Đàm phán đã bắt đầu.

Ashraf ôm cây súng trường Mosin của mình, tựa vào tảng đá ngồi bệt xuống đất. Mặt mũi tuy đầy vẻ sầu khổ nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười, trông cực kỳ giống một lão nông quanh năm chân lấm tay bùn nhưng không được ấm bụng.

Attic mặc trên người chiếc áo bào trắng tinh, vẫn còn mới toanh. Ông ta không mang theo súng trường, con trai của ông ta cũng không có mặt, thế nhưng lại có thêm hai thanh niên mặc đồ ngụy trang đứng sau lưng ông ta.

Nhìn bộ quần áo phồng lên của hai thanh niên đó, rõ ràng bên dưới không phải lựu đạn thì cũng là thuốc nổ. Dù sao thì họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống "nhất phách lưỡng tán" nếu đàm phán thất bại, nói cách khác là cùng nhau đồng quy vu tận.

Còn Andrew, anh ta mặc bộ quân phục ngụy trang, nhưng lại đeo quân hàm, hơn nữa là cấp bậc Thiếu tướng.

Cao Viễn, với tư cách người trung gian, đứng ở giữa. Bên trái là Attic, bên phải là Andrew, còn đối diện với anh là Lý Dương.

Lần này chỉ có một phiên dịch viên, bởi vì chỉ có mình Lý Dương thông thạo tiếng Anh, tiếng Phổ thông và cả tiếng Hán.

Bốn người, ba loại ngôn ngữ, đàm phán bắt đầu.

"Các vị phải bỏ vũ khí xuống và đầu hàng!"

Attic đi thẳng vào vấn đề ngay câu đầu tiên. Andrew liền nhìn về phía Lý Dương.

"Các vị phải rời đi căn cứ không quân."

Andrew gật đầu lia lịa, rồi quay sang nói với Attic: "Không vấn đề gì."

"Không vấn đề gì."

Attic có chút ngạc nhiên trước thái độ của Andrew. Sau đó, ông ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Các vị phải hạ cờ, xin lỗi, rồi giao nộp vũ khí và rời đi."

Lý Dương quay sang Andrew và nói: "Ông ta muốn trao đổi súng lục với ngài."

Andrew nhún vai, rồi gật đầu đáp: "Cái này không thành vấn đề. Nhưng ông ta muốn trao đổi súng sao? Thật là nực cười."

Lý Dương quay sang Attic, nói: "Ông ấy sẵn lòng bí mật đầu hàng ngài ở đây, nhưng ông ấy không thể buộc tất cả mọi người đầu hàng. Mong ngài hiểu rõ tình hình hiện tại. Nếu cưỡng ép yêu cầu tất cả giao nộp vũ khí là điều không thể. Vậy nên, liệu chúng ta có thể giải quyết nghi thức đầu hàng ngay tại đây không? Thực chất, suy cho cùng, chúng ta vẫn là đối tác."

Attic cau mày hỏi: "Ông ta nói nhiều đến vậy sao?"

"Vâng, tôi đã giải thích chi tiết hơn một chút, có thêm phần kéo dài thời gian."

Andrew cũng quay sang Lý Dương hỏi: "Hai người đang nói gì vậy? Anh hình như đã nói rất nhiều?"

Lý Dương mỉm cười đáp: "Tôi đã giải thích thêm để kéo dài thời gian với ông ấy."

Nói xong, Lý Dương quay sang Attic: "Ông ấy hy vọng có một kết thúc có thể diện, vì thế sẵn lòng giao nộp súng lục. Tuy nhiên, mong ngài có thể nhận khẩu súng lục của ông ấy, sau đó tặng lại ông ấy bất kỳ vũ khí nào khác, súng gì cũng được. Tôi nghĩ điều đó sẽ có lợi cho tất cả mọi người."

Attic cau mày nói: "Đầu hàng thì không cần quà đáp lễ là vũ khí. Như thế không còn là đầu hàng nữa."

Lý Dương thành khẩn nói: "Xin hãy đặt đại cục lên trên hết. Xin chiếu cố thể diện của tướng quân một chút. Dù sao ông ấy cũng đã sẵn lòng bí mật đầu hàng rồi."

Attic gật đầu. Lúc này, Lý Dương mỉm cười nói: "Mọi chuyện đang diễn ra có vẻ hơi nhanh, chúng ta thậm chí còn chưa kịp giới thiệu thân phận của nhau. Thưa tướng quân Andrew, vị này chính là Tư lệnh của a Phúc hi hữu cứu quốc quân, Attic Tain Masude."

Andrew ngạc nhiên hỏi: "Masude? Ông ta có quan hệ gì với Masude kia?"

Lý Dương quay sang Attic, nói: "Tôi vừa giới thiệu thân phận của ngài. Còn đây là Tướng quân Andrew Marshall của căn cứ không quân Kandahar. Ông ấy bày tỏ sự kính trọng đối với Tướng quân Masude và muốn biết ngài có mối quan hệ gì với Tướng quân Masude."

Attic mỉm cười đáp: "Chúng tôi thuộc cùng một bộ tộc. Tôi từng là chiến sĩ của ông ấy."

Cao Viễn quay sang Andrew nói: "Ông ấy nói mình từng là chiến sĩ của Tướng quân Masude. Vậy nên, ở một mức độ nào đó, hai bên không phải là kẻ thù."

