Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 488: Pháo sửa thương

Bấm mấy tiếng còi xe, cánh cửa mở ra. Một gã đàn ông hói đầu, mập mạp, với những hình xăm chằng chịt trên cả đỉnh đầu, bước ra cửa.

Vừa buông tay, gã mập đã bất đắc dĩ nói: "Này, anh bạn, chỗ tôi làm gì có hệ thống khóa cửa tự động, cậu cứ đẩy cửa vào thẳng đi, chứ đâu phải đứng trước cửa mà bấm còi inh ỏi như thế."

Cao Dương cười ha ha, đưa nắm đấm ra cụng với gã mập, rồi cười nói: "Xin lỗi, thói quen thôi mà. Jack, giới thiệu với anh người bạn này, Cao Viễn."

Cao Viễn không hiểu hết cuộc đối thoại của hai người, nhưng anh ta vẫn nắm được ý chính và phần nào đoán được chuyện gì đang diễn ra.

Cao Viễn đưa bàn tay phải ra, còn Jack lại đưa nắm đấm ra hướng về phía anh.

Hơi lúng túng, Cao Viễn ngay lập tức siết bàn tay đang đưa ra thành nắm đấm. Jack thì lại mở nắm đấm ra và buông xuống. Thế là, một người định cụng nắm đấm, một người định bắt tay, khiến hai cánh tay lại lần nữa không chạm vào nhau.

"Ờ... chào."

Chào hỏi một tiếng đầy ngượng ngùng, Cao Viễn lần nữa chủ động đưa tay ra. Jack liền nắm lấy tay anh, như thể sợ Cao Viễn lại định cụng nắm đấm với mình lần nữa.

"Chào anh."

Cao Dương đứng một bên nhìn, không nhịn được bật cười, sau đó anh lớn tiếng nói: "Jack, bây giờ anh có việc để làm rồi đấy."

Jack lại nghiêm mặt nói: "Trông cậu có vẻ nhẹ nhõm quá nhỉ. Chiến tranh đã kết thúc rồi ư? Kết quả thế nào rồi?"

"Cũng khá ổn. Tới đây để nhờ anh giúp một việc, mang mấy thứ này xuống."

Cao Viễn kéo một cây nòng pháo xuống, hơi vất vả mới cầm được trong tay. Sau đó, anh lớn tiếng nói: "Thỏ, lấy mấy quả đạn pháo đi! Còn khẩu pháo kia thì chuyển vào!"

Một khẩu pháo tự động M693 hoàn chỉnh, nặng khoảng hơn một trăm kilôgam. Ngoài Cao Viễn ra, có lẽ những người khác không thể nào vác nổi khẩu pháo nặng như thế.

Khi Thỏ vẫn đang cố sức vần một thùng đạn pháo thì Cao Viễn, một tay cầm một khẩu pháo tự động hoàn chỉnh, một tay nhấc bổng một thùng đạn pháo lên.

Jack không khỏi nhìn về phía Cao Viễn, rồi ngạc nhiên thốt lên: "Anh ta... Ờ... mời vào."

Trong phòng làm việc không có mấy người, chỉ có Cao Viễn, Tinh Hà, Cao Dương và Thỏ. Hiện tại có rất nhiều việc, tất cả mọi người đều đang bận rộn.

Bước vào phòng làm việc, đầu tiên là một quầy hàng trưng bày đầy súng lục, nhưng quầy hàng có vẻ hơi trống. Còn trên bức tường phía sau quầy, lại treo đầy các loại súng trường. Trông cứ như một cửa hàng súng ống thường thấy ở Mỹ, chẳng biết có liên quan gì đến phòng làm việc này không.

Jack không dừng lại ở cửa hàng súng mà trực tiếp mở một cánh cửa, để Cao Dương đi vào một phòng làm việc phía sau. Nơi này chất đầy vô số loại máy móc, chiếm đầy cả một không gian rất rộng.

"Đặt xuống đây, muốn gì nào?"

Jack đi tới phía sau một chiếc bàn gỗ rất lớn, Cao Dương liền đặt ngay nòng pháo lên bàn, nói: "Chính là cái này."

Jack cau mày nói: "Anh bạn, tôi là thợ sửa súng, đây là xưởng súng ống, chúng tôi không làm pháo."

Cao Dương cười nói: "Pháo biến súng. Lấy khẩu pháo này, hay cái nòng pháo này đi, biến nó thành một khẩu súng có thể sử dụng được."

Jack nhíu mày nói: "Anh bạn, sửa thế nào thì đây vẫn là một khẩu pháo chứ không phải một khẩu súng. Cậu diễn đạt sai rồi. Cậu phải hỏi là 'biến nó thành một khẩu pháo có thể dùng một mình' mới đúng chứ."

"Vậy thì biến cho tôi một khẩu pháo có thể dùng một mình đi."

Jack nắm lấy nòng pháo đang đặt trên bàn, ước lượng trọng lượng, rồi nói: "Hai mươi cân. Đây chỉ là một cái nòng pháo thôi. Muốn bắn được, cậu cần một khẩu pháo hoàn chỉnh, trọng lượng ít nhất phải tăng gấp đôi. Rồi cậu lại còn muốn dùng một mình nữa, vậy thì hệ thống giảm xóc phải làm cực kỳ phức tạp, trọng lượng ít nhất lại tăng thêm hai mươi cân nữa. Một khẩu pháo nặng sáu mươi kilôgam, làm sao một mình mang theo rồi sử dụng đây? Nếu cậu muốn lắp khẩu pháo này lên xe để dùng, vậy thì hà cớ gì phải tốn công thay đổi, cứ để nguyên dùng trên xe bọc thép chẳng phải tiện hơn sao?"

Cao Dương cười nói: "Biến khẩu pháo này thành loại nặng dưới ba mươi kilôgam, sau đó, chỉ cần một tổ hai người có thể sử dụng được là ổn."

"Ba mươi kilôgam? Điều đó là không thể."

"Đừng nói là không thể. Anh có thể chọn bất kỳ phương thức nào để giảm trọng lượng, thậm chí anh có thể cắt ngắn nòng pháo, chỉ cần đảm bảo được sơ tốc và khả năng xuyên giáp. Anh muốn sửa thế nào cũng được, có thể hy sinh tầm bắn, có thể hy sinh độ chính xác."

Jack lắc đầu, sau đó anh bất đắc dĩ nói: "Đây là một khẩu pháo nòng nhỏ có khương tuyến, nó không phải loại súng thông thường mà anh muốn cắt ngắn là cắt được ngay đâu."

Trong lúc nói chuyện, Jack lấy ra một quả đạn pháo từ trong thùng đạn dược, sau đó anh ngay lập tức nở nụ cười khổ sở, nói: "Quả đạn pháo lớn như thế này, sức giật chắc chắn rất lớn..."

Đạn pháo M693 có kích thước 20 x 139 milimét, đầu đạn thực sự rất lớn, nên sức giật đương nhiên không hề nhỏ.

Cầm quả đạn pháo suy tư một lát, Jack trầm giọng nói: "Tôi cũng cần phải nghiên cứu thật nghiêm túc một chút. Tôi chưa từng tiếp xúc với loại pháo này bao giờ, bây giờ tôi cần làm quen với nó. Cho nên tôi phải thử bắn, quan sát xem sao, sau đó tôi còn phải chế tạo bộ phận giảm giật phù hợp với nòng pháo, cả lò xo nữa. Thế nhưng, giảm trọng lượng đến mức tối đa và giảm sức giật là hai yêu cầu mâu thuẫn. Muốn giảm sức giật, chắc chắn sẽ phải tăng trọng lượng, mà mỗi một gam trọng lượng đều đóng vai trò quan trọng."

"Anh chỉ cần biết một điều này: biến khẩu pháo này thành súng có thể sử dụng được, là để đánh lũ quái vật ngoài hành tinh, một loài quái vật tên là Thiết Giáp Thú, hiểu không?"

Jack sững người một chút, vốn đang lẩm bẩm vẻ không tình nguyện, bỗng nhiên tỉnh cả người, nói: "Cậu nói là, cậu làm vậy không phải vì rảnh r���i quá, mà là để đánh quái vật? Quái vật ngoài hành tinh, loại to lớn ấy ư?"

"Đúng vậy, rất lớn, vỏ ngoài vô cùng cứng rắn, là những con quái vật rất đáng sợ! Tất cả các loại súng ống đều vô dụng, chỉ có thể dùng pháo mới được. Chúng ta cần nhanh chóng chế tạo ra một khẩu pháo dạng đó, rồi thử nghiệm xem liệu có thể xuyên thủng lớp giáp của quái vật không."

Jack thở phào một tiếng thật dài, sau đó anh ta nghiêm mặt nói: "Sao không nói sớm chứ? Sao không nói sớm cho tôi biết đây là một khẩu súng diệt quái chứ? Giao cho tôi! Tôi đảm bảo sẽ cho cậu một kết quả hài lòng. Bây giờ chúng ta đi thử bắn thôi, đến trường bắn!"

Jack liền chộp lấy khẩu pháo mà Cao Viễn cũng vừa đặt trên bàn. Nhưng Cao Viễn đã đặt xuống là một khẩu pháo hoàn chỉnh, chứ không phải chỉ một cái nòng pháo.

Cho nên mặt Jack đỏ bừng lên, mà anh ta chỉ có thể hơi nâng khẩu pháo lên một chút.

Cao Viễn đưa tay nắm lấy khẩu pháo, nhấc bổng nó lên. Sau đó, Jack lại lần nữa nhìn về phía Cao Viễn.

"Tôi cứ nghĩ khẩu pháo này nặng khoảng 50 đến 60 kilôgam..."

Cao Dương cười ha ha, sau đó anh lại chỉ vào Cao Viễn nói: "Dẫn anh ấy tới còn có một mục đích khác, anh bạn. Anh ấy cần vũ khí phù hợp, anh thấy cái gì thích hợp với anh ấy?"

Jack nhìn chằm chằm Cao Viễn thật lâu, sau đó anh xoa xoa cái đầu trọc của mình, nói: "Trông không giống một con quái vật cơ bắp chút nào, vậy mà sức mạnh lại lớn đến thế này. À... muốn biết cái gì thích hợp thì phải thử đã. Tôi nghĩ có lẽ súng phóng lựu sẽ hợp với anh ta hơn."

Cao Dương một tay đè vai Jack lại khi anh ta định quay người bỏ đi, cười nói: "Đừng nóng vội. Anh ấy cần không phải súng lục phòng vệ, mà là vũ khí tấn công, anh bạn. Anh hiểu ý tôi chứ? Anh cứ lấy hết những món cao cấp ra đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free