(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 510: Thổ hào
Thị trấn nhỏ Satan phồn vinh được xây dựng trên một nền tảng ảo vọng, vì nơi đây không có bất kỳ cơ sở nào để phát triển bền vững, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại.
Thế nhưng, dù biết rằng sự phồn vinh của thị trấn nhỏ Satan tựa như lâu đài trên không, Cao Viễn vẫn có chút say mê, có chút phấn khích.
Bởi vì Cao Viễn hiện có tiền để tiêu, và trong các cửa hàng lại có đủ thứ để mua.
Cao Viễn không thể nhớ nổi lần cuối cùng mình đi dạo phố là khi nào, cũng không nhớ nổi cảm giác đó ra sao. Giờ đây, anh có thể bước đi trên một con phố chẳng mấy phồn hoa, ngắm nhìn những cửa hàng thỉnh thoảng mới xuất hiện dọc đường. Nhưng điều quan trọng nhất là, trong cửa hàng có thứ để bán.
Cao Viễn thấy một quán bia. Trước cửa quán, một đám người đang tụ tập, da màu sắc khác nhau, nói những ngôn ngữ khác nhau, nhưng tất cả đều dường như rất phấn khích.
Kéo Tinh Hà đến gần, anh mới nhận ra những người đó chỉ đang vây xem. Họ đang vây xem việc lắp đặt thiết bị bên trong quán bia. Và trên khuôn mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ hạnh phúc.
"Đây là đang làm cái gì?"
Lúc này, Cao Viễn chỉ có thể đứng đó như người câm. Một người đàn ông Nga to lớn, râu ria xồm xoàm liền quay đầu lại, dùng tiếng Nga nói với Tinh Hà: "Ở đây đang lắp đặt thùng ủ bia, cô không nghe nói sao? Chúng ta sắp bắt đầu tự ủ bia, chẳng mấy chốc tất cả chúng ta đều có thể uống bia thoải mái! Hiện tại một đồng bạc chỉ mua được vài lon, nhưng khi bắt đầu tự ủ bia, một đồng bạc có thể uống mười cốc, mười cốc lớn! Đây là điều thủ lĩnh của chúng ta đã hứa!"
Lúc này, một người khác bên cạnh kích động nói: "Thậm chí có thể sẽ được thêm vào danh sách vật tư cung cấp không giới hạn!"
Một đám người xung quanh bắt đầu kêu to lên.
Tinh Hà vừa quay đầu, hoang mang hỏi Cao Viễn: "Bia có sức hút khiến người ta phấn khích đến vậy sao?"
"Anh không hiểu đâu, đây là cả một nỗi niềm, cả một nỗi niềm!"
Cao Viễn, vốn không mặn mà với rượu bia, cũng bắt đầu nhen nhóm một sự mong đợi với bia giá rẻ. Thế nhưng, hiện tại anh vẫn kéo Tinh Hà, hai người tiếp tục bước đi dọc theo con đường của thị trấn.
"Khi đi ở đây, anh có một cảm giác không chân thực, em biết không? Cuộc sống của chúng ta vốn dĩ náo nhiệt hơn nơi này gấp trăm lần, không, gấp vạn lần."
Cao Viễn khẽ thở dài, còn Tinh Hà thì nghiêng đầu suy tư một lát rồi lắc đầu nói: "Em không hiểu, không thể tưởng tượng nổi. Chúng ta không có nhiều người đến vậy, không biết cảm giác khi hơn mười triệu người tụ tập cùng một chỗ là như thế nào. Em đã t���ng thấy trên TV, em cảm thấy rất chen chúc."
"Đúng vậy, kẹt xe, xếp hàng, mấy người chen chúc trong một căn phòng trọ, cả gia đình ở trong một căn phòng. Thế nhưng bây giờ nghĩ lại, anh thật sự rất hoài niệm cảm giác kẹt xe, anh thật sự rất hoài ni��m sự chen chúc."
Con người càng ở trong hoàn cảnh yên ổn, càng thích hồi ức. Khi còn trong núi, lần lượt trải qua cơn đói, Cao Viễn chỉ mong được ăn no. Khi bị Zombie đuổi theo, anh chỉ mong có thể sống sót bình an đã là quá tốt rồi, lấy đâu ra thời gian mà hồi ức về cuộc sống dĩ vãng.
Thế nhưng hiện tại, Cao Viễn đã ăn no đủ, ngủ ngon lành, cho nên anh muốn bắt đầu truy cầu đời sống tinh thần.
"Chà, hay đấy!"
Mắt Cao Viễn sáng rực lên, bởi vì anh lại thấy một tiệm kẹo.
Tại thị trấn nhỏ Satan, nơi mà phần lớn thành viên đều là nam giới và là quân nhân chuyên nghiệp đóng tại đó, lại xuất hiện một tiệm kẹo!
Nhịn không được liếm môi, Cao Viễn kéo Tinh Hà, nói: "Đi nào, anh mời em ăn kẹo trái cây."
"Em dường như có thể liên tưởng những lời này với một chuyện gì đó không hay lắm... A... a, anh thật xấu!"
"Em toàn nhìn cái gì vậy?"
Cao Viễn với vẻ mặt cau có kéo Tinh Hà bước vào tiệm kẹo. Và rồi, anh phát hiện nhân viên trong tiệm là hai gã đàn ông vạm vỡ, cao lớn thô kệch, súng trường vắt sau lưng, mặc đồ ngụy trang, còn mặc áo giáp chống đạn, đội mũ giáp, đeo tai nghe.
Hình ảnh này gây sốc nhẹ, khiến Cao Viễn nhất thời đứng sững ở cửa tiệm kẹo, không biết nên nói gì.
Một gã vạm vỡ, đeo băng tay có phù hiệu Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, từ phía sau quầy ngẩng đầu nhìn Cao Viễn một cái, lười biếng nói: "Đắt lắm, có tiền này thà mua bao thuốc còn hơn."
"Hoặc là để dành tiền mua bia, anh không biết sao? Chúng ta sắp tự ủ bia, bia sẽ rất rẻ thôi."
Gã vạm vỡ kia nói xong, xòe tay ra nói: "Nếu anh muốn mua bánh ngọt hình vòng, thì xin lỗi, ở đây không có đâu. Ở đây chỉ có... ừm, sô cô la, kẹo trái cây, còn gì nữa nhỉ? Kẹo mút? Ha ha, anh muốn kẹo mút không?"
Hai gã vạm vỡ cùng phá lên cười.
Cửa hàng này vốn đã hiếm, còn có những nhân viên còn hiếm hơn.
Cao Viễn dùng Anh ngữ lắp bắp hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
Chỉ vào một hộp sô cô la, Cao Viễn dùng một thứ Anh ngữ trôi chảy hơn nhiều hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Hai đồng bạc, hay còn gọi là hai điểm cống hiến. Ai lại đặt cái tên như chó chết này vậy?"
Một gã nhân viên quay sang càu nhàu với đồng đội, rồi lại nói với Cao Viễn: "Này chàng trai, có tiền này thà... À, là nữ sao?"
Gã nhân viên kia cuối cùng cũng nhận ra Tinh Hà, người cao hơn hắn nửa cái đầu, là phụ nữ. Thế là hắn lập tức thay đổi sắc mặt, nói: "Dĩ nhiên là phụ nữ rồi! Này chàng trai, anh đến đúng chỗ rồi đấy! Nhìn xem đây này, kẹo mút Sweetheart, một đồng bạc mua được bốn cái! Đây tuyệt đối là món quà rẻ nhất và đáng giá nhất!"
Cao Viễn nghe không hiểu, nhưng Tinh Hà thì hiểu. Thế là, qua lời phiên dịch của Tinh Hà, Cao Viễn giơ tay ra, nói: "À, tôi muốn bốn mươi..."
Hai gã nhân viên há hốc mồm kinh ngạc, mặt mũi hơi biến dạng. Cao Viễn hiểu rằng mình hiện tại đúng là một đại gia, một đại gia vô cùng hào phóng.
"Tôi có rất nhiều anh em đang nằm viện, tôi muốn đến thăm họ. Bác sĩ dặn tuyệt đối không được hút thuốc hay uống rượu, cho nên tôi nghĩ có lẽ mang theo chút kẹo làm quà..."
Cao Viễn nhận ra mình nói thừa, bởi vì Tinh Hà đang vui sướng khôn xiết, mặt mày hớn hở như hoa nở, cầm toàn bộ số kẹo mút xếp trên kệ nhét vào túi quần áo quân đội của mình.
"Tôi muốn năm hộp sô cô la, à không, mười hộp..."
Một gã vạm vỡ nhìn Cao Viễn lấy ra một đống đồng bạc và bắt đầu đếm, hắn từ kinh ngạc chuyển sang kính nể, sau đó nói với Cao Viễn: "A, chàng trai, anh chắc hẳn đã tham gia một chiến dịch cực kỳ lớn và lập được một chiến công lẫy lừng. Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ thấy ai có thể lấy ra nhiều đồng bạc đến thế. Chàng trai, anh chắc chắn là một nhân vật lớn! Anh đã làm gì vậy?"
Tinh Hà mở một cái kẹo mút, cho vào miệng liếm liếm, sau đó cô bé giơ ngón tay cái về phía Cao Viễn, nói: "Anh ấy chính là Đại Anh Hùng cứu vớt thế giới, niềm hy vọng của nhân loại, kỳ tích của sự tiến hóa. Còn về việc anh ấy đã làm gì, thì đó dường như là một bí mật, các anh phải hỏi Công Dương mới được."
Hai gã nhân viên nhìn Cao Viễn với ánh mắt kính nể. Cao Viễn cũng nhận ra ánh mắt đó, nhưng anh vẫn đưa tay về phía quầy kẹo bán theo cân, hỏi: "Vậy chỗ kia bao nhiêu tiền?"
"Hai đồng bạc một túi, một túi nặng một pound. Chàng trai, rất vui được gặp anh."
"Mười túi, tôi muốn mười túi."
Đúng là đại gia, một đại gia thực sự! Một gã vạm vỡ đếm kẹo, một gã khác đếm đồng bạc. Sau đó hai người phải lấy kẹo ra, để đồng bạc lên quầy và ra dấu với camera trên đầu mới có thể hoàn thành giao dịch này.
Khi số kẹo được đổ vào một cái thùng đạn bằng sắt, một gã nhân viên nói: "Thùng sắt này xin tặng kèm! Đây là phi vụ làm ăn lớn nhất của tiệm từ ngày khai trương đến nay, chàng trai! Dù tôi không biết anh đã làm gì, nhưng tôi thực sự khuyên anh nên dùng tiền vào những việc chính đáng hơn..."
Những dòng văn được chắt lọc này thuộc về truyen.free.