(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 260: 0 năm giết
Phan Tân và Lý Kim Cương dường như có chút khó hiểu, hai người liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh hỏi: “Cái gì là chiến tranh áo nghĩa?”
Cao Viễn khẽ nói: “Không hiểu sao à? Ừ, nói một cách văn vẻ hơn, đó chính là thiên niên kỷ giết, là chọc thẳng vào điểm yếu chí mạng của hắn đó.”
Phan Tân hơi có cảm giác dở khóc dở cười. Cao Viễn khẽ nói: “Địch nhân đã để lộ tử huyệt ra cả rồi, chúng ta chỉ việc chọc thẳng vào hắn một cái, đánh trực tiếp vào bộ chỉ huy, cứ điểm hậu cần của hắn, thế không phải là thiên niên kỷ giết thì là cái gì?”
Lý Kim Cương trầm ngâm nói: “Chúng ta gọi là tác chiến chặt đầu.”
“Chặt đầu à? À, chặt đầu thì đúng là chặt đầu thật, cũng không sai. Nhưng cái kiểu của chúng ta thì nghĩ thế nào cũng không phải là tác chiến chặt đầu đâu, vẫn là thiên niên kỷ giết chuẩn xác hơn một chút.”
Phan Tân khẽ nói: “Đầu óc cậu toàn mấy cái ý tưởng gì vậy?”
Cao Viễn xua tay nói: “Thôi kệ đi… tác chiến chặt đầu hay thiên niên kỷ giết thì cũng như nhau cả thôi, chúng ta đi thôi.”
Phan Tân khẽ nói: “Chúng ta có thể cưỡi mô tô trực tiếp đến thẳng trạm gác của địch cũng không gây chú ý, sau đó xuống xe tấn công. Nếu muốn cẩn thận hơn một chút, chúng ta vẫn nên bí mật tiếp cận, sau đó hạ gục các trạm gác của địch, cuối cùng tấn công vào những vị trí then chốt, cố gắng gây thiệt hại tối đa.”
Cao Viễn nói: “Ừ, cậu nói rất đúng, dựa theo chiến pháp thông thường thì đúng là nên làm như vậy. Thế nhưng, mấy cậu tin tôi không?”
Phan Tân sững sờ, hỏi: “Tin cậu cái gì?”
Cao Viễn khí định thần nhàn nói: “Tôi một mình xông vào, lúc đầu bọn chúng sẽ không phát hiện ra tôi. Sau đó, tôi sẽ phá hoại kho súng ống đạn dược của địch, hoặc là phá hoại ở bộ chỉ huy của địch, cậu cứ tùy tiện chọn một chỗ đi. Chính là tôi sẽ phá tan tành quân địch trước, sau đó các cậu vào mở rộng thành quả chiến đấu.”
Phan Tân nói: “Cậu làm thế này thì quá cá nhân chủ nghĩa rồi, cậu một mình tiến vào thì quá mạo hiểm.”
Dư Thuận Chu khẽ nói: “Lão Phan, cậu đừng nói như vậy. Hắn không giống chúng ta, cậu luôn thích dùng con mắt cũ để nhìn nhận những điều mới. Hắn vốn dĩ không phải người, cậu cũng đừng coi hắn là người mà nhìn.”
Cao Viễn cảm thấy lời của Dư Thuận Chu nghe rất không tự nhiên, vô cùng không tự nhiên. Vì vậy, hắn nhìn về phía Dư Thuận Chu, nhưng Dư Thuận Chu lại khẽ nói: “Khen cậu đó.”
Cao Viễn bất đắc dĩ đành phải chấp nhận rằng Dư Thuận Chu là đang khen hắn, vì vậy hắn tiếp tục nói: “Tôi đã vài lần tiến vào Kế Thành. Hãy tin tôi, Zombie có thính giác nhạy bén hơn con người rất nhiều.”
Phan Tân suy tư một lát, sau đó hắn gật đầu nói: “Được, Cẩu Tử nói cũng đúng. Vậy cậu tiếp tục đi.”
Sao lời này nghe vẫn cứ không tự nhiên chút nào vậy?
Cao Viễn khẽ nói: “Năm người các cậu cứ ẩn nấp đến vị trí thích hợp để tấn công trước,”
“Sau đó… À đúng rồi, tôi đánh kho súng ống đạn dược trước hay bộ chỉ huy trước?”
