(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 522: Chênh lệch
Tinh Hà trầm tư một lát. Vừa chế nhạo Cao Viễn xong, nàng cau mày hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Đúng thế, chỉ có vậy. Không muốn cũng đành chịu, vì chẳng còn cách nào khác."
Tinh Hà thở dài một hơi, nàng mỉm cười nói với Daevan: "Dùng phương pháp sơ đẳng nhất để lợi dụng một đặc tính nào đó của quái vật ngoài hành tinh mà chế tạo vũ khí ư? À... hiệu quả chẳng đáng là bao, tôi thấy nó không có mấy giá trị."
Daevan bất đắc dĩ đáp: "Dù sao cũng nên thử một chút. Tôi rất muốn biết, tại sao đến giờ vẫn chưa có ai triển khai nghiên cứu về quái vật? Dù sao cũng cần có người thử nghiệm trong lĩnh vực này chứ. Tôi chỉ là một lái buôn vũ khí, tôi buôn bán chứ không chế tạo vũ khí. Nhưng bây giờ, khi không còn có thể buôn bán vũ khí nữa, tôi đành phải tự mình tìm cách chế tạo ra chúng."
Tinh Hà lắc đầu nói: "Quái vật là sinh vật, cũng chỉ là sinh vật mà thôi. Nếu các anh không định phục chế và sản xuất hàng loạt những quái vật này, thì chúng chẳng có giá trị lợi dụng gì, trừ khi anh định dùng những thủ đoạn cực kỳ nguyên thủy. Ví dụ, dùng giáp xác làm khiên chắn. Đây là con đường mà mọi nền văn minh nguyên thủy đều phải trải qua, nhưng tôi không rõ liệu các anh có cần lặp lại con đường vô nghĩa này không."
Daevan khẽ há miệng, trông hắn rất thất vọng, vô cùng thất vọng. Mà giờ đây, Cao Viễn bất giác đã đứng về phía Daevan.
"Vậy không có bất kỳ chỗ nào có thể lợi dụng được sao? Ví dụ như giáp xác của Thiết Giáp Thú làm khiên chắn hoặc giáp trụ, Thiết Giáp Thú còn có thể phóng điện nữa. À, tóm lại, thi thể quái vật chẳng có giá trị tái chế hay lợi dụng nào sao?"
Tinh Hà nhìn về phía Cao Viễn, nàng suy tư một lát rồi nói: "Các anh thấy nhiều rồi mà, chẳng lẽ còn thực sự trông chờ sau khi quái vật chết sẽ để lại tinh hạch hay vật gì đó để các anh hấp thụ sao? Đừng mơ hão. Quái vật là sinh vật, sau khi chết sẽ phân hủy. Trong một thời gian ngắn, chúng sẽ có khả năng lây bệnh cao. Đây là quái vật theo khoa học, chứ không phải quái vật trong tưởng tượng mà các anh có thể 'cày đồ' được."
Cao Viễn sững sờ trong chốc lát, nói: "Cô xem truyện huyền huyễn từ bao giờ thế, mà biết cả những thứ này..."
Tinh Hà nhếch miệng, nhưng nàng lại đột nhiên nói: "Thế nhưng, ở một mức độ nào đó, giáp xác của Thiết Giáp Thú quả thực có thể được tận dụng. Đây là loại quái vật tôi chưa nghiên cứu kỹ. Có lẽ các anh có thể từ thành phần, sắp xếp phân tử của vỏ ngoài Thiết Giáp Thú mà có được vài gợi ý. Đương nhiên cũng có thể trực tiếp sử dụng, cụ thể ra sao thì tôi cũng không rõ, vì tôi không có nghiên cứu qua Thiết Giáp Thú."
Nói xong, Tinh Hà nhìn Cao Viễn và nói: "Ở Thần Châu, các nhà khoa học của các anh đã triển khai nghiên cứu về quái vật, nhưng họ không nói kết quả cho tôi biết. Theo quan sát của tôi, có vẻ chẳng đáng giá là bao."
Cao Viễn nhìn về phía Daevan, Daevan lại nhìn về phía mấy tên thủ hạ của mình. Bốn người thấp giọng nói mấy câu, Daevan gật đầu, sau đó nhìn Cao Viễn nói: "Chúng tôi đã có được một xác Thiết Giáp Thú, chỉ có thể trông cậy vào anh. Nếu anh bằng lòng giúp đỡ ngay, bây giờ có thể đưa ra điều kiện."
Sau khi Daevan nói xong, Ulyanko đưa tay chỉ vào căn phòng của Justin, nói: "Công Dương có phòng riêng, và chúng tôi có thể dùng bất cứ thứ gì anh muốn để lấp đầy căn phòng đó. Bất kể anh muốn gì, chỉ cần anh thấy có giá trị, tất cả đều có thể nói ra. Những chuyện này đều dễ thương lượng."
Ivan mỉm cười nói: "Anh cần, à, đồ ăn? Rượu ngon? Quần áo? Hay người hầu và thủ hạ, hoặc một cuộc sống xa hoa. Ý tôi là một cuộc sống vẫn có thể duy trì được trong thời tận thế, giống như Justin vậy. Đương nhiên, những thứ tôi vừa nói đều là những thứ khó tìm thấy trong thời buổi này. Còn nếu anh muốn vàng hay tiền bạc, thì quá tuyệt vời, anh có thể trực tiếp ra giá."
