(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 658: Không đồng nhất
Các thi thể đúng là có cử động, nhưng không phải kiểu bật dậy điên cuồng cắn người, mà chỉ rung động nhẹ. Nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà nhận ra chúng đang cựa quậy.
Hoặc cũng có thể, những thi thể này căn bản không phải thi thể, mà là những người chưa chết hẳn, cũng không chừng. Thế nhưng, trong tình cảnh này, không ai có thể nghĩ như vậy được.
Theo thói quen của Đại Xà Nhân, việc không biến người thành Zombie hoàn toàn thì thật là lãng phí.
"Cử động rồi, thật sự đang cử động..." Sắc mặt Grevatov khó coi vô cùng, hắn trầm giọng nói: "Theo quy luật từ trước đến nay, con người bình thường nhiễm virus biến thành Zombie thường mất bốn giờ. Còn nếu tiếp xúc với quái vật và bị lây nhiễm, thì cần từ nửa giờ đến một giờ. Nhưng loại này... thì không thể tính toán được."
Trời mới biết việc trực tiếp tiêm vắc-xin của Đại Xà Nhân vào cơ thể rồi biến thành Zombie sẽ mất bao lâu. Một giờ, hay chỉ một phút? Tất cả đều có thể xảy ra.
Dương Dật mất mười giây để quyết định phải làm gì. Sau đó, hắn vung tay lên ra hiệu: "Chạy thôi!"
Thông tin đã sớm bị gián đoạn, muốn liên hệ những người đã xuất phát trước đó cũng không thể được.
Giữa tình cảnh hàng vạn người đã biến thành người chết, có thể bất cứ lúc nào cũng biến thành Zombie, mà còn muốn dựa vào đôi chân chạy trốn thì thật sự quá ngây thơ.
Vì vậy, vẫn phải dùng xe để chạy. Còn việc liệu có khiến Đại Xà Nhân chú ý hay không, thì cứ mặc kệ vậy.
"Lái xe đi, bên này!" "Không, lái xe bọc thép đi, bên này!"
Lái xe thì nhanh, nhưng lái xe bọc thép thì ổn định hơn.
Khi có khả năng cao phải đối mặt với sự vây công của hàng vạn Zombie, việc lái một chiếc xe hơi với một chiếc xe bọc thép hiển nhiên là khác nhau rất nhiều.
Thành phố Cát Bất Đề hiện tại thiếu đủ thứ, duy chỉ không thiếu xe tăng, xe bọc thép. Nhất là ở quanh các khu hầm trú ẩn dưới lòng đất, xe bọc thép có ở khắp nơi.
"Tìm xe bọc thép bánh lốp hay bánh xích?" Trương Dũng hô lên, còn Grevatov thì hét lớn: "Chọn xe còn nhiều nhiên liệu!"
Để chạy ra khỏi Cát Bất Đề, họ chỉ có thể đi về phía tây, bởi phía đông là biển. Mà bến tàu nơi Dương Dật và đồng đội đang ở lại càng phải đi xuyên qua toàn bộ nội thành Cát Bất Đề.
Hai quả bom hạt nhân sắp phát nổ, trời mới biết con đường sẽ có những thay đổi gì. Vì vậy, muốn chạy thoát ra ngoài thật sự là một thử thách không nhỏ.
Dương Dật hô lớn: "Lái hai chiếc xe bọc thép..." Tốt hơn hết là có hai chiếc, coi như bảo hiểm kép. Hai nhóm người cùng nhau xông lên xe bọc thép, kéo những người lính thiết giáp trong xe ra ngoài, khởi động xe và làm mọi việc không ngừng nghỉ.
Từ lúc quyết định chạy cho đến khi khởi động xe bọc thép, tổng cộng cũng chưa tới hai phút. Phía tổ chức Nước thì An Đông là người lái xe, còn Dương Dật và Trương Dũng thì đứng trên nóc xe, một người ngước nhìn bầu trời, một người quan sát thi thể dưới đất.
"Cử động rồi, cử động rồi, cử động rồi..." Trương Dũng chỉ vào mấy thi thể dưới đất mà hô lên. Dương Dật thì ngước nhìn Đại Xà Nhân trên bầu trời, dường như có một phi thuyền với phần đuôi phát ra ánh sáng màu lam đang hạ xuống.
Ai nấy đều thót tim, Trương Dũng lại đột nhiên đổi giọng, vội vàng nói với Dương Dật: "Tôi thấy chúng ta khó mà chạy thoát được. Cậu mau nói cho tôi biết tên lửa đẩy Hall là gì đi!"
Giữa bước ngoặt sinh tử như vậy mà Trương Dũng vẫn còn bận tâm về tên lửa đẩy Hall.