Phan Tân bất đắc dĩ nói: “Tôi đoán chừng cậu cũng không phân biệt được đâu là bộ chỉ huy, hơn nữa đánh vào bộ chỉ huy trước thì động tĩnh cũng quá nhỏ. Không bằng cậu cứ trực tiếp phá hoại kho súng ống đạn dược của địch đi. Sau đó bộ chỉ huy của địch đương nhiên sẽ phải điều động, khi địch nhân điều động, chúng ta sẽ tìm cơ hội hốt gọn bộ chỉ huy.”
“Được, cứ làm như thế.” “Khoan đã.”
Lý Kim Cương nói với Cao Viễn: “Cậu biết cách phá hoại kho súng ống đạn dược không?”
Cao Viễn sửng sốt một chút nói: “Ném lựu đạn chứ sao.”
Phan Tân bất đắc dĩ nói: “Cậu xem phim nhiều quá rồi, kho súng ống đạn dược thì dễ phá hoại vậy sao? Tôi dạy cậu cách đơn giản nhất: cậu tìm được kho súng ống đạn dược thì cứ tìm gói thuốc phóng của đạn đại bác, ném lựu đạn vào những gói thuốc phóng đó là có thể làm nổ tung. Nhưng nếu cậu ném lựu đạn vào những quả đạn pháo chưa lắp ngòi nổ, thì ném cả một thùng cũng vô dụng thôi.”
Cao Viễn gật gật đầu, sau đó hắn đột nhiên hỏi: “Gói thuốc phóng là cái dạng gì?”
Được rồi, Cao Viễn chưa từng thấy gói thuốc phóng của đạn pháo trông như thế nào, ở trong cứ địa chưa thấy qua, ở nơi lánh nạn cũng chưa từng thấy trận địa pháo binh đâu. Thực ra hắn cũng chẳng biết gói thuốc phóng là gì, hắn cứ nghĩ đạn pháo chính là phiên bản phóng đại của viên đạn, giống như trong phim ảnh vậy.
“Lại đây, tôi nói cho cậu nghe một chút, vẽ cho cậu xem một chút.” Lý Kim Cương vẽ vài đường xuống đất, giải thích sơ qua hình dáng gói thuốc phóng, sau đó hắn nói: “Nhớ kỹ chứ? Không tìm được gói thuốc phóng thì tìm xăng, không tìm được xăng thì tìm nơi cất giữ vũ khí hạng nhẹ. Lựu đạn, đạn dược thì cậu chắc chắn nhận ra được. Thật sự không được thì cậu thấy cái gì có thể nổ thì cứ nổ cái đó đi.”
Không có bom hẹn giờ là một phiền toái, nhưng với Cao Viễn thì đó không phải là vấn đề lớn.
“Tôi nhớ kỹ rồi, đi thôi!”
Cao Viễn hăng hái vung tay. Sáu người bỏ lại mô tô, rời khỏi con đường, theo thế núi đi thẳng xuống phía dưới, tiếp cận thị trấn nhỏ do A Tam chiếm giữ.
Hiện tại, thị trấn nhỏ chính là một doanh trại lớn. Khi còn cách thị trấn nhỏ chưa đầy 300m, sáu người đồng loạt dừng bước.
“Ừ, vẫn có lính gác, xem ra địch nhân cũng không quá ngu xuẩn.”
Đến khoảng cách này, kính nhìn đêm gắn trên mũ bảo hiểm và thiết bị hồng ngoại có thể sử dụng. Thế nhưng, để đánh lừa địch nhân trong trang phục A Tam, thì việc mang theo thiết bị nhìn đêm gắn trên mũ bảo hiểm, A Tam lập tức có thể nhận ra điều bất thường.
Cao Viễn hạ kính nhìn đêm gắn trên mũ bảo hiểm xuống. Hắn vẫn đội thiết bị đó trên đầu, bởi vì hắn không hề dựa vào việc trà trộn để mê hoặc địch nhân.
“Tôi đi vào trước.”
Lúc nói chuyện, Cao Viễn đặt súng trường và hộp đạn cùng các thứ khác trên người xuống, Lý Kim Cương khẽ nói: “Súng cũng không mang theo sao?”
“Không mang theo, vướng víu.”
Cao Viễn hoạt động một chút tay chân, điều chỉnh lại ba lô đầy lựu đạn, sau đó hắn gật đầu nói: “Xem cho kỹ!”