Công Dương buông tay, sau đó mỉm cười nói với Cao Viễn: "Bạn bè của tôi đã ra giá, anh có thể từ chối, cũng có thể đồng ý, đương nhiên cũng có thể mặc cả. Tôi sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến nào."
Cao Viễn đã hiểu rõ. Giờ đây anh ta có thể liên kết lời khuyên của Công Dương dành cho anh ta lúc trước, món quà Justin tặng anh ta hôm nay, và lý do tại sao bữa tiệc nhỏ này lại được tổ chức.
Công Dương nói không muốn vội vàng tỏ thái độ, đó là bởi vì anh ta biết Daevan và Justin định nói gì với anh ta. Mà Công Dương cùng Daevan và Justin có quan hệ cá nhân khá tốt, trong hợp tác cũng thuộc về mối quan hệ không thể tách rời. Cho nên anh ta không thể ngăn cản Daevan và Justin, nhưng anh ta lại không muốn để Cao Viễn nóng nảy mà đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của Daevan hay Justin.
Hoặc có thể nói, Công Dương không hy vọng anh ta bị sự xa hoa mà Justin thể hiện mê hoặc và lôi kéo.
Những người ở thế giới ngầm thực sự rất đơn giản. Họ muốn làm gì hay có việc gì cần nhờ vả ai, thì cách trực tiếp và đơn giản nhất chính là dùng tiền đập vào mặt.
Tiền và tài phú không thể đánh đồng, tuy tiền bạc hiện giờ vô dụng, nhưng Daevan và Justin vẫn có đủ tài phú để trực tiếp dùng chúng "đập" Cao Viễn, khiến anh ta chấp nhận yêu cầu của họ.
Họ dùng cuộc sống xa hoa để cho Cao Viễn thấy tài phú có thể dùng làm gì. Sau đó, chỉ cần Cao Viễn thực sự khao khát có được những tài phú này là được.
Cao Viễn đã hiểu rõ tất cả. Trong lòng anh ta giờ đây đã thông suốt hoàn toàn.
Daevan với vẻ mặt nghiêm trang nói: "Cao tiên sinh, chúng ta có thể hợp tác. Hiện tại tôi muốn biết, nếu anh giúp tôi mang xác Thiết Giáp Thú về, anh muốn gì?"
Cao Viễn nghiêng đầu trầm tư một lát, sau đó anh ta khẽ cười, nói: "Dường như thi thể Thiết Giáp Thú quả thực rất hữu dụng nhỉ, đáng để nghiên cứu kỹ lưỡng một chút. Chỉ là, Thiết Giáp Thú lại mang theo virus, chúng ta có giải quyết được không?"
Cao Viễn hỏi chính là Tinh Hà, Tinh Hà không chút do dự nói: "Đương nhiên, chỉ cần khử độc, virus cũng không khó tiêu diệt đến thế."
Cao Viễn nhìn về phía Daevan, cười nói: "Nếu như điều kiện cho phép, tôi sẽ đi mang xác Thiết Giáp Thú về. À, nếu không mang về hết được, thì một phần cũng tốt."
Daevan khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó mỉm cười nói: "Rất tốt, vô cùng tốt. Anh muốn gì nào?"
Cao Viễn lắc đầu nói: "Muốn gì ư? Tôi không muốn gì cả. Bởi vì Thiết Giáp Thú đối với chúng ta có ích, mà ở Malakal, nếu chỉ có tôi mới có thể mang Thiết Giáp Thú về, thì đương nhiên đó là việc tôi phải làm. Đây là chức trách của tôi. Hoàn thành chức trách của mình, tại sao phải đòi hỏi báo đáp chứ?"
Daevan có chút ngạc nhiên, hắn hơi sững sờ, nói: "Chức trách? Nghĩa vụ?"
Cao Viễn mỉm cười nói: "Đúng vậy. Làm hết sức mình, đây chẳng phải là điều chúng ta nên làm sao?"
Daevan vẫn còn hơi sững sờ. Một lúc lâu sau, hắn gật đầu với Cao Viễn, khẽ thở dài: "Tôi hiểu rồi. À... tôi hiểu rồi. Vậy anh có thể cho tôi một phần thi thể hoặc giáp xác của Thiết Giáp Thú chứ?"
Cao Viễn không chút do dự nói: "Nếu các anh có nhân viên nghiên cứu, nếu kết quả nghiên cứu của các anh không phải để độc chiếm, tôi cớ gì không cho? Chỉ cần các anh cần, chỉ cần điều này có lợi cho công ty Thái Dương Hệ và tất cả chúng ta, tôi cớ gì không cho đâu? Hoặc là, ngài có thể phân phối cho ngài Công Dương?"
Daevan hít một hơi thật sâu, hắn cười mà không thành tiếng, nói: "Được thôi, tôi hiểu rồi, cảm ơn."
Daevan ngả người ra ghế sofa, cười nhẹ. Ulyanko vừa vuốt cằm, vừa ngạc nhiên nói với Công Dương: "Ách, tôi cảm thấy, cá nhân tôi cho rằng, à... kết quả cuộc đàm phán này hình như không giống với cách làm quen thuộc của chúng ta chút nào. Đây không phải cách thức và kết quả tôi vẫn quen thuộc, tôi không thể nào hiểu nổi."
Công Dương cười nói: "Đây là sự khác biệt về nhận thức, anh đương nhiên sẽ không thể hiểu được. Bởi vì anh là lái buôn vũ khí, còn anh ta... lại lấy việc cứu vớt nhân loại làm nhiệm vụ của mình."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch độc đáo này đều được bảo hộ bởi truyen.free.