(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 348: Say tàu
Cao Viễn vô cùng phấn khích, bởi lẽ anh chưa từng được ngồi thuyền bao giờ, huống chi lại là một chiếc thuyền buồm.
Thân thuyền trắng muốt, cánh buồm cao lớn, các thủy thủ đang bận rộn, mà không chỉ họ, những người khác – trừ Cao Viễn và Tinh Hà – cũng đang tất bật.
Dù sao cũng cần phải chất những vật phẩm tiếp tế thiết yếu lên thuyền, bởi khi cập bến sẽ không có gì cả. Vì vậy, mọi người phải cố gắng chuẩn bị vật tư thật đầy đủ.
Hai bóng người, một cao một thấp, đứng ở đầu thuyền. Không ai tiễn đưa, không ai hò reo, họ khởi hành dưới sự che chở của màn đêm. Thế nhưng, điều đó không ngăn được sự phấn khích của Cao Viễn và Tinh Hà.
"Lại đây, đứng phía trước anh."
Cao Viễn nhìn Tinh Hà, nói: "Không, em quay lưng lại, dang hai tay ra phía trước, anh sẽ đứng sau."
"Thế thì tầm nhìn của anh chẳng phải sẽ bị em che khuất sao?"
Cao Viễn hơi chút nản lòng. Vừa lúc đó, một người lặng lẽ lên thuyền buồm, tiến đến sau lưng anh.
Cao Viễn quay đầu lại, phát hiện đó là Awe.
"Trước đây đã từng đi thuyền bao giờ chưa?"
"Chưa, chưa từng đi thuyền bao giờ."
Awe thoáng hiện vẻ đồng cảm, hắn gật đầu nói: "Các cậu sẽ mất mười ngày trên biển. Nếu chúng ta đã không còn lực lượng trên biển, thì những kẻ khác cũng sẽ không có. Vì vậy, các cậu không cần lo lắng về vấn đề an toàn."
Cao Viễn nhìn Awe, rồi đột nhiên hỏi: "Anh đến tiễn chúng tôi sao?"
Awe lắc đầu: "Không, tôi sẽ đi cùng cậu."
"Anh cũng đi sao?"
"Đúng vậy, chúng tôi vốn định cử một tiểu đội, nhưng trong khi tình hình vẫn còn chưa rõ ràng, chúng tôi đã tạm hoãn kế hoạch cử đội chiến đấu. Tự mình tôi đi, như vậy, tôi có thể đồng hành cùng các cậu trong suốt chuyến đi, và cậu cũng không cần lo lắng chúng tôi sẽ ra tay cướp đoạt món đồ kia."
"Anh cũng chẳng nói gì về việc mình sẽ đi, nhưng mà... Thôi được, hoan nghênh."
Awe mỉm cười nói: "Chiếc thuyền này và cả thủy thủ đoàn đều là của chúng tôi, vậy nên tôi mới là người phải hoan nghênh cậu. Chào mừng lên thuyền, Cao Viễn tiên sinh. À, nói đến đây, trên thuyền có cả cần câu và bộ dụng cụ sơ chế hải sản đấy. Đây vốn dĩ là một chiếc du thuyền mà."
Awe rời đi. Cao Viễn có chút hưng phấn nói: "Mười ngày lận đó, chúng ta có thể câu cá trên thuyền, ha ha, cá biển tươi ngon, hương vị chắc chắn tuyệt vời!"
Sự xuất hiện của Awe coi như đánh dấu công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Ngay sau khi Awe lên thuyền, chiếc thuyền buồm nhanh chóng rời bến, giương buồm, từ từ tiến ra xa khỏi bến cảng.
Cao Viễn vô cùng hưng phấn, vì thế anh và Tinh Hà cứ thế nán lại ��� đầu thuyền.
Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn mười phút sau đó.
Khi thuyền rời bến, độ lắc lư bắt đầu tăng lên, Cao Viễn cảm thấy không được thoải mái cho lắm.
Khi thuyền chạy được khoảng hai mươi phút – vì thuyền buồm đi quá chậm, nên lúc này nó chỉ vừa mới rời khỏi bến cảng được một đoạn – Cao Viễn cuối cùng không nhịn nổi, đứng ở đầu thuyền, kéo một tiếng ọe rồi nôn thốc nôn tháo ra ngoài.
"Anh làm sao vậy? Trông anh có vẻ rất khó chịu."
Cao Viễn kinh ngạc quay đầu lại, nhìn Tinh Hà, với vẻ mặt khó tin nói: "Anh hình như bị say sóng! Anh cứ nghĩ, với thể chất của mình, tuyệt đối không thể nào say sóng được!"
Tinh Hà nhún vai: "Say sóng là cảm giác thế nào?"
Cao Viễn với sắc mặt tái nhợt, bám chặt lấy thanh vịn mạn thuyền, nói: "Khó chịu lắm, khó chịu lắm! Nhưng không sao cả, chỉ là mới đầu chưa quen thôi, lát nữa sẽ ổn."
Đúng lúc này, Cao Viễn nghe thấy tiếng người nói từ phía sau: "Mới hai mươi phút mà đã không chịu nổi rồi sao?"
Cao Viễn quay đầu lại, thì thấy Phan Tân và Lý Kim Cương đều đang mỉm cười đứng phía sau. Sau đó, Phan Tân tiếp tục nói: "Kim Cương bảo thể chất của cậu sẽ không say sóng, còn tôi thì nói nhất định sẽ. Giờ xem ra, tôi đã nói đúng."
"Các cậu, các cậu..."
Lý Kim Cương với vẻ mặt đồng cảm nói: "Không có cách nào cả, chúng tôi cũng hết cách rồi. Con thuyền này nhỏ như vậy, lại đi chậm. Sóng Địa Trung Hải tuy không quá lớn, nhưng đối với cậu mà nói thì..."
"Không sao đâu, cứ cố chịu đựng đi, chịu đựng rồi sẽ quen thôi."
Phan Tân thở dài nói: "Hiện tại cũng không có thuốc chống say sóng. Thật ra cho dù có tôi cũng không khuyên cậu uống, thuốc đó có hại cho dạ dày. Vả lại, dù sao cậu cũng phải tập quen với nó thôi."
Cao Viễn từng bị say xe, nhưng chỉ một hai lần nên anh đã quên mất cảm giác say xe là như thế nào rồi.
Thế nhưng hiện tại, Cao Viễn chỉ cảm thấy trong dạ dày cuộn lên, đầu dần trở nên choáng váng.
Cảm giác khó chịu không tả xiết, nhưng tuyệt đối là khó mà chịu nổi.
Cùng với đầu thuyền chòng chành không ngừng, Cao Viễn đột nhiên quay người lại, kéo một tiếng ọe, nôn hết những thứ vừa ăn cách đó không lâu ra ngoài.
Phan Tân với vẻ mặt quan tâm nói: "Đừng ở đầu thuyền nữa, cậu không biết mũi thuyền lắc lư mạnh nhất sao? Đi ra đuôi thuyền đi, ở đó sẽ đỡ hơn một chút."
Cao Viễn kéo Tinh Hà một cái, sau đó anh bám lấy thanh vịn, từ từ đi lùi lại phía sau. Nhưng vừa nhìn xuống nước biển dưới chân, Cao Viễn lại không nhịn được nôn thêm lần nữa.
Sau đó, Cao Viễn chợt nghe thấy tiếng cười khúc khích của Phan Tân và Lý Kim Cương.
Hóa ra hai tên khốn này đến đây là để xem anh làm trò cười.
Cao Viễn cắn răng, anh tin chắc rằng với thể chất của mình, nhất định có thể chịu đựng được.
Đi qua phần cabin bên trong, Cao Viễn tiến đến đuôi thuyền.
Đây là một chiếc du thuyền, ở đuôi thuyền bố trí một chiếc ghế sofa hình tròn, ở giữa còn có một chiếc bàn tròn. Nơi này vốn dĩ là chỗ để mọi người ngồi nghỉ ngơi, vui chơi, nhưng bây giờ, nó lại đông kín người một cách lạ thường.
Chỉ là không một ai ngồi xuống, tất cả đều bám chặt lấy thanh vịn ở đuôi thuyền, kẻ thì ngồi xổm, người thì đứng.
Bầu không khí hiện lên có chút quỷ dị.
Đúng lúc này, Dư Thuận Chu với vẻ mặt vô cảm đột nhiên thò đầu ra ngoài, kéo một tiếng ọe rồi nôn thốc ra.
Dư Thuận Chu nôn, bên cạnh hắn, Tào Chấn Giang ngay lập tức cũng nôn theo.
Cứ như một căn bệnh truyền nhiễm, một người nôn, mọi người cũng nôn theo.
Cao Viễn tiến đến một chỗ, lặng lẽ bám lấy thanh vịn, gia nhập vào đội quân say sóng này.
Dư Thuận Chu nhìn Cao Viễn một cái, trong mắt hắn tràn đầy tuyệt vọng, sau đó hắn thấp giọng nói: "Cậu cũng tới... nôn ọe rồi sao."
"Ừ, tôi cũng không chịu nổi."
Sau khi Cao Viễn và Dư Thuận Chu vừa dứt lời, Tào Chấn Giang liền thấp giọng nói: "Tránh xa tôi ra một chút... nhìn các cậu nôn, tôi..."
Dư Thuận Chu với vẻ mặt khinh thường nói: "Anh không phải bảo hồi trẻ anh từng làm ngư dân sao? Không phải anh nói anh khẳng định sẽ không sao cả sao?"
Tào Chấn Giang sắc mặt tái nhợt, thấp giọng nói: "Tôi cứ nghĩ sẽ không sao."
"Anh tưởng một cái đập chứa nước ở quê anh có thể so sánh với biển lớn sao? Giờ thì anh sáng mắt ra chưa, còn dám khoác lác nữa không?"
Dư Thuận Chu với vẻ mặt hả hê. Mà Lưu Đức Quang cuối cùng cũng lên tiếng từ một bên: "Mấy người có thể đừng nói nữa không?"
Đúng lúc này, từ phía sau có người nói: "Tôi có thể chắc chắn nói cho các cậu biết, nằm xuống sẽ đỡ hơn một chút, đỡ hơn nhiều đó."
Cao Viễn quay đầu nhìn lại, thì ra là Lý Dương.
Thở phào một hơi, nhận lấy lọ nước Lý Dương đưa, Cao Viễn súc miệng, sau đó thấp giọng nói: "Cảm ơn."
"Cố chịu đi. Vài ngày nữa thôi, các cậu sẽ quen."
Dư Thuận Chu yếu ớt nói: "Vài ngày ư? Mới có nửa giờ thôi mà! Chẳng lẽ phải mất đến hai ngày mới quen được sao?"
Lý Dương gật đầu: "Ừ, quen rồi thì sẽ chịu đựng được thôi."
Dư Thuận Chu vội vàng kêu lên: "A, có phải quen rồi thì sẽ không say sóng nữa không?"
Lý Dương nở nụ cười, sau đó hắn chậm rãi lắc đầu nói: "Điều này còn tùy vào mỗi người. Nhưng cái mà tôi nói chịu đựng được là nôn mãi thành quen. Với cái loại thuyền nhỏ này, cậu nghĩ không chóng mặt thì đó là điều không thể."
Nói xong, Lý Dương vỗ mạnh vào lưng Cao Viễn, nói: "Cho nên cứ cố chịu đựng đi, chuyện gì rồi cũng sẽ quen thôi. Khi đã quen, sẽ không còn thấy quá khó chấp nhận nữa."
Mọi quyền lợi và bản quyền của nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.