Andrew liên tục gật đầu, vừa chỉ vào mình rồi lại chỉ sang Attic, nói: "Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta là đồng minh của Tướng quân Masude. Đáng tiếc ông ấy đã bị ám sát."

Lý Dương phiên dịch chi tiết lời Andrew. Attic liên tục gật đầu, vẻ mặt cũng dịu đi rất nhiều, thậm chí còn nở nụ cười.

Lý Dương quay sang Andrew nói: "Thưa tướng quân, xin hãy lấy súng lục của ngài ra. Tôi nghĩ bây giờ là thời điểm tốt để trao đổi súng lục."

Andrew suy nghĩ một lát, rồi đặt tay lên hông, rút ra khẩu súng lục của mình. Nhưng anh ta không đưa súng tới ngay mà nói: "Súng của lão già này đâu? Nếu muốn trao đổi thì phải cùng lúc, nếu không thì không được."

Lý Dương mỉm cười nói: "Chỉ là trao đổi súng lục thôi, mong tướng quân hãy tỏ ra thân thiện một chút. Họ thì rất cứng nhắc, còn chúng ta thì linh hoạt hơn, phải không? Mục đích của chúng ta là khiến những người này cùng tác chiến với những người Afghanistan khác. Vậy nên, xin ngài hãy thể hiện một chút thành ý trong thái độ của mình."

Andrew suy nghĩ một lát, anh ta tháo hộp đạn, kéo khóa nòng, đẩy viên đạn đang nằm trong buồng súng ra ngoài. Sau đó, anh ta lật ngược khẩu súng, cầm lấy nòng súng và đưa báng súng về phía Attic, lớn tiếng nói: "Súng lục của tôi, tặng cho ngài."

Attic đưa tay nhận lấy khẩu súng lục, ông ta cũng kinh ngạc vì mọi việc diễn ra suôn sẻ đến vậy. Sau đó, ông ta dùng tay trái nhận lấy hộp đạn mà Andrew đưa.

Khi khẩu súng và hộp đạn đã nằm gọn trong tay, Attic trầm tư một lát. Sau đó, ông ta quay người về phía hai thanh niên và nói: "Người Mỹ đã đầu hàng, chúng ta đã thắng lợi..."

Hai thanh niên cực kỳ kích động reo hò, niềm vui sướng trào dâng từ tận đáy lòng họ.

Andrew cảm thấy có chút không ổn. Anh ta nhìn Lý Dương hỏi: "Tại sao họ lại vui mừng đến vậy? Chỉ là trao đổi súng lục thôi mà, họ đang làm gì thế?"

Lý Dương mỉm cười đáp: "Họ vui mừng vì ngài đã chịu trao đổi súng lục."

"Thế thì súng của lão già này đâu? Tôi đã nhượng bộ rất nhiều rồi, súng của ông ta đâu?"

Andrew tỏ ra có chút bất mãn. Lý Dương quay sang Attic, nói: "Thưa Tư lệnh, tướng quân đang hỏi liệu ngài có thể tặng lại ông ấy một khẩu súng lục không."

Attic tươi cười, từ trong lòng móc ra một khẩu súng lục. Đó là một khẩu súng ngắn Makarov PM, loại súng của thời kỳ Xô Viết, được trang bị rộng rãi cho quân đội.

Khẩu súng đã cũ kỹ, với những vết tích sử dụng rất rõ ràng. Attic cầm súng trong tay, vẻ mặt đầy cảm khái nói: "Cây súng này là chiến lợi phẩm của tôi. Chúng tôi đã hạ gục một thiếu tá Liên Xô và tôi có được khẩu súng này. Tôi đã sử dụng nó hơn ba mươi năm rồi. Nó cũ rồi, nhưng vẫn hoạt động rất tốt."

Lý Dương phiên dịch chi tiết lời Attic. Andrew nghe xong cũng liên tục gật đầu.

Cuối cùng, Attic đầy cảm khái nói: "Thế nhưng hôm nay, tôi nguyện ý trao khẩu súng lục của mình cho một tướng quân đã đầu hàng tôi. Bởi vì sau này, tôi sẽ dùng súng lục của một tướng quân. Chúng ta đã đánh bại Liên Xô, giờ đây chúng ta đánh bại nước Mỹ."

Hai thanh niên kích động tột độ, một người trong số đó nói với giọng gấp gáp: "Đưa cho ông ta đi, Trưởng lão! Ngài đã nhận được sự đầu hàng của tướng quân rồi thì hãy giao nộp súng lục của mình. Cây súng đó là vinh quang của ngài, ngài phải giữ nó bên mình để biểu trưng cho chiến thắng và vinh quang!"

Attic cũng lật ngược nòng súng, cầm khẩu súng ngắn Makarov PM của mình đưa cho Andrew. Sau đó, với giọng điệu của người chiến thắng, ông ta nói: "Cây súng này tặng cho ngài, vì tôi không cần nữa."

Khi Andrew nhận lấy súng lục, Lý Dương nghiêm túc nói: "Ông ấy nói hy vọng tướng quân sẽ trân trọng khẩu súng này. Đây là chứng nhân lịch sử, cũng là vinh quang của ông ấy, vì tình hữu nghị."

Andrew khẽ huýt sáo. Sau đó, anh ta quay sang Attic nói: "Tôi sẽ quý trọng khẩu súng này, vì tình hữu nghị."

Attic và Andrew đều nở nụ cười. Cả hai thậm chí còn đồng thời đưa tay ra bắt lấy tay nhau.

Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn văn này thuộc về truyen.free.