(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 609: Phá cửa
Mọi việc diễn ra quá thuận lợi khiến Cao Viễn có chút không dám tin. Hắn cảm thấy đây hẳn là một âm mưu, hoặc chí ít là một cái bẫy.
Một tín đồ cuồng nhiệt với đức tin kiên định như vậy, sao chỉ vài câu nói đã tự mình mở toang cửa?
Dù biết mọi thành trì kiên cố đều bị phá từ bên trong, nhưng khi thực sự đối mặt với tình huống này, Cao Viễn vẫn có chút không quen.
Tuy nhiên, Công Dương rõ ràng đã quá quen với điều này. Theo hắn, việc đánh sập tâm lý địch, khiến chúng đầu hàng, hay thậm chí chủ động bỏ tà theo chính nghĩa, là chuyện thường tình.
Đây là vấn đề về khả năng nắm bắt tâm lý đối thủ, mà Cao Viễn thì còn quá trẻ.
Dù sao đi nữa, cánh cửa đã mở thì phải xông vào. Cao Viễn cầm theo đao, lập tức lao thẳng vào thành lũy.
Bên trong thành lũy rất rộng lớn, nhưng lại được chia thành từng ô nhỏ biệt lập. Mỗi ô là một lô cốt độc lập cỡ nhỏ, bên trong có ba đến bốn người canh gác.
Đây là một công sự phòng ngự đã lỗi thời trong chiến tranh hiện đại, nhưng trong bối cảnh tận thế hiện tại, việc chia nhỏ không gian bên trong đại thành lũy như vậy sẽ giúp giới hạn thiệt hại trong phạm vi rất nhỏ nếu bị ném lựu đạn qua lỗ bắn hoặc trúng đạn rocket.
Nếu bị Zombie bao vây, thành lũy không thể bị mở từ bên ngoài. Còn nếu là các đơn vị đặc nhiệm như Satan, dù thiếu khả năng công phá nhưng khi tấn công, dù cửa chính bị phá tung hay một mảng tường bị đánh sập, bên trong thành lũy vẫn có thể duy trì hỏa lực dày đặc và chéo cánh nhờ những lô cốt nhỏ biệt lập, vốn có khả năng phòng ngự cực kỳ vững chắc.
Tổ chức "Công nhân vệ sinh" dường như đã thiết kế công sự này chuyên biệt cho phương thức tác chiến của Satan, khiến Công Dương hẳn phải tự hào. Bởi vì khả năng "chém đầu" xuất sắc của Satan và binh lính dưới trướng họ đã buộc "Công nhân vệ sinh" phải xây dựng một công sự mà trong chiến tranh hiện đại không còn hiệu quả, nhưng lại cực kỳ hữu ích cho tác chiến đặc chủng và đặc biệt là chiến thuật "chém đầu".
Nhiều người đứng ở cửa các căn phòng nhỏ bên trong thành lũy, chăm chú nhìn Cao Viễn.
Công Dương cũng theo sau bước vào. Ban đầu, hắn hơi kinh ngạc trước địa hình bên trong thành lũy, sau đó nhanh chóng tiếp nối bằng một cảm giác rùng mình.
Murphy đã từng đến đây, hắn biết địa hình nơi này. Theo thông tin Murphy cung cấp, đây lẽ ra phải là một khoảng trống lớn dùng để bảo vệ lối vào hầm trú ẩn dưới lòng đất.
Hoặc Murphy đã nói dối, hoặc "Công nhân vệ sinh" đã tạm thời thay đổi kết cấu thành lũy.
Công Dương giơ súng, ánh mắt vẫn tràn đầy cảnh giác nhìn những người bên trong thành lũy.
Một người mặc quân phục thượng tá, tay cầm súng lục, đứng trước mặt Cao Viễn, giọng điệu vô cùng không chắc chắn khi hỏi.
"Ngài... thật sự là Thiên Nhân sao?"
Cao Viễn chắc chắn không hiểu, nên anh không có bất k��� phản ứng nào. Công Dương thì đương nhiên nghe hiểu, hắn lớn tiếng đáp: "Ngươi sẽ sớm hiểu thôi, thật giả không thể giấu mãi được."
Câu hỏi một đường, câu trả lời một nẻo, nhưng lời Công Dương nói lại đầy trí tuệ.
Vị thượng tá kia bỗng nhiên cười, sau đó cảm khái nói: "Tôi vẫn luôn nghĩ, nếu là Thiên Nhân, sao có thể lại đến hủy diệt nhân loại chứ? Kẻ áo xám quả nhiên là phản đồ! Phản đồ của nhân loại! Quyết định sáp nhập với kẻ áo xám của Trưởng Lão Hội thật quá ngu xuẩn!"
Đại cục đã định, thượng tá xoay người, giơ tay trái lên cao, lớn tiếng hô: "Về vị trí chiến đấu! Từ giờ chúng ta chỉ chiến đấu vì Thiên Nhân! Kẻ nào có ý đồ làm hại Thiên Nhân, kiên quyết phản kích!"
Công Dương thì thì thầm phiên dịch lời của vị thượng tá cho Cao Viễn. Đợi khi thượng tá nói xong, Cao Viễn chợt lên tiếng: "Không, không phải vì Thiên Nhân mà chiến, mà là vì chính các ngươi, vì nhân loại mà chiến."