Cao Viễn đứng lên, hắn trước tiên quan sát một chút qua kính nhìn đêm.
Bên trái 200m là quốc lộ, phía bên phải 100m là sông. Phía trước 300m, một trận địa súng máy đang phong tỏa tất cả con đường. Hơn nữa, địch nhân thiết lập trạm gác không chỉ có một cái trên đường, bất kỳ nơi nào có thể tiến vào hoặc rời khỏi thị trấn nhỏ đều có ít nhất một trạm gác cấp tiểu đội.
Địch nhân cũng không phải quá ngu xuẩn, bởi vì phía sau không có uy hiếp thì ngay cả trạm gác cũng rút lui.
Chỉ riêng về hệ thống phòng ngự thì cách bố trí của địch còn rất chặt chẽ, nhưng hiệu quả thế nào thì phải thử một chút mới biết được.
Khoảng cách gần nhất giữa hai trạm gác chỉ chưa đến 50m, khoảng cách xa nhất cũng chỉ khoảng một trăm mét. Nếu là người bình thường, từ khoảng cách nhỏ như vậy mà đột nhập vào thì rất khó có khả năng. Nhưng Cao Viễn không phải người bình thường, khoảng cách này đối với hắn mà nói thì đã quá đủ rồi.
Trên các trạm gác không có đèn, trong trấn nhỏ cũng tối đen như mực. Chỉ có mấy chỗ có ánh đèn yếu ớt. Xem ra địch nhân không phải là áp dụng chế độ tắt đèn, chỉ là đơn thuần thiếu hụt nguồn cung cấp điện mà thôi.
Quan sát kỹ lộ tuyến, còn phải quan sát kỹ các điểm dừng chân, sau khi lướt qua trong đầu một lượt, Cao Viễn đột nhiên vọt thẳng ra ngoài.
Tựa như một làn gió nhẹ thoảng qua trong đêm tối, không một tiếng động, đương nhiên cũng không để lại bóng dáng.
Mỗi trạm gác đều dùng một khẩu súng máy làm vũ khí chính. Cao Viễn chạy đến cách một trạm gác chưa đầy 30m. Hắn còn quay đầu nhìn thoáng qua, lính gác thì không ngủ, nhưng chỉ ngồi lì ở đó mà thôi. Không có thiết bị nhìn đêm, cũng không có đèn, cho dù có mở to hai mắt đứng ở đó thì cũng có ích gì đâu.
Dễ dàng vượt qua, chẳng có chút cảm giác thử thách nào.
Cao Viễn hiện tại có lợi thế về tầm nhìn. Đối với địch nhân thì hiện tại là màn đêm, còn đối với Cao Viễn lại là ban ngày.
Phía trước có người, Cao Viễn nhẹ nhàng nhảy vọt lên một nóc nhà trong tiểu trấn.
Cao Viễn lướt đi trên các nóc nhà. Hắn đã lướt qua gần như khắp cả tiểu trấn, vốn dĩ không quá rộng lớn, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy một nơi nào giống như kho súng ống đạn dược.
Dựa theo Phan Tân và đồng đội nói, phải tìm những kiến trúc kiên cố, hoặc những kiến trúc có nhiều lính canh giữ. Thế nhưng chẳng có cái nào như vậy, hoàn toàn không có gì cả.
Ngược lại là có một nơi trông giống bộ chỉ huy, bởi vì Cao Viễn thấy ở đó có rất nhiều lính gác. Thế nhưng theo như thỏa thuận, Cao Viễn vẫn định bụng trước tiên tìm kho súng ống đạn dược để phá rồi tính sau.
Trong tiểu trấn không có, vậy thì ra ngoài tìm xem sao.
Trận địa pháo binh nằm trên một khu đất bằng ở bãi sông. Khu đất bằng đó được dọn dẹp từ bãi đá lổm chổm, từng mảng từng mảng, mà trên mỗi mảng đất bằng đó là mấy khẩu đại bác.
Cao Viễn nhìn quanh, ở khu lều vải bên ngoài cũng không có kho súng ống đạn dược. Thế nhưng ở trận địa đại bác, lại chất đống đạn pháo cùng với gói thuốc phóng như Lý Kim Cương đã miêu tả.
