(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 311: Nói hòa bình
Ông lão Mosin, nhớ lại động tác vừa rồi của mình, đã định thò tay vào túi đạn trước ngực lấy lựu đạn ngay khi khẩu súng trường bị Cao Viễn đánh văng đi. Thế nhưng, ông lão nhanh chóng nhận ra tay phải của mình đã không còn cử động được, và dù có lấy được lựu đạn cũng chẳng ích gì. Vì vậy, ông lập tức ngửa người ra sau ngã vật xuống, từ bỏ ý định ban đầu.
Cao Viễn lao tới, và cùng lúc đó, cả hai như bay vụt lên không trung. Trong khoảnh khắc cả hai còn đang sững sờ vì kinh ngạc và sợ hãi tột độ, ông lão Mosin chợt nhìn thấy khẩu súng trường của Cao Viễn bị vứt lại gần đó, liền lập tức lật người lăn tới.
Vì tay phải không cử động được, ông lão Mosin nằm trên đất co chân làm điểm tựa, lần nữa nhằm về phía Cao Viễn nổ hai phát súng. Mà Cao Viễn vốn định tung một cú đá, nhưng nhận ra ông lão vẫn nhanh hơn, kịp nổ súng trước khi anh ra chân. Chân phải anh ta định đá ra chợt đạp mạnh xuống đất, thân thể anh ta lại đột ngột lao vọt về phía trước.
Cao Viễn tăng tốc lao xuống, khiến hai viên đạn mà ông lão nhắm vào đầu anh lại găm vào bụng dưới và ngực. Ngay sau đó, vì đà lao tới quá nhanh mà mất thăng bằng, Cao Viễn tiện tay túm lấy khẩu súng trường của ông lão và quăng xa ra.
Sau đó, Cao Viễn định một cú đá kết liễu ông lão đang nằm trước mặt, thế nhưng khi chân phải giáng xuống, anh lại không hiểu sao chần chừ. Cao Viễn lệch chân đi một chút, vì vậy bàn chân anh ta giẫm vào sát mép mặt ông lão. Sau đó, vì đang di chuyển với tốc độ cao, anh ta lập tức lướt đi tiếp ra xa.
Trong khoảnh khắc đó, Cao Viễn đã tha cho ông lão một mạng. Không phải vì anh muốn đặt đại cục lên hàng đầu, mà chính bản thân anh ta cũng không hiểu vì sao lại tha cho ông lão cú đá đó.
Cao Viễn đứng vững lại cách đó hai mươi mét. Vì anh ta vừa mất thăng bằng, việc đứng thẳng lại không hề dễ dàng. Cao Viễn dừng hẳn lại, nhìn về phía ba người trước mặt.
Thực sự chuyện gì đã xảy ra, không ai biết rõ, ngoài Cao Viễn và ông lão kia ra. Cao Viễn biết một phần, ông lão cũng biết một phần. Còn về những người quan sát, dù là những người chứng kiến trực tiếp hay những người ngồi trước màn hình theo dõi hình ảnh từ máy bay không người lái, họ cũng chẳng thể biết chính xác điều gì đã xảy ra.
Andrew chỉ vào màn hình, nhìn về phía Phan Tân. Hắn há hốc mồm, trợn tròn mắt, không nói một lời, chỉ dùng nét mặt và cử chỉ cơ thể để hỏi Phan Tân chuyện gì đã xảy ra.
Một người có thể chạy nhanh chóng, nhảy vút lên không trung như thế, thì không thể còn gọi là người được nữa. Kỳ thực, Cao Viễn biết có người đang theo dõi mình, nên anh ta không muốn để lộ bản thân quá mức đặc biệt. Thế nhưng, sau khi trúng phát đạn đầu tiên vào chiếc áo chống đạn mà nó không thể xuyên thủng, anh ta đã từ bỏ ý định che giấu thực lực.
Anh ta phải chạy, và phải nhanh hơn nữa, nếu không có thể sẽ bỏ mạng. Vì vậy, Cao Viễn không thể tiếp tục che giấu thực lực và tốc độ thật sự của mình nữa. Thế nhưng, điều thực sự khó hiểu là, dưới tình huống đó, làm thế nào mà ông lão kia lại bắn trúng được anh. Thật sự rất thần kỳ, vô cùng thần kỳ.
Điều thần kỳ hơn nữa chính là Cao Viễn, bởi ông lão không thể hiểu nổi vì sao anh không chết. Mắt ông lão vẫn dõi theo, không ngừng thắc mắc vì sao Cao Viễn vẫn còn sống, vẫn có thể cử động, có thể chạy, thậm chí bay cao đến thế.
Cuộc chiến đã tạm dừng, bởi vì không ai còn vũ khí trong tay. Cao Viễn không có vũ khí, và anh cũng không cần vũ khí. Thế nhưng, kẻ địch của anh thì mất đi vũ khí cũng đồng nghĩa với việc không còn khả năng chiến đấu, vì vậy hiện tại thế cục hoàn toàn nằm trong tay Cao Viễn.