Cao Viễn nói chậm rãi, nhưng vị thượng tá vẫn hiểu được. Hắn do dự một chút rồi gật đầu: "Ngài nói đúng."
Cao Viễn nhìn quanh mặt đất, tìm kiếm lối vào thật sự của hầm trú ẩn dưới lòng đất, nhưng không thấy. Anh liền hỏi: "Lối vào ở đâu?"
Vị thượng tá lập tức chỉ vào một căn phòng, nói: "Ở đây, ngay tại đây. Hầm trú ẩn nằm sâu 30 mét bên dưới vị trí này, có một thang máy đủ lớn để chứa ô tô. Chỉ có thể đi xuống bằng thang máy đó, nhưng lối vào chỉ có thể điều khiển từ bên trong, chúng tôi không có cách nào mở ra được."
Thành lũy bên trong được chia thành nhiều không gian nhỏ độc lập. Nơi thượng tá chỉ là một căn phòng nhỏ làm bằng bê tông đỏ trông rất bình thường, nhưng hố thang máy lại ẩn sâu bên trong đó.
Cao Viễn nhìn sang Công Dương. Công Dương nhanh chóng đi đến một bức tường cạnh đó, sờ thử một cái rồi nói: "Chỗ này được cải tạo khi nào?"
"Mới hoàn thành chưa đầy mười ngày!"
Công Dương thở phào nhẹ nhõm, gật đầu với Cao Viễn.
Không phải Murphy nói dối, mà là "Công nhân vệ sinh" đã thay đổi và gia cố thành lũy này sau khi nhận ra cuộc chiến sinh tử với "Thái Dương Hệ" là không thể tránh khỏi, nhằm đối phó với chiến thuật "chém đầu" của Satan.
Công Dương chỉ vào hố thang máy, hỏi: "Có thể phá hủy nó không?"
"Có thể! Hố thang máy này không quá kiên cố, chắc chắn có thể phá được."
Công Dương cau mày, thì thầm: "Một hầm trú ẩn dưới lòng đất dùng để tị nạn, lối vào không nên đơn sơ thế này. Có lối vào nào khác không?"
Vị thượng tá nhún vai: "Cá nhân tôi đoán là vẫn còn một lối vào nữa, nhưng tôi không biết nó ở đâu. Đó là một bí mật, do những binh lính chuyên biệt bảo vệ, à... những binh lính được Trưởng Lão Hội tin tưởng hơn."
Trong tác chiến đặc chủng, thông tin là tối quan trọng. Để thực hiện chiến thuật "chém đầu" thì phải biết chính xác mục tiêu ở đâu, nhưng lúc này, Công Dương không kịp hỏi thêm nữa.
"Lập tức phá cửa thang máy!"
Nói với giọng gấp gáp xong, Lý Kim Phương và Eileen lập tức xông về phía hố thang máy. Còn Công Dương thì quay sang vị thượng tá: "Có phải chúng ta đang bị nhiễu sóng điện tử không? Nguồn gây nhiễu ở đâu, làm thế nào để vô hiệu hóa nó?"
Vị thượng tá nhún vai: "Rất nhiều, trong nội thành có ít nhất sáu nguồn gây nhiễu. Có xe gây nhiễu sóng điện tử chuyên dụng, và cả những điểm gây nhiễu cố định được cải tạo từ khoang thuyền nữa."
Công Dương nhìn về phía Cao Viễn, khuôn mặt anh ẩn sau mặt nạ bảo hộ nên không ai thấy được biểu cảm, nhưng ngữ khí thì vô cùng khẩn trương.
"Chúng ta đã mất liên lạc, không thể biết chính xác vị trí của Thánh Vật. Tôi dám chắc địch nhân đang di chuyển Thánh Vật, mà xuống đó thì sẽ vô cùng nguy hiểm..."
Cao Viễn không chút do dự ra lệnh: "Phá hủy!"
Lý Kim Phương đã đặt sẵn thuốc nổ. Anh ta chạy ra ngoài, hô lớn: "Cẩn thận, chuẩn bị nổ phá!"
Công Dương cực kỳ nhanh chóng đưa ra phán đoán, lớn tiếng ra lệnh: "Đại Cẩu, đi hội quân với Tiểu Trứng, sau đó nhanh chóng đến tiếp ứng! Cóc, Phách Vương Long, chuẩn bị đột kích! Cho nổ!"
Một tiếng "Oanh!", hố thang máy bị nổ tung một lỗ hổng lớn. Cánh cửa sắt điều khiển bằng thủy lực hoàn toàn vỡ nát, lộ ra giếng thang máy tối đen bên trong.
Bụi bặm từ trong hố thang máy bốc lên. Lúc này, Công Dương nói với Cao Viễn: "Cậu xuống trước đi! Chúng tôi sẽ theo sau!"
Không màng đến bụi bặm trong giếng thang máy còn chưa tan, Cao Viễn tiến đến mép giếng. Lúc này, Công Dương quay sang Grolev nói: "Đại Cẩu, phối hợp với vị thượng tá này, nhanh chóng chạy đến tiếp ứng! Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa đâu."
Nói xong, Công Dương cúi người nhìn thoáng qua vào giếng thang máy, rồi lập tức ra lệnh: "Xuống!"
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.