Adele không hề kém cỏi, ngược lại, nàng là một thiên tài. Một thiên tài hiếm có. Điều này thể hiện rõ qua những câu hỏi Adele đặt ra, đến mức Cao Viễn nhận thấy mình chẳng thể hiểu cô ấy đang hỏi gì. Từ vật lý đến toán học, từ cơ cấu tổ chức xã hội loài người cho đến thói quen ăn uống, quan điểm xã hội và hệ giá trị của các chủng tộc khác. Những vấn đề này người thường thậm chí không thể nghĩ ra chứ đừng nói là cất lời, vậy nên Adele không phải là loại người chỉ đẹp mà ngu ngốc; cô ấy là một thiên tài thực sự, chỉ có điều có phần lập dị. Thế nhưng... một sự kết hợp giữa chỉ số thông minh cực cao và chỉ số cảm xúc cực thấp, đây rốt cuộc là thiên tài hay ngu ngốc?

Cao Viễn vẫn mãi suy nghĩ về vấn đề này. Trong suốt bữa ăn, ngoài Catherine thỉnh thoảng có thể xen vào vài câu, những người khác chỉ còn cách im lặng theo dõi. Dù sao, việc được cùng người ngoài hành tinh dùng bữa thế này, quả thực có thể trở thành chuyện để kể cả đời, mà nghe cuộc đối thoại giữa Adele và Tinh Hà, có lẽ họ còn đang chạm đến giới hạn tri thức của nhân loại. "Cái gì? Các ngươi thực hiện được tuổi thọ vô hạn sao?" Khi nghe Tinh Hà nói công nghệ của Thiên Nhân đã giúp tế bào đổi mới vô hạn, tức là đạt được tuổi thọ vĩnh cửu, tất cả mọi người đều tỏ ra vô cùng tò mò và ngưỡng mộ, nhưng Adele lại cực kỳ kinh ngạc.

Adele kinh ngạc tột độ hỏi: "Vậy chẳng phải nền văn minh của các ngươi sẽ lâm vào đình trệ sao? Dân số của các ngươi rất khó có thể tăng trưởng tự nhiên được nữa, phải không? Hệ thống xã hội của các ngươi không bị sụp đổ sao? Các ngươi không xảy ra chiến tranh tự hủy diệt sao? Các ngươi không... Các ngươi còn có tình yêu và tình thân sao, hay là... Ta chỉ muốn biết các ngươi còn giữ được cơ cấu xã hội cơ bản không?" Công Dương ở bên cạnh không kìm được mà nói: "Đợi một chút, vô hạn sinh mệnh tốt mà, sao lại có những vấn đề này chứ... vô hạn sinh mệnh..." Mặt Công Dương đột nhiên tái mét, có lẽ hắn đã nghĩ ra điều gì đó. Nhưng Tinh Hà lại quay sang Adele nói: "Những điều cô nói đều đúng, chính vì thế mà chúng tôi từ một nền văn minh từng bá chủ một tinh hệ, lại rơi vào cảnh sắp diệt vong."

"Tại sao? Tại sao lại thế?" Công Dương vẫn còn rất khó hiểu. Còn Adele quay người nói với hắn: "Bởi vì vô hạn sinh mệnh đó. Cứ nghĩ xem, ngươi sẽ không già đi cũng sẽ không chết, Yelena cũng thế, tôi cũng thế. Rồi chúng ta sẽ sống cùng nhau hàng trăm năm, hàng ngàn năm, hàng vạn năm, ngươi có chịu nổi không?" Công Dương không chút do dự đáp: "Đương nhiên có thể chấp nhận! Ta hy vọng được sống cùng Yelena một vạn năm, mười vạn năm, còn cả các ngươi nữa, ta hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ phải chịu nỗi đau sinh ly tử biệt!" Cao Viễn lúc ấy liền chấn động. Công Dương à Công Dương, quả không hổ danh là Vua Lính Đánh Thuê! Cái khao khát sống mãnh liệt như thế, phản ứng nhanh nhạy như thế, da mặt dày như thế, hành động khéo léo như thế, nếu Công Dương không thành công thì ai còn có thể thành công đây?

Tinh Hà bình thản nói: "Có được vô hạn sinh mệnh là đột phá vĩ đại cuối cùng của nền văn minh chúng tôi. Kể từ đó, khoa học kỹ thuật của chúng tôi liền lâm vào thời kỳ đình trệ kéo dài. Những nhà khoa học vốn dẫn dắt cả nền văn minh tiến lên dần mất đi hứng thú tư duy, rồi đến khả năng tư duy. Không còn cảm giác nguy hiểm, cũng chẳng còn cảm giác sứ mệnh. Sự tăng trưởng dân số bùng nổ cũng rơi vào đình trệ. Những công việc gian khổ và buồn tẻ không còn ai gánh vác, về cơ bản, mọi việc đều do A.I. đảm nhiệm. Ngay cả sức tưởng tượng cũng cạn kiệt, bởi vì... khi ngươi sống vài ngàn năm, ngươi sẽ mất hết hứng thú với mọi thứ." Công Dương gãi gãi đầu nói: "Vậy thì đáng sợ thật đấy... Nhân tiện, ta có một ý tưởng táo bạo."

Tinh Hà nhìn về phía Công Dương. Công Dương rất nghiêm túc nói: "Chúng ta có thể giao công nghệ giúp các ngươi đạt được vô hạn sinh mệnh này cho Đại Xà Nhân không? Khi đó, dù Đại Xà Nhân đạt được vô hạn sinh mệnh, nhưng họ cũng sẽ mất đi động lực bành trướng. Nói vậy, chẳng phải Đại Xà Nhân cũng sẽ không còn là mối đe dọa nữa sao?" Tinh Hà lắc đầu nói: "Không, trình độ kỹ thuật của Đại Xà Nhân hẳn là đã có thể đạt được vô hạn sinh mệnh, ít nhất là tiệm cận đến đó. Bởi vì lộ trình tiến hóa của Đại Xà Nhân rất tương đồng với chúng tôi, họ đã tiến rất xa trong kỹ thuật gen, nhưng họ vẫn từ bỏ vô hạn sinh mệnh."

Công Dương vẻ mặt tò mò nói: "Không đúng sao? Theo như các ngươi vừa nói, không có bất kỳ sinh vật có trí khôn nào có thể từ chối sức hấp dẫn của sự vĩnh sinh, vậy tại sao Đại Xà Nhân lại có thể tránh được điều đó chứ? Biết đâu kỹ thuật của họ gặp trục trặc? Biết đâu kỹ thuật của họ gặp phải nút thắt cổ chai thì sao, đúng không? Có lẽ họ chỉ còn thiếu bước cuối cùng nhưng không sao vượt qua được, khi đó dù có muốn thực hiện cũng không thể làm được." Tinh Hà đột nhiên trợn tròn mắt. Công Dương tiếp tục nói: "Dù sao, nếu Đại Xà Nhân cũng có thể đột phá, vậy cứ trao kỹ thuật đó cho họ đi, đằng nào thì họ cũng sẽ đột phá mà thôi. Nếu họ không thể đột phá, thì trao cho họ chẳng phải là vừa hay sao? Dù sao thử một lần cũng chẳng mất gì. À, ta muốn biết làm sao các ngươi biết Đại Xà Nhân đã từ bỏ vĩnh sinh."

Tinh Hà lộ rõ vẻ ngây dại, còn Adele lại tò mò nhìn Tinh Hà, nói: "Đúng vậy, làm sao các ngươi phát hiện Đại Xà Nhân chủ động từ bỏ vĩnh sinh? Các ngươi giám sát và điều khiển Đại Xà Nhân sao?" "Không đúng. Là bởi vì chúng tôi cho rằng Đại Xà Nhân lẽ ra có thể làm được, nhưng họ lại không làm, nên chúng tôi mới cho rằng họ chủ động từ bỏ vô hạn sinh mệnh. Thế nhưng mà... thế nhưng mà..." Tinh Hà quay sang Adele, sau đó nàng kinh hãi nói: "Thế nhưng mà chúng tôi chưa từng xác nhận điểm này, bởi vì chúng tôi căn bản không có bất kỳ tiếp xúc nào với Đại Xà Nhân. Hồi tưởng lại một chút, tiền bối của chúng tôi phát hiện kỹ thuật vô hạn sinh mệnh cũng là nhờ một sự tình cờ mà đạt được đột phá. Có lẽ Đại X�� Nhân cũng là bởi vì còn chưa đột phá được kỹ thuật mấu chốt đó thì sao?" Tinh Hà đứng dậy, sau đó nàng hai mắt vô thần nói: "Chẳng lẽ đúng là cuộc sống trường cửu đã khiến chúng tôi mất đi sức tưởng tượng sao, đến mức việc suy đoán loại chuyện này cũng không làm được? Chúng tôi đã từ bỏ vô hạn sinh mệnh, vì chúng tôi đã rút ra được bài học. Thế nhưng Đại Xà Nhân... Có lẽ họ đã nghĩ đến, nhưng cũng có thể chưa từng nghĩ tới. Tại sao không đưa kỹ thuật mấu chốt đó cho họ chứ? Chuyện đơn giản như vậy, tại sao lại không nghĩ ra chứ?"

Cao Viễn cười cười nói: "Đừng bận tâm những chuyện này. Cho dù Đại Xà Nhân thật sự vì vô hạn sinh mệnh mà mất đi dục vọng bành trướng, mất đi khả năng tiến hóa, thì đó cũng là chuyện cực kỳ lâu sau này. Hiện tại, dù có trao kỹ thuật đó cho họ, Đại Xà Nhân cũng sẽ vui vẻ tiếp nhận, thế nhưng việc đó có liên quan gì đến việc giải quyết nguy cơ của chúng ta chứ?" Công Dương cười cười nói: "Không phải đâu, chuyện không thể tính toán như vậy. Có lẽ Trái Đất cuối cùng sẽ diệt vong, Đại Xà Nhân sẽ tiếp tục bành trướng. Nhưng nếu vô hạn sinh mệnh thật sự là liều thuốc độc hủy diệt một nền văn minh, vậy chúng ta phải tìm cách cho Đại Xà Nhân uống liều thuốc độc này. Đại Xà Nhân hủy diệt nhân loại, vậy nhân loại phải phá hủy Đại Xà Nhân, nhổ tận gốc rễ của họ, cắt đứt con đường tiến hóa của họ. Có lẽ cần một vạn năm, có lẽ mười vạn năm, nhưng cuối cùng Đại Xà Nhân sẽ bị hủy diệt vì chúng ta. Đây chính là sự trả thù của chúng ta."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.