Ông lão nằm trên mặt đất, hơi khó khăn xoay đầu lại. Để làm được điều đó, ông ta buộc phải nằm trên đất, đè lên cánh tay phải của mình, dùng một tư thế rất không tự nhiên để nhìn Cao Viễn.
Vì sao hắn không chết? Cho dù có áo chống đạn đi chăng nữa, ông lão không phải chưa từng bắn trúng người mặc áo chống đạn. Theo kinh nghiệm của ông ta, dù có mặc áo chống đạn thì sao? AK bắn không xuyên, nhưng súng Mosin thì nhất định có thể. Đây là lời khẳng định dựa trên kinh nghiệm, bởi lẽ rất nhiều người ông ta từng bắn chết đều mặc áo chống đạn, nên ông ta biết rõ điều đó.
Nhưng hôm nay không giống với trước đây, hôm nay một chuyện thần kỳ đã xảy ra.
Lý Dương cuối cùng cũng đã đến, dù anh ta đã cố hết sức chạy, nhưng vẫn không thể bắt kịp tốc độ của Cao Viễn. Lý Dương, người đến chậm, thấy một cảnh tượng khá hài hòa: Cao Viễn đang quỳ một chân trên đất, trong tư thế sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào, giống như một siêu anh hùng vừa xuất hiện.
Một người nằm rạp trên mặt đất, hai người còn lại đang đứng đó. Nhìn dáng vẻ của họ, ít nhất không ai bị thương. Xem ra Cao Viễn đã thuyết phục được đối phương. Lý Dương đứng vững, giơ tay lên, cất tiếng lớn: "Các vị, xin đừng..."
Lý Dương đột nhiên im bặt, bởi vì anh ta đã đọc được biểu cảm trên khuôn mặt của ba người đang nhìn mình, liền nhận ra tình thế có lẽ không giống như anh ta nghĩ. Đó là sự ngạc nhiên, sợ hãi, bàng hoàng tột độ, và cả sự tuyệt vọng hoàn toàn.
Lý Dương tăng tốc, đột ngột xông tới. Anh ta đến trước mặt Cao Viễn, và liền thấy năm vết đạn gần như thẳng hàng trên áo của Cao Viễn.
"Hỏi bọn họ, vì sao lại nổ súng vào tôi! Không, đừng hỏi cái đó."
Cao Viễn đứng lên, nhìn chằm chằm ông lão trước mặt, thấp giọng nói: "Cứ dựa theo nội dung đã định trước mà nói!"
"Chào các vị, chúng tôi là người Thần Châu."
Lý Dương vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra. Anh ta nhìn về phía ông lão đang nằm rạp trên đất, nhưng rồi lập tức nhận ra người râu bạc thật sự là người đang đứng. Vì vậy, anh ta quay sang người râu bạc, nói: "Chúng tôi muốn nói chuyện với các vị."
Lý Dương dùng tiếng phổ thông. Râu mép của người râu bạc run lên vài cái, sau đó ông ta trầm giọng nói: "Các ngươi... là ai?"
Lý Dương đã giới thiệu thân phận rồi, nhưng anh ta không tỏ ra thiếu kiên nhẫn, mà lại lần nữa trầm giọng nói: "Chào các vị, chúng tôi là người Thần Châu."
Người râu bạc im lặng không nói. Lý Dương nhìn quanh một lượt, rồi nói: "Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng được không?"
Người râu bạc nhìn về phía ông lão đang nằm sấp, hỏi: "Nói chuyện gì?"
Lý Dương rất bình tĩnh đáp: "Cái gì cũng có thể nói, ví dụ như hòa bình. Chúng tôi đến đây với thiện ý, hoàn toàn không muốn đối địch với các vị. Chỉ là để tìm cơ hội gặp mặt và nói chuyện, nên chúng tôi buộc phải xuất hiện theo cách này. Xin hãy tin rằng chúng tôi không có ác ý."
Ông lão đang nằm rạp trên mặt đất đột nhiên lên tiếng: "Ngươi vì sao không chết?"
"Cái gì?"
Lý Dương sững sờ một chút, sau đó anh ta hiểu ra ông lão đang hỏi Cao Viễn. Vì vậy, anh ta nhìn Cao Viễn, cau mày nói: "Ông ấy hỏi anh vì sao không chết?"
Cao Viễn định vén lớp áo chống đạn đầu tiên lên, nhưng nó lại cứng ngắc. Vì vậy, anh ta nghiêng người, kéo miếng dán ma thuật ở cạnh bên áo chống đạn sau lưng ra, rồi nói: "Tôi mặc hai cái."
Lý Dương phiên dịch lời Cao Viễn. Ông lão kia thở phào một hơi, rồi cúi đầu xuống, bởi lẽ việc duy trì tư thế ngửa đầu liên tục rất khó chịu.
"Thì ra là vậy."
Ông lão định trở mình, nhưng lúc này ông ta mới phát hiện vai phải không chỉ vô lực mà còn đau nhức. Dùng cánh tay trái chống đỡ, lần nữa lật mình, ngửa mặt nhìn trời, ông lão thấp giọng hỏi: "Vậy sao ngươi lại biết bay?"
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.