Thấy Dương Dật kinh ngạc nhìn mình, Trương Dũng gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nói mau! Cậu biết tôi là người ghét nhất kiểu nói chuyện bỏ lửng mà. Tên lửa đẩy Hall rốt cuộc là cái quái gì?"
Dương Dật thở ra một hơi, hắn lần nữa ngẩng đầu nhìn chiếc phi thuyền kia, nói: "Tên lửa đẩy Hall chia làm hai loại. Một loại là tên lửa đẩy Plasma trạng thái ổn định, một loại là tên lửa đẩy tầng điện cực dương."
Trương Dũng sững sờ một lát, sau đó hắn gật đầu, nói: "À."
Hiện tại Dương Dật rất khó chịu, hắn không nhịn được nói: "Cậu có hiểu không? Tôi đâu có nói toàn bộ đâu."
Trương Dũng xua tay, nói: "Này, hiểu hay không thì có gì quan trọng, biết chuyện gì xảy ra là được rồi, đúng không?"
"Vậy Dũng ca, cậu hiểu chuyện gì đang diễn ra không?" Trương Dũng bất mãn nhìn Dương Dật, nói: "Bây giờ là lúc nào mà cậu còn nói với tôi mấy chuyện đó? Cậu là người thế nào vậy, không biết phân biệt nặng nhẹ là sao hả?"
Dương Dật thật sự rất muốn đánh chết Trương Dũng.
Trương Dũng chỉ vào mấy thi thể ven đường nói: "Thấy không? Vừa rồi những thi thể đó chỉ hơi cử động nhẹ, giờ thì bắt đầu cử động mạnh hơn rồi. Mới có bảy phút thôi, tôi thấy chưa đến nửa giờ nữa là lũ xác chết sẽ biến thành Zombie hết."
Nhãn lực của Trương Dũng không cần phải nghi ngờ, tuyệt đối vô cùng sắc bén. Dù xe lao đi nhanh như tên bắn, nhưng chỉ cần thi thể rung lắc biên độ lớn hơn một chút, Trương Dũng vẫn có thể nhìn ra.
Nhưng hiện tại Dương Dật không muốn để ý đến Trương Dũng.
Trương Dũng lại đột nhiên dùng cánh tay huých huých Dương Dật, sau đó hắn với vẻ mặt lấm lét nói: "Nhóc con, gan to thật đấy. Ngay trước mặt Kate mà nhìn Tiêu Nhiễm, ngay trước mặt Tiêu Nhiễm mà kéo Kate, cậu chết cũng đáng đời. Tiếc là cậu không có cơ hội tiến thêm một bước, tiếc không?"
"Dũng ca, nghỉ một lát được không..."
Trương Dũng vẻ mặt khinh thường, hắn nhìn về phía sau xe bọc thép, nói: "Thế thì tên lửa đẩy Hall..."
"Cậu mà còn nhắc đến tên lửa đẩy Hall nữa là tôi đạp cậu xuống ngay đấy! Tin không! Tin không hả!"
"Nhìn cái thái độ của cậu kìa, còn đòi đạp tôi xuống. Cậu thử xem, xem tôi có bẻ gãy chân cậu không. Cậu chỉ được cái trí nhớ tốt thôi, có phải Beta đã nói cho cậu không? Ai, nhắc đến Beta... Ừm, tôi thấy cậu có thể..."
Dương Dật đột nhiên lớn tiếng nói: "Zombie! Zombie!"
Trương Dũng lập tức quay đầu nhìn khắp nơi, vội vàng nói: "Ở đâu, không có mà, có thi thể nào không? Biến thành Zombie rồi sao?"
Dương Dật thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cuối cùng cũng đã chuyển hướng được sự chú ý của Trương Dũng. Thế nhưng, sau khi nhìn quanh, Trương Dũng đột nhiên chỉ vào phía trước nói: "Cử động rồi, đứng dậy! Mẹ kiếp, thật sự thành Zombie rồi!"
Cát Bất Đề chủ yếu là binh sĩ dọn dẹp, mà các binh sĩ thì không tập trung ở một chỗ. Thế nhưng, khi đi dọc theo những con đường chính ra ngoài thành, không tránh khỏi sẽ gặp những toán lính nhỏ khi còn sống, và sau khi chết thì chính là những toán Zombie nhỏ.
Mười mấy người loạng choạng đứng dậy, đồng thời nhìn thẳng về phía chiếc xe bọc thép đang chạy qua.
"Chuyển hướng, không, cứ đè nghiến qua!"
Ngay khi Dương Dật định thử xem rốt cuộc những người này có phải là Zombie hay không, mười mấy người vừa đứng dậy đã xông về phía chiếc xe bọc thép.
Trương Dũng oán hận nói: "Còn sống đã là phiền toái, chết rồi lại càng phiền toái. Lính dọn dẹp thì là lính dọn dẹp, mẹ kiếp, nhanh như vậy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.