(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 37: Ghét bỏ
Cao Viễn càng muốn làm rõ nguyên nhân, nhưng Lạc Tinh Vũ lại chẳng muốn bận tâm đến những điều đó. Nàng lớn tiếng nói: "Nói với chú lấy súng máy thì súng máy thôi, cái gì cũng như nhau cả."
Hướng Vệ Quốc khoát tay nói: "Không giống nhau, không giống nhau, chúng khác nhau nhiều lắm."
Lạc Tinh Vũ nhìn khẩu súng trường đang cầm trên tay, rồi lại nhìn những khẩu súng máy trên giá, nói: "Trông rõ ràng là giống nhau mà."
Cao Viễn bực mình: "Thế này làm sao mà giống nhau được chứ? Để tôi nói thế này cho mà xem, màu son môi có giống nhau không?"
Lạc Tinh Vũ bỗng hiểu ra, nói: "À, em hiểu rồi, khác biệt lớn đến thế ư?"
Lần này đến lượt Cao Viễn đành bó tay. Màu son môi khác biệt có lớn đến vậy không chứ?
Hướng Vệ Quốc ho nhẹ một tiếng, nói: "Ví von lung tung gì thế không biết, súng đạn với son môi là một chuyện à?"
Cao Viễn nghĩ nghĩ, thôi đành bỏ qua việc giải thích. Hướng Vệ Quốc vĩnh viễn chẳng bao giờ hiểu được mức độ phức tạp của các loại màu son.
"Chú Hướng, chú nói tiếp đi, phải chăng súng máy dùng đạn 5.8? Còn súng trường là đạn nhẹ?"
Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: "Lại là nghe từ trên mạng à? Thôi được, chú nói cho con biết, súng trường 95 và súng máy 95 dùng đạn DBP87 hoặc DBP95. Hai loại đạn này về cơ bản là giống nhau, sau này người ta còn nghiên cứu chế tạo loại đạn thông dụng 10 cho dòng súng 95, nhưng loại đạn đó hay bị lệch, tức là con bắn mười phát thì chín phát trúng mười điểm, còn phát cuối cùng thì viên đạn không biết bay đi đâu mất."
Vừa nói vừa xua tay, Hướng Vệ Quốc tiếp tục: "Nói một cách đơn giản, dòng súng 95 dùng đạn DBP87, còn dòng súng 88 dùng đạn DVP88. Đạn DVP88 này mới thật sự là đạn súng máy, cũng chính là loại đạn mà QBU-88 sử dụng. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, súng máy ở đây chỉ là súng máy thông dụng 88, chứ không phải súng máy ban dùng 95. Cho nên hai loại đạn này tuy có thể dùng chung, nhưng chúng không phải cùng một loại đạn."
Cao Viễn sững người một lúc, nói: "Có thể dùng chung, vậy thì cứ trực tiếp dùng đạn DVP88 thôi, trên mạng bảo đạn DVP88 tốt hơn..."
Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: "Hai loại đạn này tuy có thể dùng chung, thế nhưng đường đạn không giống nhau. Hơn nữa, đạn DVP88 gây mài mòn nòng súng nhiều hơn, dòng súng 95 mà bắn loại đạn đó sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ của nòng súng."
Cao Viễn nhíu mày suy nghĩ, rồi nói: "Thế nhưng QBU-88 có kính ngắm mà..."
Hướng Vệ Quốc cả giận nói: "Có kính ngắm thì chú cũng chẳng cần cái loại 88 đấy! Chú dùng QBB-95! QBB-95 đấy! Lắp kính ngắm vào thì càng chuẩn! QBB-95 còn có thể bắn liên thanh cơ mà, con không thể lắp kính ngắm vào QBB-95 mà dùng sao?"
Cao Viễn cùng Lạc Tinh Vũ liếc nhau một cái, sau đó Cao Viễn nói: "Nói cái 88 ấy quá lời rồi chứ?"
Hướng Vệ Quốc thở hắt ra một hơi, rồi hạ hai tay xuống, sau đó ông vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Mỗi lần cứ phải giải thích mấy cái này cho người khác là chú lại bực mình. Thôi được, cứ lấy QBB-95 đi. Nếu con thật sự muốn lấy thêm, thì cứ thế mà mang theo một khẩu súng máy nữa là được. Nếu có hỏng hóc gì thì có cái mà thay, nhưng nếu không cần thiết thì đừng lấy thêm súng làm gì."
Hướng Vệ Quốc đối với súng ống thật sự chẳng có gì lạ lẫm, thế nên ông kiên trì chỉ lấy những thứ cần thiết. Nhưng Cao Viễn thì không, cậu muốn lấy thêm một khẩu nữa để thử xem sao.
Nhìn vẻ mặt băn khoăn của Cao Viễn, Hướng Vệ Quốc lần nữa thỏa hiệp. Ông khua tay nói: "Muốn làm gì thì tùy con, tùy con! Thế nhưng không được lấy QBU-88. Lấy QBU-88 thì phải lấy đạn chuyên dụng, mà đạn chuyên dụng thì lại vượt quá trọng lượng cho phép. Con thà mang một thùng lựu đạn còn hơn..."
Xem ra ông ấy ấm ức lắm.
Cao Viễn khẽ hỏi: "Chú Hướng, khẩu súng trường chú thích nhất là gì?"
Hướng Vệ Quốc không chút do dự nói: "Còn phải nói nữa sao? Đương nhiên là 81 Gương!"
"À, cháu đoán vậy mà. Vậy phải chăng 81 Gương thật sự tốt hơn 95?"
Hướng Vệ Quốc suy tư một lát, sau đó ông rất nghiêm túc nói: "Không thể nói như vậy, thật sự không thể nói như vậy. Đó chỉ là vấn đề thói quen thôi. Chú quen dùng và cũng thích 81 Gương, nhưng không thể nói 81 Gương tốt hơn. Con thử hỏi mấy tân binh kia, hoặc là những người chưa bao giờ dùng 81 Gương, bảo họ đánh giá hai loại súng này xem, chắc chắn họ sẽ thích 95 hơn."
"Vì sao ạ? Thế nhưng trên mạng lại nói 81 Gương mới là kinh điển, còn 95 thì vứt đi..."
"Bọn chúng thì biết cái gì!"
"Chú nói đi, chú nói đi..."
Hướng Vệ Quốc cơn giận vẫn chưa nguôi, ông cố nén lửa giận nói: "Súng 95 nhẹ, ngắn, sức giật nhỏ, lên bia ngắm dễ hơn, tỉ lệ trúng đích cao hơn, độ chính xác cũng rất tốt, cớ gì lại cứ khăng khăng 81 Gương mới tốt? Chẳng qua là thế hệ quân nhân trước không quen, thành ra chướng mắt đủ thứ về 95. Đương nhiên, 95 lúc mới ra cũng có không ít vấn đề, thế nhưng sau khi cải tiến thì tốt hơn nhiều rồi. Nói chung là, nếu con hỏi những binh sĩ đang tại ngũ bây giờ, chắc chắn họ thích 95 hơn nhiều."
Sau khi nói xong, Hướng Vệ Quốc thở phào một hơi thật dài, sau đó ông mới vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nhưng với chú mà nói, chắc chắn là 81 Gương vẫn hơn. Thói quen là một chuyện, còn nữa là 81 Gương có độ chính xác cao, bắn bán tự động có độ chính xác còn cao hơn cả 56 bán tự động."
"À, không thể nào chứ? Trên mạng nói... Chú cứ coi như cháu chưa nói gì..."
Cao Viễn biết mình nói sai, nhưng mà Hướng Vệ Quốc đã bùng nổ rồi.
Hướng Vệ Quốc cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Ông chỉ vào mũi mình, cả giận nói: "Tao ở đây này! Có nghe tao nói không? Có nghe không hả! Tao mới là dân chuyên, là tao đây này! Tao cả đời bắn súng, 81 Gương bắn bán tự động có độ chính xác còn cao hơn cả 56 bán tự động. Mày có muốn kiểm chứng không? Có muốn không hả?"
"Chú bớt giận ạ, cháu lỡ lời..."
Lần nữa hít một hơi thật sâu, Hướng Vệ Quốc với vẻ mặt như đang nén giận, không muốn nói thêm nhiều. Ông khua tay nói: "81 Gương là súng tốt, 95 cũng không tệ, 92 cải tiến cũng có thể dùng được. Tóm lại trừ cái 88 ra thì cái gì cũng tốt. Bây giờ, cầm súng của các con đi, nhanh lên!"
Thôi thì đừng lấy thêm súng trường nữa. Lời Hướng Vệ Quốc nói đúng, ba người thì mang bốn khẩu súng máy, để lại một khẩu dự phòng là hợp lý nhất. Lỡ có hỏng hóc gì thì còn có linh kiện mà tháo ra thay.
Ngoài ra, mỗi người còn cần mang theo một khẩu súng lục. Không được, Cao Viễn lập tức nhẩm tính lại, đổi thành mỗi người hai khẩu súng lục.
Ba thùng đạn súng trường, một thùng đạn súng lục, một thùng lựu đạn, bốn khẩu súng máy, bốn cái kính ngắm. Không dùng nhiều đến thế nhưng vẫn cần dự phòng, bởi kính ngắm cũng là một vật tư tiêu hao, và còn là công cụ sát thương nữa.
Khi đã bày tất cả những thứ này ra một chỗ, thì Cao Viễn không muốn lấy thêm súng nữa.
Nguyên nhân rất đơn giản, thật sự không vác nổi, không mang đi được chứ sao.
Nếu như có xe, Cao Viễn có thể chuyển hết cái kho quân giới này đi từng chuyến một.
Thế nhưng hiện tại chỉ có thể tay xách nách mang, vậy thì một người mang một thùng đạn thôi cũng không xuể. Nặng quá, cầm đi rất khó khăn.
Nhìn Cao Viễn đang mắt tròn mắt dẹt, Hướng Vệ Quốc với vẻ mặt như đã liệu trước nói: "Còn chưa hết đâu. Một khẩu súng máy thì cần hai băng đạn rỗng, mười hộp đạn. Cứ theo số lượng này mà lấy đi, xem con mang được bao nhiêu."
Cao Viễn nhìn đống đạn chất đầy dưới đất, rồi lại nhìn Hướng Vệ Quốc, sau đó cậu cuối cùng đành nói: "Lấy kiểu gì đây, mang không nổi ạ."
Hướng Vệ Quốc vẻ mặt bất đắc dĩ, ông cuối cùng cũng không nhịn được nói: "Bây giờ thì biết rồi chứ, lòng tham có tác dụng gì hả? Con còn định khuân cả mấy cái thùng đạn này về à? Cứ bóc đạn ra khỏi hộp rồi lắp vào băng đi, đạn rời mang được bao nhiêu thì cứ mang. Thôi được rồi, đứng đó làm cảnh gì nữa, bây giờ chú dạy các con cách đóng gói đồ đạc. Chú đành coi như là đang huấn luyện tân binh vậy." Truyện này do truyen.free phát hành, độc quyền tại nền tảng này.