(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 371: Nghi thức cảm giác
Cao Viễn đi xuống lầu. Hiện tại, tất cả thương binh đều đã nhận được cứu trợ, nhưng kết quả cuối cùng ra sao thì giờ đây hắn đã không thể can thiệp được nữa. Vậy thì, điều hắn cần làm chính là thực hiện đúng chức trách của một đội trưởng.
Khi Cao Viễn bước ra ngoài, anh thấy rất nhiều binh sĩ đang tiến vào nội thành Soult. Còn Ashraf thì lại vừa ôm vừa vác đống đồ đạc của mình, chậm rãi tiến đến.
Cao Viễn nghiêng đầu nói nhỏ với Lý Kim Cương: "Đi giúp Lão Thương đi, hắn mang đồ nặng nhọc lắm."
Nói rồi, Cao Viễn một lần nữa bước tới bên cạnh Schumacher. Đúng lúc anh định nói gì đó với Schumacher thì người kia vừa quay đầu lại.
Cao Viễn nói nhỏ: "Cảm ơn."
Cao Viễn cảm ơn vì Schumacher đã phái rất nhiều quân y đến cứu người. Nếu không có các y hộ binh của Thiên Sứ, Tinh Hỏa sẽ phải mất thêm nhiều người. Cho dù anh và Ashraf có cứu được người từ trong phòng ra, thì những thành viên bị trọng thương đó cuối cùng vẫn sẽ chết.
Schumacher gật đầu, ông ta đón nhận lời cảm ơn từ Cao Viễn rồi quay người lại, nói với Cao Viễn: "Cảm ơn các anh. Các anh đã giải quyết xong trận địa pháo binh ở đây, điều này giúp chúng tôi rất nhiều."
Cao Viễn thở phào một hơi. Lời cảm ơn của Schumacher khiến lòng anh nhẹ nhõm hơn nhiều, bởi sự hy sinh ở đây là có ý nghĩa, điều này thực sự khiến anh cảm thấy khá hơn rất nhiều.
"Có thể nói chuyện đến cùng là chuyện gì xảy ra sao?"
Cao Viễn rất muốn hiểu rõ tình hình, và Schumacher gật đầu nói: "Đương nhiên, điều này là rất cần thiết. Chúng ta cần phải tìm hiểu về nhau một chút, vậy thì..."
Schumacher nhìn quanh một lượt rồi nói: "Hoàn cảnh ở đây không lý tưởng cho lắm, nhưng trong phòng còn tồi tệ hơn, nên chúng ta cứ nói chuyện ở đây đi."
Nói xong, Schumacher không quay người lại, ông ta chỉ tùy ý vẫy tay trái một cái rồi nói một câu bằng tiếng Đức.
Người vẫn đi theo bên cạnh Schumacher lập tức quay người, nói lớn vài câu bằng tiếng Đức. Sau đó, từ chiếc xe việt dã đang đậu gần đó lại có thêm hai người bước xuống và lập tức mở cốp sau ra.
Một sĩ binh với vẻ mặt nghiêm túc, cầm một bó đồ vật đi tới bên cạnh xe. Anh ta kéo bó đồ vật trong tay ra rồi đặt xuống đất. Người lính bên cạnh thì cầm một cây gậy gấp lại, "xoạch" một tiếng liền mở ra, đặt vào đúng cái giá vừa mới dựng.
Dĩ nhiên là một cái bàn.
Trong lúc Cao Viễn còn đang ngạc nhiên, một sĩ binh khác cầm trong tay một tấm khăn trải bàn trải lên mặt bàn, sau đó cực kỳ cẩn thận kéo b��n góc khăn cho thật ngay ngắn, không một nếp nhăn, rồi mới lùi về phía sau.
Cùng lúc đó, một người lính khác đã lấy ra một món đồ mới từ cốp sau ô tô: một chiếc bình hoa. Một tay anh ta cắm một nhúm hoa tươi vào bình, sau đó, rất cẩn thận nhặt lên những cánh hoa rụng trên tấm khăn trải bàn màu trắng.
Giữa lúc này, trong cảnh tượng này, lại bày bàn, trải khăn, cắm hoa sao?
Cao Viễn cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh, nhưng anh vẫn không nén được một chút tức giận. Theo anh, khoe khoang cũng phải chọn đúng nơi đúng lúc chứ?
Hai chiếc ghế gấp được mở ra, đặt ở hai bên bàn. Sau đó một sĩ binh kéo món đồ trong tay ra, khẽ chống một cái, một chiếc dù che nắng liền bật mở. Người lính đó đặt chiếc dù che nắng về phía đông. Hiện tại mặt trời còn chưa lên cao, bóng râm của chiếc dù vừa vặn bao phủ toàn bộ chiếc bàn.
Lúc này, Schumacher cuối cùng cũng đưa tay ra nói: "Mời ngồi. Việc cứu trợ sẽ cần một khoảng thời gian, mà chúng ta cũng cần bàn bạc về trận chiến đã kết thúc này."
