vậy, xét tình hình hiện tại, thương vong do đạn lạc là điều khó tránh. Nhưng cũng không thể tất cả mọi người chen chúc ở trong căn cứ để rồi bị người ngoài hành tinh tiêu diệt sạch."
Các loại hỏa lực như pháo cao xạ và pháo liên thanh được bố trí ở hai bên điểm cao. Khi bắn về phía khu vực tập trung đông người trong căn cứ, ngay cả một viên đạn lạc cũng có thể gây thương vong. Điều này là hoàn toàn không thể tránh khỏi, vậy nên để giảm thiểu tối đa thương vong không đáng có, phần lớn nhân viên chỉ có thể ở trong phòng để tránh bị mảnh đạn sát thương.
Không còn cách nào khác. Đại Xà Nhân không cho họ thời gian, mà nếu sơ tán toàn bộ nhân viên khỏi căn cứ thì đó mới thực sự là một tai họa.
Cân nhắc giữa nguy hiểm và lợi ích, Liễu Mộc Dương khẽ thở dài, hỏi nhỏ: "Hỏa lực ở hai bên sườn núi được trang bị những gì?"
"Có 40 khẩu pháo cao xạ nòng đôi 23 ly, 72 khẩu pháo cao xạ nòng đôi 35 ly. Tất cả ụ súng đều đã được cải tạo để có thể bắn ở góc phụ. Sườn phía bắc còn có 8 chiếc pháo cao xạ tự hành 25 ly bốn nòng kiểu 95, còn ở vị trí cửa vào phía nam có 12 chiếc pháo cao xạ tự hành hai nòng kiểu 09. Toàn bộ họng pháo đều hướng vào bên trong, sẵn sàng cơ động hỗ trợ bất cứ lúc nào."
Liễu Mộc Dương hỏi nhỏ: "Sau trận bão từ vừa rồi, các khẩu pháo cao xạ tự hành này còn có thể khởi động được không?"
"Chưa rõ, nhưng báo cáo chắc là sẽ có rất nhanh..."
Một tiếng "Oanh" lớn vang lên, tiếng nổ cắt ngang lời tổng chỉ huy. Sau khi tiếng nổ mạnh qua đi, ông tiếp tục: "Báo cáo về thiệt hại chắc sẽ có rất nhanh thôi. Chúng đều là hệ thống vũ khí phòng chống hạt nhân, sinh học, hóa học, nên chắc là không có vấn đề gì."
Quả nhiên, một lính liên lạc nhanh chóng chạy đến, dõng dạc báo cáo: "Báo cáo! Xe bọc thép đã thử nghiệm xong, mọi thứ đều bình thường!"
Tổng chỉ huy hạ tay xuống, rồi nói nhỏ với Liễu M���c Dương: "Có những chiếc xe bọc thép này có thể cơ động hỗ trợ bất cứ lúc nào, tôi cũng yên tâm phần nào."
Đúng lúc này, tiếng nổ mạnh đột ngột trở nên dày đặc, âm thanh chấn động đến mức không thể nghe rõ lời nói.
Không ai còn nói chuyện với ai nữa, chỉ còn nghe thấy tiếng nổ dày đặc liên tiếp vang lên.
Khoảng năm phút sau, tiếng nổ mạnh đột nhiên dứt hẳn. Chiến trường vừa rồi còn ồn ã vang trời bỗng trở nên yên lặng đến lạ.
Cao Viễn, người vẫn luôn ngẩng đầu nhìn lên trời, đột nhiên đưa tay chỉ và nói: "Nhìn kìa! Phi thuyền!"
Hai chấm đen đang nhanh chóng hạ thấp. Một lính liên lạc vội vàng chạy đến, gấp gáp báo cáo: "Báo cáo! Bãi mìn đã bố trí trước đó gây sát thương lớn cho Zombie! Tuyến đầu trận địa báo cáo số lượng Zombie còn sót lại hơn một vạn, không thể tính toán chính xác, nhưng chắc chắn trong vòng năm vạn. Lực lượng Zombie tiếp sau chưa được quan sát hay đo đạc!"
Tổng chỉ huy lớn tiếng ra lệnh: "Bắn đạn tín hiệu! Thông báo pháo binh yểm trợ hỏa lực! Không được cho bất kỳ con Zombie nào lọt qua! Chuẩn bị đón đánh thiết giáp thú!"
Ba quả đạn tín hiệu đỏ chập chờn bay lên giữa không trung. Một lát sau, Cao Viễn nhìn thấy ở phía xa, trên đỉnh núi đối diện, cũng có ba quả đạn tín hiệu đỏ nữa bay lên.
Đạn tín hiệu truyền tin tiếp sức. Phương pháp cổ điển này hóa ra lại rất hiệu quả.
Ngay sau đó, ba quả đạn tín hiệu xanh lục bay lên trên bầu trời căn cứ.
Tổng chỉ huy đưa tay ra hiệu, nói với Liễu Mộc Dương: "Mấy người các anh hãy tạm thời ẩn nấp trong hang động. Chúng tôi sẽ đón đánh thiết giáp thú!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện.