(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 316: Công phu thiên đoàn
Là một người hâm mộ võ hiệp lâu năm, Lý Kim Cương hiểu rằng nếu không thể phối hợp nhịp nhàng với Cao Viễn trong màn trình diễn hoàn hảo này, thì coi như hắn đã phí công xem quá nhiều phim võ hiệp.
Hơn nữa, với tư cách là một lính đặc nhiệm, Lý Kim Cương tất nhiên rất thông minh và cũng rất xảo quyệt, bởi vì lính đặc nhiệm không dung nạp kẻ ngốc, và người thật thà chất phác thực sự không phù hợp để trở thành lính đặc nhiệm.
Cho nên, khi Lý Kim Cương nói "thế tử", Andrew đã dịch thành "vương tử". Từ đó, sự hiểu lầm thú vị ấy bắt đầu nảy nở.
Đối với người phương Tây mà nói, danh hiệu quý tộc "vương tử" mang theo một vầng hào quang rực rỡ, khiến người ta lóa mắt và đồng thời tự động giảm chỉ số thông minh của họ.
Những người phương Tây này không phải là ngu xuẩn, họ chỉ là thiếu hiểu biết. Từ nhỏ đến lớn, họ bị truyền thông nhồi nhét thông tin, khiến họ thậm chí không biết rằng hơn một trăm năm trước Thần Châu đã không còn loại "vương tử" này nữa.
Cho nên, Cao Viễn sắp được hưởng niềm vui rồi.
Cô nữ binh có phần hơi mập và không quá xinh đẹp đi đến trước mặt Cao Viễn.
Không quá xinh đẹp, không có nghĩa là không có tự tin.
"Xin chào, Vương Tử Điện Hạ, tôi..."
"Hả?"
Cao Viễn đã nghe thấy một tiếng hừ lạnh đầy điềm xấu. Anh quay đầu lại và thấy Tinh Hà đang nhìn mình với vẻ mặt không cảm xúc. Khi Cao Viễn quay lại nhìn, cô dùng tay ra hiệu, nói: "Xin mời tiếp tục màn trình diễn của anh."
Cao Viễn khẽ thở dài một hơi.
Che giấu năng lực thật sự của mình là mục đích chính, còn tác dụng phụ ư? Đó chỉ là tác dụng phụ...
Tác dụng phụ không liên quan đến mình thì cứ coi như không thấy, không nghĩ.
Cao Viễn quay đầu lại nhìn về phía cô nữ binh, rồi anh nghiêm túc nói: "Chào cô."
"Xin hỏi cô có thể dạy tôi công phu được không?"
Nữ binh làm tư thế nắm đấm, rồi cô nhìn Cao Viễn đầy mong đợi, nói: "Nếu được vậy thì tôi vô cùng vinh hạnh."
Lý Dương thành thật làm tròn vai trò phiên dịch của mình, còn Cao Viễn gật đầu, sau đó anh chỉ tay về phía Lý Kim Cương, nói: "Anh ta có thể dạy cô đấy. Anh ta là đội trưởng đội thị vệ của tôi, là cao thủ công phu hoàng gia của gia tộc chúng tôi... Trên thực tế, tất cả chúng tôi đều đến từ cùng một gia tộc."
Trong lúc phiên dịch, Lý Dương không nhịn được đưa tay xoa xoa dưới mũi, dùng cách đó để che giấu nụ cười không thể nhịn được nữa của mình. Sau đó, anh ta buông tay xuống, tiếp tục dùng vẻ mặt vô cùng nghiêm túc và thành kính để phiên dịch lời Cao Viễn.
Với vẻ mặt đắc ý tựa hồ muốn nói: "Các vị đã may m���n được phát hiện, có cơ hội trò chuyện với một vương tử của gia tộc truyền thừa ngàn năm," biểu cảm của Lý Dương được vận dụng vô cùng đúng lúc.
Nếu xét về chỉ số thông minh, Lý Dương ở đây đứng thứ hai, ai dám xưng thứ nhất?
Lý Dương không bị giới hạn trong suy nghĩ, cũng không phải là người không biết diễn. Nếu thực sự cần diễn, anh ta đã trải qua huấn luyện nhiều hơn bất kỳ ai ở đây.
Cô nữ binh nhìn về phía Lý Kim Cương.
Trông chờ được một vị vương tử coi trọng có vẻ không thực tế, nhưng có được sự ưu ái từ đội trưởng thị vệ của vương tử thì có vẻ dễ dàng hơn. Hơn nữa, thân phận hiệp sĩ kiêm đội trưởng thị vệ và cao thủ công phu khiến Lý Kim Cương cũng toát ra một sức hút "chết người".
Cao Viễn chỉ vào Phan Tân, nói: "Anh ta là đội phó của chúng tôi, anh ta cũng biết công phu. Và cả anh ta nữa."
Cao Viễn chỉ vào Dư Thuận Chu.
"Anh ta cũng là cao thủ công phu."
Cao Viễn chỉ vào Tào Chấn Giang, sau đó anh ta nghiêm túc nói: "Vị này là đầu bếp riêng của hoàng gia chúng tôi, kiêm luôn cao thủ công phu. Nhưng anh ta thuộc một môn phái khác, Thiếu Lâm các vị đã từng nghe nói qua chưa?"
Nhìn thấy mà không với tới được, đó là nỗi khổ của Cao Viễn.
Thế nhưng, nếu bản thân không hưởng được, tại sao không mưu cầu chút phúc lợi cho anh em chứ?
Một mình vui không bằng cùng nhau vui. Một đám người anh em phải phiêu bạt vạn dặm, mang theo đầy rẫy bực bội, bị người dẫn đầu (Cao Viễn) thắt dây cương kéo đi, thi thoảng còn bị quăng cho chút "thức ăn thừa" biến chất.
Nếu Cao Viễn lúc này không tìm chút phúc lợi cho anh em, anh ta còn mặt mũi nào làm đội trưởng nữa chứ.
Đúng lúc này, một nam binh lớn tiếng nói: "Thật vậy sao? Anh nói là sự thật ư? Tôi nhớ hình như Thần Châu đã không còn vương tử nào cả, Thần Châu còn có quý tộc sao?"
Cuối cùng cũng có người biết chuyện, nhưng không sao cả. Cao Viễn mỉm cười, rồi anh ta bất ngờ lớn tiếng nói với Phan Tân: "Không cần che giấu nữa, hai cậu hãy phô diễn tài năng cho họ xem, đánh... thật đẹp mắt vào, các cậu hiểu ý tôi chứ? Còn nữa, lão Tiêm kia, tôi nói cho ông biết nhé, nếu ông không muốn phô diễn cũng được, nhưng đừng cản đường các anh em."
Cao Viễn chỉ sợ Phan Tân để ý đến nguyên tắc gì đó, nhưng anh ta lại thấy Phan Tân im lặng cởi áo chống đạn, rồi bước đến bên Lý Kim Cương.
"Quân Thể Quyền à?"
"Thế này thì khó mà lừa được đây."
"Cũng tàm tạm thôi, còn ai nữa nào? Cứ vậy mà đánh một trận 'cứng' đi."
"Được thôi!"
Thân là quân nhân Thần Châu, làm sao có thể không biết Quân Thể Quyền chứ.
Hai người vào thế, sau đó đồng loạt gầm lên một tiếng, "bốp bốp" là mấy quyền.
Dư Thuận Chu thấy vậy cũng "nóng mắt". Dù không biết công phu hay chiêu thức nào đặc biệt, anh ta vẫn biết đánh Quân Thể Quyền, vì đó là kiến thức cơ bản nhất.
Tào Chấn Giang lại gần Dư Thuận Chu, nói nhỏ: "Biết không?"
"Biết."
"Vậy thì, đừng bỏ lỡ. Nếu không thì sẽ bị họ tước mất cơ hội. Tôi nói cho cậu biết, chuyện như thế này cần phải giành giật đến cùng, hoặc là 'chết đói' hoặc là 'chết no'!"
Dư Thuận Chu liếc nhìn Tào Chấn Giang đầy cảm kích, rồi nói nhỏ: "Chỗ tôi có đủ bao cao su, hàng dự trữ chiến lược, nhiều lắm, chia cho ông một ít."
Tào Chấn Giang cảm kích nhìn Dư Thuận Chu, r���i dùng vai huých nhẹ anh ta, ra hiệu đồng ý.
Quân Thể Quyền ấy mà, một người đánh thì trông gượng gạo, hai người cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cần ph��i có đông người, đánh thật nhịp nhàng và khí thế.
Tào Chấn Giang và Dư Thuận Chu đi đến sau lưng Phan Tân và Lý Kim Cương, rồi cả hai bắt nhịp theo Lý Kim Cương.
Ngay cả Quân Thể Quyền, Lý Kim Cương cũng có thể biến thành một màn trình diễn đẹp mắt, toát lên phong thái của một cao thủ.
Đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho tới nơi tới chốn, cho thật hoành tráng.
Dù Cao Viễn chỉ trả lời bằng cách để mấy người biểu diễn Quân Thể Quyền, hoàn toàn không trực tiếp giải đáp thắc mắc của người biết chuyện kia. Nhưng như vậy là đủ rồi phải không?
Tiếng huýt sáo nổi lên bốn phía, xen lẫn tiếng hò reo của các nữ binh.
Bốn người đánh xong một bài Quân Thể Quyền, nhưng chưa đạt đến mức làm nổ tung cả khán đài, vì màn biểu diễn của họ dù sao cũng không gây chấn động bằng việc nhảy cao mười mét được.
"Các anh thực sự là cao thủ công phu... thực sự là vương tộc bí ẩn sao?"
Cao Viễn mỉm cười, rồi anh nói với Lý Dương: "Để Xuân Nhi lấy đao của chúng ta ra, và mời Đạo trưởng đến đây."
Cao Viễn còn đòn sát thủ chưa tung ra mà.
Lý Thụ Tử, người không hiểu sao lại gia nhập tiểu đội Tinh Hỏa và từ đó đến giờ vẫn luôn là một thành viên thừa thãi, giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội để tỏa sáng.
Lưu Xuân Hiểu mang đến vài thanh đao, trong đó có thanh đơn đao roi thép của Cao Viễn. Khi Cao Viễn nghiêm túc mang vũ khí quân sự trên lưng, đặt một thanh đao phía sau lưng, thân phận cao thủ công phu của anh ta coi như đã được đóng dấu.
"Ngoài công phu ra, còn có ai biết dùng loại vũ khí này không?"
Đao là để đối phó Zombie, lặng lẽ đối phó Zombie. Nhưng, ở đây không ai biết điều đó.
Rút đao ra khỏi vỏ, hai tay mỗi người cầm một thanh, chém một đường đao hoa trong không trung rồi nhanh chóng cắm trở lại vào lưng. Cái kiểu chiến đấu "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh), lưu loát và đầy chất nghệ thuật như vậy thì ngoài các Siêu anh hùng ra, chẳng ai thèm dùng đâu.
Tình cảnh nhanh chóng trở nên mất kiểm soát, vòng vây của các binh sĩ ngày càng khép chặt lại, nhưng không ai ngăn cản, bởi vì ngay cả Andrew cũng đang tiến lại gần.
Cao Viễn nhìn khắp bốn phía, đúng lúc này, Lý Thụ Tử đến.
Bộ áo bông cũ đã được cởi bỏ, nhưng ông vẫn mặc đạo bào màu xanh. Mũ đạo sĩ trên đầu đã tháo xuống vì quá bẩn mà chưa giặt, để lộ mái tóc dài được búi thành búi tóc đạo sĩ, cố định bằng một cây trâm gỗ mun. Râu mép lâu ngày không cạo nên dưới cằm lòa xòa một chòm râu dài.
Đạo bào có chút bẩn, tóc có chút dầu, râu mép có chút rối, nhưng trên lưng Lý Thụ Tử có kiếm.
Vẻ tang thương không hề làm giảm đi sức hút của Lý Thụ Tử, ngược lại còn khiến ông thêm phần quyến rũ.
Sức hút đến từ cảm giác thần bí.
Lý Thụ Tử đến căn cứ này, luôn hỗ trợ Vương Ninh chăm sóc thương binh. Vì đây là một trong số ít những việc ông có thể làm, nên ông rất tự giác nhận hết những việc này về mình, đến nỗi ông còn không tham gia cả bữa tiệc chào mừng. Vì vậy, có người từng gặp Lý Thụ Tử, nhưng không phải tất cả mọi người đều biết ông.
Điều này càng khiến Lý Thụ Tử thêm phần thần bí.
Cao Viễn không cần phải suy nghĩ quá nhiều, khi giải quyết một số việc, anh ta dường như đã biết cách làm thế nào, có lẽ đây chính là cái gọi là thiên phú.
Cao Viễn đi đến trước mặt Lý Thụ Tử, trước khi Lý Thụ Tử còn đang hơi ngẩn người kịp hỏi, anh ta chắp tay, làm lễ, sau đó lớn tiếng nói với Lý Thụ Tử: "Đạo trưởng hảo."
Lý Thụ Tử lập tức chắp tay, làm lễ, đáp lại Cao Viễn: "Vô Lượng Thiên Tôn, sư huynh hảo."
Hoàn toàn không cần thương lượng, bởi vì Cao Viễn biết rõ, khi anh ta làm lễ với Lý Thụ Tử, Lý Thụ Tử nhất định sẽ đáp lại như vậy.
Có đủ phong thái võ hiệp không? Có đủ vẻ "phim kung fu phương Đông" không?
Nếu xét về ngoại hình, tất cả mọi người ở đây cộng lại cũng không bằng Lý Thụ Tử.
Cao Viễn đứng thẳng, sau đó anh ta lớn tiếng nói: "Vị này không phải thành viên gia tộc chúng tôi, nhưng ông ấy là Đạo trưởng Võ Đang Thần Châu. Ông ấy luyện công phu Đạo gia, là... đạo sĩ tùy quân của chúng tôi, giống như các mục sư tùy quân của các vị vậy."
Andrew phiên dịch lại lời Cao Viễn, và lần này, anh ta đã dịch chính xác cụm từ "đạo sĩ tùy quân".
Bởi vì phim công phu đã giúp rất nhiều người biết đến đạo sĩ và Võ Đang.
Cao Viễn nhìn về phía Lý Thụ Tử, nói: "Đạo trưởng, xin hãy phô diễn tài năng cho họ xem, càng hoa lệ càng tốt, nhờ ông!"
Lý Thụ Tử có chút ngơ ngác. Ông nhìn Cao Viễn một cái, khi nhận ra ánh mắt đầy ẩn ý của Cao Viễn, ông gật đầu, nói: "Đã hiểu..."
Lúc này, một sĩ binh lớn tiếng hô: "Đạo trưởng, hãy cho chúng tôi xem bảo kiếm của ngài!"
Lý Dương phiên dịch lại, Lý Thụ Tử lập tức lắc đầu nói: "Không được, bảo kiếm của tôi..."
Kiếm của Lý Thụ Tử đã gãy, nhưng liệu Cao Viễn có cho phép ông nói thật không?
"Kiếm của Đạo trưởng không thể tùy tiện rút ra khỏi vỏ! Bởi vì hễ rút kiếm là phải thấy máu!"
Cao Viễn hô lên, Lý Dương phiên dịch lại, sau đó tất cả mọi người có mặt lại một lần nữa thốt lên tiếng kinh ngạc trầm thấp.
Lý Thụ Tử lớn tiếng nói: "Cho tôi mượn đao dùng một lát."
Cao Viễn rút đao của mình ném lên không trung. Lý Thụ Tử bay người lên đón, bắt lấy thanh đao giữa không trung, rồi xoay người một cái dứt khoát, thanh đao đã nằm gọn trong tay ông. Thật tuyệt diệu!
Nói về chiêu trò, mười Lý Kim Cương cộng mười Cao Viễn cũng không thể sánh bằng Lý Thụ Tử.
Hơn nữa, Lý Thụ Tử còn có thân phận và hình ảnh để tăng thêm sức hút.
Với sự xuất hiện của Lý Thụ Tử để "chốt hạ màn", đoàn "cao thủ kung fu" coi như đã thành công rực rỡ.
Bản quyền tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.