Hệ thống giám sát và điều khiển chiến trường thời gian thực là một thành tựu khoa học kỹ thuật vĩ đại. Nó cho phép người chỉ huy nắm bắt mọi diễn biến ở tiền tuyến hoặc trong các chiến dịch ngay lập tức, từ phía sau bộ chỉ huy an toàn.

Tuy nhiên, trong nhiều chiến dịch đặc biệt quy mô nhỏ, tác dụng lớn nhất của hệ thống giám sát và điều khiển chiến trường chính là giúp người ở phía sau kịp thời vỗ tay tán thưởng.

Thế nhưng, nếu một chiến dịch thất bại thì sao? Khi đó, việc nắm bắt tình hình tiền tuyến thông qua hệ thống giám sát và điều khiển chiến trường sẽ biến thành một thảm họa.

Tiền tuyến thắng lợi, hậu phương hoan hô. Tiền tuyến thất bại, hậu phương chỉ có thể than thở hoặc gào thét.

"Thưa trưởng quan, chúng tôi đã đón được người trộm lửa, hắn vẫn còn sống!"

Nghe tiếng gọi từ nhân viên tiền tuyến, một tảng đá trong lòng Thompson như rơi xuống đất. Thế nhưng ngay sau đó, ông ta nghi ngờ tai mình có vấn đề.

"Ngươi nói gì?"

"Thưa trưởng quan, người trộm lửa vẫn chưa chết. Hắn vẫn còn nhịp tim, nhưng không phát hiện có hô hấp."

Đã bị đốt thành hình hài quỷ dị như vậy, mà vẫn chưa chết sao?

Thompson đã tận mắt chứng kiến tình trạng của người trộm lửa, nên ông ta chỉ kinh ngạc một lát rồi lập tức ra lệnh: "Đưa hắn về!"

Thompson, tự mình quyết định, quay sang nhìn Larry với vẻ mặt hưng phấn nói: "Giờ đây, tôi thực sự cho rằng người trộm lửa quan trọng hơn một nhà máy lọc dầu. Có lẽ... hắn có thể mang lại cho chúng ta những lợi ích khó tưởng..."

Larry cố gắng nói hết câu, bởi vì thông qua màn hình của các đội viên tiền tuyến, anh ta đột nhiên nhìn thấy một chiếc dù. Sau đó, cũng qua một màn hình khác, anh ta thấy một người giương súng, nổ súng, và lại bắn.

Não bộ của Thompson như ngừng hoạt động, khiến ông ta không thốt ra được bất cứ lời nào định nói, dù rằng những lời đó giờ đây đã hoàn toàn vô nghĩa.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Larry điên cuồng hét lớn: "Tiêu diệt hắn! Tiêu diệt bọn chúng! Tiêu diệt... Ồ không, Khốn kiếp!"

Màn hình chuyển hướng lên bầu trời và đứng yên, điều đó có nghĩa là người đang quay phim đã chết.

Cuối cùng, Thompson với vẻ mặt đờ đẫn, một lần nữa hỏi Larry: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đó là Công Dương sao?"

Khóe miệng Larry hơi run rẩy, sau đó anh ta thì thầm: "Không, không phải Công Dương. Nếu đó là Công Dương, đồng đội của hắn sẽ không chết. Đây không phải là Công Dương..."

Thompson ngạc nhiên tột độ hỏi: "Vậy là... chúng ta đã thất bại sao?"

Larry không nói tiếng nào. Thompson đột nhiên hô lớn: "Cho máy bay của chúng ta cất cánh! Nhanh!"

"Không còn kịp rồi."

Lần này Larry đã phán đoán đúng. Anh ta tận mắt thấy người từ Thần Châu đó nhảy vào máy bay, và chỉ trong hai phát súng đã bắn chết phi công.

Thompson sững sờ một lúc, rồi đột nhiên thốt lên: "Nổ súng! Bảo pháo binh khai hỏa! Không, toàn quân xuất kích, truy tìm và tiêu diệt người trộm lửa... Nhanh lên!"

Larry đột nhiên giận dữ quát: "Câm miệng! Bằng không thì cút ra ngoài cho tôi!"

Sự nổi giận của Larry khiến Thompson càng thêm hoảng sợ, ông ta lập tức ngậm miệng. Còn Larry cầm lấy tai nghe, hét lớn: "Khai hỏa! Bắn pháo cho tôi! Bắn theo tọa độ! Tốc độ tối đa!"

Larry lo lắng Du Tử Hưng sẽ lái chiếc trực thăng đi mất, nhưng anh ta đã lo lắng thái quá, bởi vì... Du Tử Hưng không biết lái trực thăng.

Du Tử Hưng đúng là một lính đặc nhiệm, nhưng anh ta chỉ là một lính đặc nhiệm. Anh ta có thể nhảy dù hoặc đổ bộ từ trực thăng, nhưng lại không hề biết lái bất kỳ loại trực thăng nào.

Vì thế, Du Tử Hưng chỉ còn biết bất lực nhìn chiếc trực thăng ngay trong tầm tay, có thể đưa Cao Viễn lên máy bay và lập tức rời khỏi nơi đáng sợ này một cách an toàn, nhưng anh lại không thể làm được.

Chiếc trực thăng vẫn lơ lửng gần mặt đất, trong trạng thái sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào. Du Tử Hưng đã tiêu diệt phi công và bắn đạn tín hiệu, nhưng khi anh làm xong những việc đó, chiếc trực thăng vẫn giữ ga lại trở nên ngày càng mất ổn định.

Cánh quạt trực thăng dường như quay càng lúc càng nhanh, thân máy bay càng lúc càng chao đảo mất ổn định. Đáng tiếc, Du Tử Hưng thậm chí không biết van tiết lưu hay cách tăng ga cần làm như thế nào. Hơn nữa, anh cũng không dám mạo hiểm một lần nữa tiến vào chiếc trực thăng dường như sắp mất kiểm soát đó.

Du Tử Hưng tiến đến nắm lấy hai cánh tay Cao Viễn, cố nén cơn đau chân trái, bắt đầu kéo Cao Viễn, muốn rời xa chiếc trực thăng sắp mất kiểm soát.

Mông và hai chân Cao Viễn lê trên mặt đất, hai chân cháy sém cũng kéo lê, làn da khô nứt bị cọ xát, máu bắt đầu rỉ ra, để lại hai vệt máu dài trên nền đất.

Du Tử Hưng không hiểu rõ Cao Viễn đã sống sót bằng cách nào, nhưng anh biết một điều: hình dáng hiện tại của Cao Viễn thực sự rất thê thảm.

Đây là một cảnh tượng thảm khốc đến mức nằm mơ cũng không thể tưởng tượng ra. Du Tử Hưng thậm chí nghiêm túc suy nghĩ liệu, nếu Cao Viễn sống sót, đó có phải là nỗi đau lớn nhất không.

Đúng lúc này, Du Tử Hưng đột nhiên nghe thấy một tiếng ù ù từ xa vọng lại, rồi gần dần.

"Tuyệt vời quá..."

Du Tử Hưng biết điều gì sắp xảy ra. Anh buông Cao Viễn ra, rồi nhắm nghiền mắt, lao mạnh về phía trước, úp người lên Cao Viễn.

Một quả đạn pháo nổ vang cách đó không xa, khoảng 30-40m. Sóng khí từ vụ nổ thổi bay anh ta đi hơn một mét trên mặt đất.

Thế nhưng, Du Tử Hưng một lần nữa ngạc nhiên khi phát hiện mình vẫn chưa chết.

Liên tiếp những quả đạn pháo khác rơi xuống đất. Chiếc trực thăng, giờ đây đã mất kiểm soát, bắt đầu nghiêng ngả trên mặt đất, cánh quạt sắp va chạm và rồi nó bị đạn pháo bắn trúng trực diện.

Thế nhưng, Du Tử Hưng lúc này đã cách chiếc trực thăng 40-50m, anh ta hoàn toàn không cần lo lắng việc trực thăng bị phá hủy sẽ làm liên lụy đến mình.

Đã bảo là không có đạn nổ trên không kia mà? Đã bảo là đạn pháo sẽ không phát nổ giữa không trung, không găm mảnh vỡ khiến người trong bán kính 50m thành cái sàng kia mà?

Hóa ra kẻ địch không có đạn nổ trên không ư? Thật quá lạc hậu, quá đáng xấu hổ, làm mất mặt giới pháo binh!

Du Tử Hưng từ mặt đất bò dậy, một lần nữa nắm lấy tay Cao Viễn. Dù kẻ địch không có đạn nổ trên không, nhưng nếu đạn pháo rơi trúng người thì vẫn sẽ kết thúc cuộc đời. Ý nghĩ thay Cao Viễn chắn mảnh vỡ đã không còn ý nghĩa, bởi khoảng cách quá gần, sóng địa chấn và sóng xung kích còn nguy hiểm hơn cả mảnh vỡ.

Hiện tại, anh cần kéo Cao Viễn vào tòa nhà gần nhất để tránh pháo. Thế nhưng, khi Du Tử Hưng vừa cố gắng kéo Cao Viễn đi được một chút, một lực mạnh không thể chống cự đột nhiên khiến anh buông tay.

Du Tử Hưng cực kỳ kinh ngạc dừng lại, bởi vì Cao Viễn đã tự mình ngồi dậy. Anh ta ngồi trên mặt đất, hai tay chống xuống đất, sau đó dùng sức, vậy mà lại tự đứng lên được.

Cao Viễn sau khi đứng dậy vẫn chưa dừng lại hành động phi thường của mình. Anh ta lắc đầu qua lại hai cái, rồi đột nhiên đưa tay về phía Du Tử Hưng.

Bàn tay Cao Viễn đặt lên cổ Du Tử Hưng, rồi lập tức bóp mạnh xuống.

Theo bản năng, Du Tử Hưng cố gắng dùng cánh tay gạt tay Cao Viễn ra, và anh ta lập tức thành công.

Tay Cao Viễn bị đẩy ra, thế nhưng ngay khoảnh khắc quan trọng đó, Du Tử Hưng đã thốt lên một câu khiến chính anh ta cũng cảm thấy có chút hổ thẹn.

"Xác sống vùng dậy!"

Du Tử Hưng hét lên một tiếng tuyệt vọng và thảm thiết.

Cao Viễn bắt đầu lay chuyển, ánh mắt không tiêu cự, lại còn nhuộm màu đỏ. Sau đó, anh ta loạng choạng, dường như theo bản năng há miệng.

"Nước..."

Như thể hai miếng bọt biển cọ xát vào nhau, âm thanh khô khốc và khó nghe vang lên. Du Tử Hưng lúc này hơi run rẩy.

"Không có nước... Ta... Bà mẹ nó!"

Cao Viễn dùng đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm Du Tử Hưng. Sau khi Du Tử Hưng nói không có nước, anh ta lại mềm nhũn đổ xuống, một lần nữa nằm bất động trên mặt đất.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ này.