Cao Viễn khẽ hít một hơi, anh nhìn Schumacher. Schumacher vẫn giữ nguyên tư thế mời ngồi, ông ta tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi, sẽ không trực tiếp ngồi xuống trước khi khách nhân an tọa.
Cao Viễn nghĩ nghĩ, rồi cũng liền ngồi xuống. Sau đó, Schumacher mỉm cười ngồi xuống đối diện anh.
Schumacher ngồi thẳng tắp, ông mỉm cười nói với Cao Viễn: "Anh uống trà gì? Chính Sơn Tiểu Chủng, Thiết Quan Âm, Bích Loa Xuân, Đại Hồng Bào, Phổ Nhị, hay là hồng trà kiểu Anh?"
Cao Viễn hơi giật mình nhìn Schumacher một lúc. Anh ta lúc này không biết phải đánh giá người trước mặt ra sao. Bỏ qua thân phận và hoàn cảnh hiện tại, một gã Tây Dương mắt xanh tóc vàng lại kể vanh vách nhiều loại trà như vậy, hơn nữa hiển nhiên là ông ta đều có đủ. Cao Viễn thật sự không biết nên hỏi gì.
Nên nói gì đây? Không, nên uống gì đây?
Cao Viễn thực ra không biết uống trà, anh càng thích Coca. Nếu bắt buộc phải chọn một thức uống trang trọng hơn, không phải đồ uống giải khát, thì anh thích cà phê hơn.
"Cà phê có không? Cà phê hòa tan cũng được."
Schumacher tháo kính râm ra, ông ta tiện tay đưa kính râm sang một bên. Người vẫn đi theo ông ta lập tức nhận lấy rồi đặt vào một hộp đựng kính.
"Xin lỗi, tôi không uống cà phê, cho nên không có chuẩn bị."
Lời xin lỗi tự nhiên và ôn hòa như vậy, nhưng Cao Viễn cảm thấy một gã Tây Dương không uống cà phê mà lại uống trà, hơn nữa còn là những loại trà Thần Châu chính hiệu, điều này thật sự khiến anh ta có chút khó chấp nhận.
Anh chợt cảm thấy Schumacher là kẻ khoe khoang quá mức.
"Ách, vậy Chính Sơn Tiểu Chủng?"
Schumacher hơi nghiêng đầu nói một câu gì đó. Sau đó phó quan của ông ta – hoặc có thể là lính cần vụ, nói chung là người luôn đi theo Schumacher – lập tức quay lại bên cạnh xe, lấy ra một khay trà nhỏ, vẫn là loại có nhãn hiệu Hoàng Kim.
Khay trà đặt ở trên mặt bàn, kế đến là một chiếc bếp lò mini, một ấm đun nước thủy tinh, một ấm trà sứ trắng, hai tách trà sứ trắng và một lọ đựng trà.
Sĩ quan phụ tá của Schumacher thành thạo nhóm bếp gas, lấy nước từ bình thủy tinh rót vào ấm đun nước rồi đặt ấm đun nước lên lửa.
"Điều kiện đơn sơ, xin thông cảm. Vậy thì... Xin hỏi các anh từ đâu mà đến, và vì sao mà đến?"
Cao Viễn rất muốn giữ vẻ ngoài và ngữ điệu giống hệt Schumacher, nhưng anh nhận ra điều đó là không thể, anh không thể chịu đựng được.
Đó là một phong thái ngạo nghễ, nhưng đó là một sự kiêu hãnh tỏa ra từ sâu bên trong, một phong thái ngạo nghễ thuần túy. Cho nên, Schumacher không hề cố ý khoe khoang, ông ta chính là hiện thân của sự ngạo nghễ tự nhiên, chỉ đang làm những điều mà mình cho là bình thường và cần thiết. Nếu bạn vì thế mà tỏ ra kinh ngạc hay phản cảm, thì ngược lại... bạn sẽ rơi vào thế yếu.
Schumacher chính là một người rất chú trọng nghi thức, tuân thủ nghiêm ngặt phong thái quân nhân và lễ nghi quý tộc. Nghĩ kỹ về điều này, Cao Viễn điều chỉnh lại tâm trạng của mình.
Có lẽ có thể bỏ qua yếu tố lễ nghi quý tộc, bởi vì Cao Viễn không biết cái gọi là lễ nghi quý tộc thực sự như thế nào. Thế nhưng, dù sao đi nữa, đối với cái màn thể hiện của Schumacher, cứ xem như bình thường là được.
Cao Viễn cười cười, sau đó anh buông lỏng một chút, thay đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn, mỉm cười nói: "Chúng tôi đến từ Thần Châu, chúng tôi muốn cứu vớt thế giới, đánh bại người ngoài hành tinh."
Schumacher gật đầu, sau đó ông lập tức nói: "Đã rõ. Vậy anh muốn tìm Công Dương hay Hải Thần? Hay cả hai?"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm.