(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 497: Lạc quan
Để đảm bảo an toàn, chiếc giỏ cáp chỉ có thể đưa hai người xuống một lượt. Công Dương và Adele là những người đầu tiên hạ xuống, tiếp đến là Tinh Hà và Cao Viễn.
Ngồi trong chiếc giỏ cáp, Cao Viễn nắm chặt tay vịn. Xung quanh là những vách đá tối đen như mực, phía trên đầu là ánh đèn pha chói lóa, còn bên dưới là vực sâu thăm thẳm không nhìn thấy đáy. Ngay khi vừa tiến vào cửa hang để chuẩn bị cho lượt xuống tiếp theo, lòng Cao Viễn chợt dâng lên nỗi sợ hãi khó hiểu.
Tinh Hà đột nhiên nắm lấy tay Cao Viễn, rồi cả người cô ấy rướn sát lại gần. Cảnh này khiến chiếc giỏ cáp lập tức nghiêng hẳn đi một chút.
Cao Viễn càng thêm sợ hãi, vội vàng nắm chặt vai Tinh Hà, run giọng nói: "Đừng tới đây! Cẩn thận giỏ cáp bị lật, chúng ta sẽ rơi xuống chết mất!"
Tinh Hà khe khẽ thở dài, rồi cô ấy thấp giọng nói: "Cao Viễn, anh nói xem..."
Nàng bỏ lửng câu nói, Cao Viễn tò mò hỏi: "Gì cơ?"
"Anh có biết một thế giới không có tình cảm sẽ trông như thế nào không?"
"Ừm, tôi không biết, cũng không thể hình dung ra được."
Tinh Hà khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tôi và Adele rất giống nhau, không biết phải giao tiếp với người khác một cách có cảm xúc như thế nào. Sau này tôi học được từ TV, nên có một thời gian cách thể hiện cảm xúc của tôi có phải rất khoa trương không?"
"Đúng vậy, trông có vẻ hơi lạ. Có lúc thì lạnh lùng, có lúc lại quá mức nồng nhiệt, ừm, rất khó đoán."
"Bởi vì khi tôi biết cách thể hiện thì tôi cố gắng thể hiện một chút; còn khi không biết cách, tôi liền chẳng nói, chẳng làm gì cả."
Nói xong, Tinh Hà đột nhiên hỏi: "Anh nói xem, nếu Đại Xà Nhân cũng trở thành một giống loài không còn ý chí tiến thủ, không hy vọng, không thất vọng, không tình yêu, không cảm xúc, chỉ có thể tồn tại trong vòng sinh mệnh dài đằng đẵng và vô hạn, biến thành từng sinh vật như người máy vô tri, thì có ổn không?"
Cao Viễn ngạc nhiên nói: "Sao lại không tốt? Đại Xà Nhân ư, một chủng tộc văn minh như vậy nên bị hủy diệt thì hơn."
"Nếu nhân loại đạt được trình độ khoa học kỹ thuật của Đại Xà Nhân, liệu có xâm lược những hành tinh khác không? Một hành tinh chưa sản sinh văn minh, các anh chiếm lĩnh lên cũng sẽ không cảm thấy gánh nặng tâm lý đúng không? Thế còn những hành tinh có văn minh sơ cấp thì sao, các anh sẽ chiếm lĩnh chứ?"
"Không thể nào..."
"Hả?"
"Chúng tôi nhất định sẽ đóng vai người quan sát trước, không nhất thiết phải hủy diệt các sinh vật vốn có trên hành tinh đó đâu. Ừm, bản tính loài người vẫn là thiện lương mà."
"Thiện lương ư? Sao gọi là thiện lương được chứ? Loài người còn tự giết hại lẫn nhau, thì làm sao đối xử thiện lương với loài khác được?"
Cao Viễn không phản bác được. Dù có bao nhiêu kiến thức đi chăng nữa, anh cũng không thể trả lời những vấn đề mang tính cá nhân như thế, vì căn bản chúng không có đáp án chính xác.
Tinh Hà thở dài, nói: "Chỉ hy vọng các anh sẽ không quá nhanh trở thành Đại Xà Nhân tiếp theo."
Lúc này, Cao Viễn kiên định hẳn lên. Anh vô cùng kiên quyết nói: "Tuyệt đối sẽ không! Chúng ta có thể sẽ đi trên con đường bành trướng nếu nhân loại còn có thể tồn tại, thế nhưng, chúng ta tuyệt đối sẽ không trở thành kẻ hủy diệt các nền văn minh loài khác... Có chút lạ thật đấy, sao cô lại đột nhiên nói với tôi những điều này?"
Cao Viễn nghi hoặc nhìn Tinh Hà. Anh nhận ra rằng tâm lý Tinh Hà lúc này hẳn đang có biến động, và anh lo lắng nếu mình nói sai, có thể sẽ gây ra hậu quả vô cùng tồi tệ hoặc đáng sợ.
Tinh Hà khẽ thở dài một hơi, nói: "Bởi vì nếu chiếc phi thuyền kia thật sự ở đây, vậy thì... vậy thì Đại Xà Nhân sẽ không còn là mối đe dọa nữa. Tôi có thể lựa chọn bắn hạ tất cả phi thuyền của Đại Xà Nhân, để bọn chúng không còn đường phản kháng, mà bị tiêu diệt hoàn toàn."
Cao Viễn ngạc nhiên há hốc mồm. Sau đó, anh suy nghĩ một lát, rồi đưa tay ôm lấy vai Tinh Hà, chủ động rướn người về phía cô, hỏi: "Lợi hại đến mức đó sao?"
"Đương nhiên rồi, đây là sự nghiền ép của văn minh cấp cao đối với văn minh cấp thấp, không phải là thứ mà số lượng có thể bù đắp được khoảng cách."
Tinh Hà muốn tựa đầu vào vai Cao Viễn, nhưng đầu cô ấy chỉ chạm tới đỉnh đầu anh. Vì vậy, Cao Viễn đành nhích người sang một bên, sau đó Tinh Hà mới thuận lợi tựa đầu vào vai anh.
Cao Viễn vốn dĩ còn muốn nói điều gì đó, nhưng khi thật sự muốn mở lời, cuối cùng anh lại thấp giọng hỏi: "Tôi khẳng định hy vọng có thể đánh bại Đại Xà Nhân, thế nhưng, rồi cô có phải sẽ rời đi không?"
Cao Viễn thật sự có chút không nỡ, bởi vì có những vấn đề không thể nghĩ tới. Anh chưa bao giờ hình dung được một ngày thực sự đánh bại Đại Xà Nhân rồi thì sẽ ra sao, phải làm gì.
Tinh Hà trầm mặc một lát, sau đó cô ấy thấp giọng nói: "Công Dương nói muốn cấp cho Đại Xà Nhân kỹ thuật sinh mệnh vô hạn. Ban đầu tôi thấy rất tốt, thế nhưng bây giờ, tôi lại cảm thấy việc triệt để hủy diệt con đường tiến hóa của một nền văn minh là không phù hợp lắm. Đây là vi phạm nghiêm trọng quy tắc hành xử của các Nhà Thám Hiểm Liên Tinh."
"Thám hiểm Liên Tinh? Quy tắc? Ai chế định?"
"Các tiền bối Thiên Nhân."
"Bây giờ họ đâu cả rồi..."
"Không có."
"Vậy thì quá đáng sợ rồi! Cô không chịu hủy diệt văn minh Đại Xà Nhân, thì Đại Xà Nhân sẽ hủy diệt văn minh của chúng tôi, rồi đến văn minh của các cô. Đừng quên mục đích cô đến đây, cô là phải ngăn chặn bước chân bành trướng của Đại Xà Nhân trên Địa Cầu, chứ không phải đến để giúp đỡ những hành tinh khác đạt được tiến bộ."
Tinh Hà gật đầu lia lịa, nhưng Cao Viễn vẫn không yên tâm, bởi vì Tinh Hà dù sao cũng là một người ngoài hành tinh. Nếu cô ấy có ý nghĩ kỳ quặc nào đó, ví dụ như đột nhiên muốn đóng vai thánh mẫu gì đó, thì chẳng phải hỏng bét hết sao.
"Cô đừng quên, nếu cô không tiêu diệt Đại Xà Nhân, bọn chúng sẽ tiêu diệt tôi đấy."
Chiếc giỏ cáp hạ xuống với tốc độ rất chậm, nên Tinh Hà và Cao Viễn có đầy đủ thời gian nói chuyện. Nhưng dù chậm đến mấy, lúc này chiếc giỏ cáp cũng sắp chạm đáy rồi.
Cao Viễn quay đầu nhìn Tinh Hà đang tựa vào vai anh nói: "Tôi nói thật đấy, cô đừng có mà đóng vai thánh mẫu gì đó, như vậy tôi sẽ khinh thường cô đấy!"
Tinh Hà mím môi, rồi làm vẻ mặt có vẻ giận dỗi, nói: "Được rồi, không cần lo lắng chuyện đó! Tôi chẳng qua là cảm thấy việc bóp chết một nền văn minh vô cùng cường đại, đầy hy vọng ngay từ trong trứng nước, có phần trái với nguyên tắc của bản thân mà thôi. Thế nhưng bây giờ, tôi lại thấy, văn minh Đại Xà Nhân vẫn nên diệt vong thì hơn."
"Đại Xà Nhân dù thế nào cũng không thể coi là trong trứng nước được chứ?"
"À... coi như là một đứa trẻ vừa biết đi, đang chập chững muốn chạy đi. Kỳ thực, bây giờ tôi đang nghĩ, nếu tìm được chiếc phi thuyền kia, có nên giữ lại một chiếc, để Đại Xà Nhân có cơ hội truyền kỹ thuật sinh mệnh vĩnh hằng về không? Đó mới là một vấn đề lớn."
Cao Viễn sững sờ, sau đó anh theo bản năng nói: "Đây đúng là một vấn đề thật. Ừm, thôi cứ trực tiếp tiêu diệt toàn bộ đi. Nếu quả thật có thể triệt để tiêu diệt Đại Xà Nhân, thì nhất định phải tiêu diệt. Còn về chuyện gieo mầm công nghệ đó, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn mà."
Tinh Hà nhìn Cao Viễn, nhấc đầu khỏi vai anh, rồi đánh nhẹ vào cánh tay anh, cười nói: "Ghét thật! Quả nhiên anh vẫn chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt. Nếu thật sự có cơ hội tiêu diệt Đại Xà Nhân, anh sẽ chẳng thèm nghĩ đến chuyện vạn năm sau đâu nhỉ."
Cao Viễn xoa cánh tay, cười khổ nói: "Đau quá! Tôi nói này, cô có phải hơi quá lạc quan không? Việc chiếc phi thuyền kia có ở đây hay không, thật sự khó nói lắm, sao cô lại khẳng định như vậy?"
Tinh Hà tự tin nói: "Nơi này chắc chắn không phải do thiên nhiên hình thành. Cho nên, tôi cảm thấy có một chiếc phi thuyền ngay tại đây, nhất định là vậy!"
Truyện được biên tập cẩn thận và phát hành bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.