Sau khi gom góp đồ đạc ở vài ngôi làng, mọi thứ cần thiết đã được chuẩn bị sẵn sàng. Cao Viễn và đồng đội chuẩn bị cho chuyến viễn chinh của mình.

Đúng vậy, chính là viễn chinh, bởi vì đường chim bay đã lên tới 40km, thế nhưng trên đường đi lại không hề yên ổn. Gần như không thể nào di chuyển theo một con đường thẳng tắp. Nếu cứ phải vòng qua các thôn xóm, thì không biết họ sẽ phải đi thêm bao nhiêu kilomet nữa.

Tính toán như vậy, chuyến đi bộ khứ hồi này ít nhất cũng phải mất ba ngày.

Với những người đã quen di chuyển bằng ô tô, máy bay hay xe lửa, khi một lần nữa phải dùng đôi chân của mình để đi bộ, họ mới cảm nhận được nỗi khổ cực một cách rõ rệt. Đúng như câu nói: từ tiết kiệm sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó.

Kiểm tra lại lần cuối trang bị, đồ ăn, nước uống, công cụ và vũ khí.

Mọi thứ đã sẵn sàng.

Xuất phát!

Lạc Tinh Vũ cũng mang vác không ít đồ đạc trên người. Đây là lần đầu tiên cô bé đi xa nhà nên thực sự có chút phấn khích, ban đầu đi rất nhanh, thậm chí là nhảy chân sáo.

Điểm dừng chân đầu tiên là ngôi làng mà Cao Viễn và đồng đội đã biến thành kho chứa đồ, nên họ cần đi bộ hơn hai giờ để đến đó.

Tại sao phải vất vả trèo đèo lội suối để đến ngôi làng này, mà không đi thẳng xuống núi? Bởi vì trong làng đó có xe đạp, xe xích lô và cả máy kéo.

Cho nên mới nói, sự lười biếng tuyệt đối là một động lực lớn thúc đẩy sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại.

Sau một trận bão điện từ mạnh mẽ, ô tô thì đừng hòng nổ máy, bởi lẽ chúng chắc chắn có máy tính và các loại linh kiện điện tử chủ chốt. Hiện tại, tất cả những món đồ có bộ phận điện tử đều không thể sử dụng được nữa.

Thế nhưng loại xe ba bánh nông nghiệp và máy kéo khởi động bằng tay quay thì vẫn có thể sử dụng được.

Cao Viễn và đồng đội đã lùng sục khắp các ngôi làng, mọi thứ có thể sử dụng đều được họ không khách khí chuyển về căn cứ. Còn về xe ba bánh hay máy kéo, đương nhiên là nếu dùng được thì cứ dùng thôi.

Cao Viễn hoàn toàn không muốn dựa vào đôi chân để di chuyển. Thế nên, anh thà rằng phải vòng qua các ngôi làng, chia toàn bộ hành trình thành từng chặng nhỏ, cũng phải cố gắng tìm kiếm phương tiện giao thông cho bằng được.

Bước vào làng, họ dừng lại trước một ngôi nhà, nơi có chiếc xe ba bánh đang nằm chỏng chơ.

Hiện tại điều kiện nông thôn cũng khá giả, nhiều gia đình đã có ô tô. Còn xe ba bánh hay máy kéo thì tuy không phải nhà nào cũng có, nhưng ít nhất một nửa số gia đình sở hữu.

Cao Viễn và đồng đội đã chọn được một chiếc xe ba bánh tốt nhất. Phía trước có mái che, ngồi hai người thì thoải mái, ngồi ba người thì hơi chật chội. Mặc dù là xe ba bánh nông nghiệp khởi động bằng điện, nhưng nó cũng có sẵn tay quay.

Cái chìa khóa cũng được tìm thấy trong phòng, nhưng chìa khóa điện tử chắc chắn đã hỏng. Việc khởi động chiếc xe ba bánh này phải xem tài của Hướng Vệ Quốc rồi.

Hướng Vệ Quốc loay hoay một lúc ở khoang điều khiển, sau đó đưa cho Cao Viễn một cây tay quay và nói: "Quay đi!"