Sau đó lại có một lều vải được lính canh gác, Cao Viễn cảm thấy trông như kho súng ống đạn dược. Thế nhưng cái lều đó quá nhỏ và quá sơ sài, không phù hợp với tiêu chuẩn của một kho súng ống đạn dược.
Vì vậy Cao Viễn cuối cùng cũng đã hiểu ra.
A Tam căn bản không hề tách riêng đạn dược và đại bác để cất giữ. Đạn pháo cứ trực tiếp chất đống ngay cạnh đại bác, sau đó chỉ việc phủ một cái lều lên trên đạn dược để tránh gió mưa.
Không có kho súng ống đạn dược, vậy còn phá hoại cái gì cho bõ công? Thế nhưng Cao Viễn lại cảm thấy nếu không phá hoại cái gì thì không ổn.
Ừ, tuy đạn dược đều được cất giữ ngay tại trận địa đại bác, mà tổng cộng có sáu trận địa đại bác. Tối đa đặt mười khẩu đại bác, ít nhất đặt ba khẩu đại bác.
Địa hình hạn chế, tổng cộng sáu trận địa pháo binh, ba mươi sáu khẩu đại bác 155 ly.
Nếu như đạn pháo ngay cạnh đại bác, vậy thì cứ coi trận địa đại bác là kho súng ống đạn dược mà phá nổ?
Nổ!
Cao Viễn nhanh chóng đưa ra quyết định: ý đồ cũng như nhau, phá xong rồi quay lại đánh bộ chỉ huy, đôi đường không chậm trễ.
Đối với người khác mà nói, dùng lựu đạn phá kho súng ống đạn dược rất có thể sẽ phải đánh đổi bằng chính mạng sống của mình. Bởi vì khi kho súng ống đạn dược sắp nổ tung, uy lực đó có thể rất lớn, ngay cả khi rời xa mấy trăm mét cũng có thể bị nổ chết.
Thế nhưng Cao Viễn không sợ, bởi vì hắn ném lựu đạn vô cùng chuẩn, mà còn ném vô cùng xa.
Hắn lấy ra bốn quả lựu đạn, rút chốt an toàn. Cách đó chừng một trăm mét, Cao Viễn ném lựu đạn ra ngoài.
Lựu đạn rơi vào cạnh đống gói thuốc phóng chất chồng lộn xộn.
Yên tâm chờ đợi vài giây, sau khi ngòi nổ lựu đạn phát nổ, nhưng uy lực của vụ nổ không phải do lựu đạn gây ra.
Một tiếng nổ ầm ầm thật lớn vang lên, Cao Viễn chẳng nhìn thấy gì cả, sương khói và bụi đất bốc lên ngút trời. Nhưng vụ nổ còn chưa kết thúc, những quả đạn pháo phát nổ dây chuyền hơi lùi lại một chút, sau khi bị thổi bay lên không trung lại tiếp tục nổ vang.
Hiệu quả này không tồi, Cao Viễn lập tức quay đầu bỏ chạy. Sau đó, lần này hắn cũng không dám lơ là dừng lại, mỗi khi ném một quả lựu đạn xong là lập tức thoát thân với tốc độ nhanh nhất.
Không chạy không được, không dám không chạy. Vừa rồi những quả đạn pháo phát nổ dây chuyền đã rất gần Cao Viễn. Nếu không phải Cao Viễn trốn sau tảng đá, những quả đạn pháo phát nổ dây chuyền đã cuốn lấy hắn, dù sao thì những quả đạn pháo 155 ly chưa phát nổ cũng đâu phải thứ để đùa giỡn.
Ưu điểm lớn nhất của việc ném lựu đạn là không gây ra âm thanh lớn, không có ánh lửa. Cao Viễn cứ tùy tiện ném ở bên cạnh, nhưng những kẻ đang la hét và tháo chạy tán loạn kia, từng người từng người một, lại có thể phát hiện ra hắn.
Liên tiếp ba trận địa đại bác nổ tung, cả thị trấn nhỏ đều lâm vào hỗn loạn, ngoại trừ Cao Viễn. Cho nên Cao Viễn vẫn nhanh chóng và ổn định ném lựu đạn đi.
Ném thêm một quả lựu đạn nữa, Cao Viễn khẽ nói qua bộ đàm: “Lão Phan, tôi đã chọc địch nhân… Ừm, thiên niên kỷ giết đã hoàn thành, các cậu cứ thế mà tiếp tục tấn công đi, hết.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.