Cao Viễn từng thấy cách khởi động xe ba bánh bằng tay quay, nhưng tự mình thực hiện thì đây là lần đầu tiên.

Tay quay chuyển động, tốc độ quay càng lúc càng nhanh. Chờ Hướng Vệ Quốc đạp ga liên tục, cuối cùng, một tiếng rền vang vang lên, ống pô xe ba bánh phun ra một luồng khói đen.

Kèm theo tiếng máy nổ thình thịch, Cao Viễn vui vẻ nói: "Được rồi!"

Thời tiết rất lạnh, Lạc Tinh Vũ đang chà tay dậm chân vì rét, vừa hưng phấn kêu lên một tiếng định lên xe ba bánh thì Hướng Vệ Quốc lại tạt một gáo nước lạnh.

"Đừng mừng vội quá sớm,..."

Hướng Vệ Quốc vừa dứt lời, chiếc xe ba bánh vừa mới nổ máy đột nhiên tắt lịm.

Cao Viễn sửng sốt. Lạc Tinh Vũ ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì vậy ạ?"

Hướng Vệ Quốc nhìn về phía Cao Viễn, nói: "Đố con, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Cao Viễn vỗ vào đầu mình, mặt mày ủ ê nói: "Ôi trời! Cẩn thận mấy cũng có lúc sơ suất mà, quên mất dầu diesel có thể bị đóng băng!"

Lạc Tinh Vũ kinh ngạc hỏi: "Ý anh là sao?"

Cao Viễn bất đắc dĩ nói: "Chiếc xe ba bánh này chạy bằng dầu diesel."

Khi thảm họa xảy ra là mùa thu, lúc đó chắc chắn người ta đã đổ dầu diesel số 0 vào. Nhưng bây giờ trời quá lạnh, dầu diesel sẽ bị đóng băng. Muốn không bị đóng băng khi ở ngoài trời lạnh thế này thì phải đổ dầu diesel số -30 vào mới được. Chú Hướng, chú đã lường trước rồi mà, sao không nói sớm?

Hướng Vệ Quốc cười ha ha nói: "Gặp khó khăn thì giải quyết thôi, đây đều là chuyện nhỏ. Con thử nghĩ xem làm thế nào để giải quyết."

Cao Viễn vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Giải quyết thế nào ạ? Chẳng lẽ lại dùng lửa đốt sao?"

Hướng Vệ Quốc cười nói: "Không sai, đúng là phải dùng lửa đốt. Động cơ này không có vấn đề gì. Đến đây nào, nhóm lửa bắt đầu hơ nóng, đem chỗ dầu bị đóng băng hơ nóng chảy ra là đi được."

Lạc Tinh Vũ vẻ mặt kinh ngạc nói: "Nhưng mà dùng lửa đốt như vậy sẽ không nổ sao?"

"Dầu diesel không sao đâu, chúng ta đã dùng lửa đốt nhiều lần rồi."

Hướng Vệ Quốc tỏ vẻ chẳng hề bận tâm. Anh tự mình nằm xuống đất, tìm vị trí ống dẫn dầu rồi nói: "Các con nhóm lửa đi, chú sẽ hơ, sẽ xong ngay thôi."

Lửa đã nhóm lên, sau khi hơ hơn nửa canh giờ, chiếc xe ba bánh nông nghiệp lại nổ máy.

Cao Viễn có chút lo lắng nói: "Chú Hướng, trên đường đi liệu có bị đóng băng lại không ạ? Trừ phi thay đổi loại dầu diesel chịu lạnh tốt hơn, nếu không vẫn sẽ bị đóng băng."

Hướng Vệ Quốc cười nói: "Đóng băng thì lại hơ thôi. Từ đây đến ngôi làng ven đường tiếp theo khoảng hai mươi cây số. Chắc đến đó, nếu có đóng băng nữa thì chúng ta cũng nên bỏ xe lại, lúc về sẽ dùng. Đi thôi."

Lạc Tinh Vũ đã rét đến đỏ bừng cả mặt, cô bé nhảy vào thùng xe, nói: "Phía nam vẫn tốt hơn, tuy không có lò sưởi ấm, nhưng dù sao cũng không đến mức khiến dầu diesel đóng băng như thế này."

Mãi một lúc sau, Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ đều một lần nữa cảm nhận được sự tiện lợi của văn minh. Dù chỉ là một chiếc xe ba bánh nông nghiệp, thế nhưng nhờ động cơ hoạt động và nhiệt lượng tỏa ra, bên trong xe trở nên rất ấm áp.

Chiếc xe ba bánh này có thể chạy khá nhanh, quãng đường mà đi bộ mất hai đến ba giờ, thì lái xe ba bánh tối đa chỉ tốn 20 phút.

Trên đường lớn thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một chiếc xe bị hỏng. Khi nhìn thấy chiếc xe hỏng đầu tiên, sắc mặt Lạc Tinh Vũ liền thay đổi. Mãi đến khi xe ba bánh đi qua một cây cầu nhỏ, ở phía bên kia cầu, trên sườn núi, có một chiếc ô tô, có vẻ như đã mất lái rồi đâm thẳng vào đó.

Thấy chiếc xe đó, cơ thể Lạc Tinh Vũ đột nhiên run rẩy kịch liệt, rồi cô bé nhanh chóng cúi gằm mặt xuống.

Cao Viễn đương nhiên nhìn ra sự bất thường của Lạc Tinh Vũ, anh vội vàng hỏi: "Em làm sao vậy? Em khó chịu sao? Nói đi, em làm sao vậy!"

Lạc Tinh Vũ khẽ ngẩng đầu lên, dùng tay che mắt, run giọng nói: "Mẹ con... ở trong đó! Mẹ ở trong đó! Dừng xe lại, con muốn xem mẹ, cho con xem mẹ đi..."

Cao Viễn và Hướng Vệ Quốc nhìn nhau, sau đó Hướng Vệ Quốc thở dài, dừng xe ba bánh lại. Anh quay đầu xe, giảm tốc độ và chậm rãi lái về phía cây cầu nhỏ vừa đi qua.

Cách cầu nhỏ còn khoảng bốn năm trăm mét, Hướng Vệ Quốc dừng xe ba bánh lại, trầm giọng nói: "Các con chuẩn bị sẵn đồ đạc. Hai đứa ở đây đợi, chú đi xem tình hình trước. Tiểu Vũ, trong xe có... Thôi được rồi, mở bộ đàm ra, khi nào chú gọi thì các con hãy đi qua."

Lạc Tinh Vũ không nói tiếng nào, nhưng mặt cô bé đã đẫm nước mắt.

Lạc Tinh Vũ muốn xuống xe, nhưng Cao Viễn dùng sức giữ chặt cô bé. Hướng Vệ Quốc xuống xe, cầm theo gậy gộc, chậm rãi đi về phía chiếc xe đâm vào núi.

Không cần phải nói, đó đương nhiên là một chiếc xe sang trọng, một chiếc xe việt dã cỡ lớn.

Quan sát từ xa, các cửa xe đều đóng chặt, không nhìn rõ tình hình bên trong. Một hiện thực rất khó đối mặt, đó chính là mẹ của Lạc Tinh Vũ rất có thể vẫn còn ở trong xe.

Hơn nữa là còn sống theo một cách khác, hoặc là, đã chết đi theo một cách đặc biệt.

Nói đơn giản là mẹ Lạc Tinh Vũ rất có thể đã biến thành Zombie, hơn nữa vẫn còn ở trong xe. Kết quả đau khổ và khó chấp nhận nhất chính là mẹ của Lạc Tinh Vũ đang sống trong xe dưới hình dạng Zombie.

Cho nên Hướng Vệ Quốc vốn định hỏi Lạc Tinh Vũ trong xe có mấy người, thế nhưng cuối cùng anh đã không hỏi.

Cao Viễn chỉ hỏi Lạc Tinh Vũ đến căn biệt thự đó bằng cách nào, những chuyện trước đây anh không hỏi, Lạc Tinh Vũ cũng chưa bao giờ chủ động nhắc đến.

Cũng như Cao Viễn từ trước đến nay đều không muốn nhớ lại cha mẹ mình đã gặp chuyện gì, nên anh cũng không hỏi Lạc Tinh Vũ đã gặp phải những gì.

Thế nhưng hiện tại, không hỏi không được.

"Anh đại khái biết em đã đi con đường này đến đây, nhưng anh không ngờ lại là vậy. Anh xin lỗi."

Lạc Tinh Vũ rất hiểu chuyện, nên cô bé đã sớm không còn giãy giụa muốn xuống xe nữa. Nghe lời Cao Viễn nói, cô bé chỉ lắc đầu, không lên tiếng.

Cao Viễn thấp giọng hỏi: "Vậy... trong xe có mấy người?"

"Còn có hai người, mẹ con và chú Lý. Chú ấy là tài xế."

Lạc Tinh Vũ cuối cùng mở miệng, cô bé hít một hơi thật sâu, sau đó dùng giọng yếu ớt nói: "Chú Lý lái xe, mẹ con ngồi ở ghế phụ, mẹ bảo con ngồi ở đằng sau, nói như vậy an toàn hơn. Mẹ ngủ rồi, sau đó... sau đó đi đến một đoạn không xa phía trước, mẹ con đột nhiên quay người sang cắn chú Lý. Không có một chút dấu hiệu nào cả, mẹ như phát điên. Chú Lý chống cự, chú ấy la lên bảo con chạy mau, chạy mau. Con sợ đến choáng váng, con đi kéo mẹ, chú Lý ôm mẹ không cho mẹ cắn con, vừa khóc vừa bảo con chạy mau..."

Như thể đang sống lại cơn ác mộng đáng sợ nhất, Lạc Tinh Vũ bắt đầu run rẩy kịch liệt. Cao Viễn một tay ôm lấy cô bé, tay kia cầm bộ đàm, thấp giọng nói: "Đừng nói nữa, đừng nói nữa!"

Sau khi an ủi Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn mới nói qua bộ đàm: "Chú Hướng, bên trong có hai người. Mẹ Tiểu Vũ đã... phát bệnh trước. Chú chú ý! Hết."

"Rõ. Trông chừng Tiểu Vũ cẩn thận. Hết."

Không cần nói thêm nữa, cũng không thể nói gì hơn được nữa, nhưng Lạc Tinh Vũ lại tiếp tục run rẩy nói: "Mẹ con toàn thân bê bết máu. Chú Lý không ngừng kêu la. Chú ấy bảo con xuống xe, con liền xuống xe thật. Chú Lý bảo con đóng cửa, con liền đóng cửa xe lại. Sau đó con cảm thấy có... Con nghĩ... con không biết, con ở bên ngoài gọi mẹ, con liền đi kéo cửa xe, nhưng cửa xe không kéo ra được. Chú Lý đã khóa cửa rồi. Con nhìn thấy mẹ con cắn nát cả xương cốt của chú Lý, mẹ vừa cắn vừa nhìn về phía con..."

"Đừng nói nữa!"

Cao Viễn nắm chặt bờ vai Lạc Tinh Vũ, kịch liệt lay động cô bé, sau đó anh lớn tiếng nói: "Đừng nói nữa! Đó chỉ là một giấc mơ thôi! Ác mộng! Bây giờ em đã tỉnh rồi! Em không sao cả, ác mộng đã qua rồi, hiểu chưa? Em không sao!"

Lạc Tinh Vũ nhìn về phía Cao Viễn, sau đó cô bé òa lên khóc một tiếng tê tâm liệt phế, nói: "Không tỉnh được! Không tỉnh được đâu ạ!"

Cao Viễn gần như gầm lên: "Tỉnh dậy! Đó là nằm mơ! Chuyện đã qua rồi, quên đi là được! Quên đi là xong!"

Đúng lúc này, bộ đàm đột nhiên vang lên, giọng Hướng Vệ Quốc vang lên đầy kinh ngạc và hoài nghi: "Là chiếc xe này sao? Bên trong không có ai cả."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ những người yêu truyện.