(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 9: Không phải là bằng hữu
Cao Viễn tỉnh giấc, hắn bị cái lạnh buốt đánh thức.
Ngồi xuống vặn vẹo cho giãn bớt những khớp xương cứng ngắc, hắn nhìn ra cửa sổ, bên ngoài trời đã lờ mờ sáng. Vì giấc ngủ không mấy ngon giấc, Cao Viễn đã quen với việc dậy sớm, hắn liền rón rén bò xuống khỏi giường gạch.
Vừa xuống giường, nhìn Lạc Tinh Vũ đã ôm trọn cái túi ngủ cuốn chặt vào người, Cao Viễn không hề tức giận chuyện túi ngủ bị cướp khiến mình bị lạnh tỉnh giấc, mà còn không nhịn được bật cười.
Sau hai tháng sống trong khổ sở và cô độc, giờ đây bên cạnh bỗng có thêm một cô gái ngoan ngoãn, hiểu chuyện, lại còn rất xinh đẹp như vậy. Nếu Cao Viễn vì túi ngủ bị cướp mà tức giận, thì chỉ có thể nói hắn đáng đời cô độc cả đời, thể hiện hắn rất keo kiệt, thậm chí không xứng làm một người đàn ông.
Vì thế, Cao Viễn không tức giận, không những không tức giận mà còn chuẩn bị cho Lạc Tinh Vũ một bữa điểm tâm dinh dưỡng phong phú.
Cao Viễn lại nhìn Lạc Tinh Vũ đang say ngủ.
Lạc Tinh Vũ ngay cả khi ngủ cũng rất đẹp. Khuôn mặt cô bé ửng hồng, không những không hề bẩn thỉu hay tiều tụy, mà còn xinh đẹp đến mức khiến người ta phải ngắm nhìn lần nữa, vì thế Cao Viễn không nhịn được lại nở nụ cười.
Nhưng trong lúc không nhịn được cười, Cao Viễn lại phát hiện tiếng hít thở của Lạc Tinh Vũ dường như không bình thường, có vẻ hơi khò khè.
Hô hấp khò khè, sắc mặt lại đỏ bừng. Chuyện này không đúng rồi!
Cao Viễn lập tức đưa tay sờ lên trán Lạc Tinh Vũ, và nhận ra cô bé đang sốt cao.
Lạc Tinh Vũ đang mê man, nhưng khi bị sờ trán, cô bé vẫn lập tức tỉnh giấc. Bởi vì vẫn chưa thoát khỏi thói quen được hình thành trong một thời gian dài, khi đột nhiên bừng tỉnh, cô bé cũng nhanh chóng ngồi dậy, đầu tiên là hoảng sợ nhìn Cao Viễn, sau đó cuối cùng mới nhớ ra mình đang ở đâu.
Lạc Tinh Vũ kinh ngạc nhìn Cao Viễn, khi ý thức dần trở lại, cô bé rõ ràng thả lỏng, rồi yếu ớt hỏi: "Sao vậy?"
"Em bị sốt cao rồi."
Lạc Tinh Vũ vẫn ngơ ngác nhìn Cao Viễn, ánh mắt cảnh giác đã biến mất. Sau đó cô bé lại đổ sụp xuống giường gạch, yếu ớt nói: "Em mệt quá, buồn ngủ quá, cho em ngủ đi. Ca, em lạnh quá..."
Suốt thời gian nhịn đói, chịu lạnh, sống trong lo âu sợ hãi, Lạc Tinh Vũ không hề đổ bệnh. Giờ đây, khi được ăn no mặc ấm, chưa qua một đêm đã đổ bệnh, điều này khiến Cao Viễn thật sự rất bất đắc dĩ.
Nhưng điều này cũng bình thường thôi, bởi vì nếu Lạc Tinh Vũ lúc trước mà đổ bệnh sốt cao, không phải cô bé có thể chết mà là chắc chắn sẽ chết. Vì thế cô bé không thể bệnh, nên cô bé đã thực sự g���ng gượng cho tới bây giờ.
Thể trạng của Lạc Tinh Vũ vốn đã vô cùng suy yếu, thậm chí đến mức nguy hiểm. Mà bây giờ, cả tinh thần lẫn thể xác đều có thể thả lỏng, cơ thể cô bé lập tức "trả thù" bằng cách đổ bệnh.
Nếu như thiếu thuốc men, Lạc Tinh Vũ chắc chắn sẽ không thể qua khỏi trận bệnh này. Thế nhưng, Cao Viễn không phải bác sĩ, nhưng hắn lại có thuốc.
Chắc là bị cảm rồi, khẳng định phải hạ sốt trước. Cao Viễn nghĩ bụng, cũng có thể cho uống thuốc tiêu viêm, bởi vì nếu cảm mạo phát triển thành viêm phổi thì sẽ rất phiền phức. Đương nhiên, uống thêm thuốc cảm cũng không sai.
Cao Viễn lập tức lấy ra những viên thuốc mình đã chuẩn bị, sờ vào ấm nước, thấy nước vẫn chưa quá lạnh, hắn lập tức đỡ Lạc Tinh Vũ dậy và đưa thuốc cho cô bé uống.
Lạc Tinh Vũ đang sốt cao mê man, rất nhanh lại chìm vào giấc ngủ say.
Lần này không cần tranh giành túi ngủ, Cao Viễn dùng túi ngủ cuộn Lạc Tinh Vũ vào thật chặt.
Quả là nhặt về một cục nợ phiền phức, nhưng Cao Viễn vẫn cam tâm tình nguyện.
Vì sao ư? Bởi vì con người là sinh vật sống theo bầy đàn. Cao Viễn tuy không thích đặc biệt náo nhiệt, nhưng cũng không chịu nổi cô độc. Lạc Tinh Vũ cho dù không làm được việc gì, chỉ cần ở bên cạnh trò chuyện cùng hắn, cũng có thể giúp Cao Viễn tránh khỏi sự điên loạn khi phải sống cô độc quá lâu.
Xong xuôi những việc đó, Cao Viễn ra ngoài để nhóm lửa lại cho lò sưởi trên giường.
Cao Viễn ra cửa, sau đó hắn liền phát hiện bên ngoài đã là một màu trắng xóa.
Bông tuyết vẫn còn đang rơi. Cao Viễn đưa tay đón lấy vài bông tuyết, cảm nhận cái lạnh buốt của chúng.
Thảo nào lạnh đến thế, hóa ra là tuyết rơi.
Không kịp thưởng thức cảnh tuyết, cũng không kịp buồn hay vui với trận tuyết đầu mùa đông, Cao Viễn trước tiên đốt lò sưởi trên giường, sau đó nhóm lửa đun nước và nấu cơm.
Hắn lấy gần một nửa ruột heo rừng hôm qua chưa nỡ ăn, cắt thành những miếng nhỏ rồi cho vào nồi, đổ nước vào đun sôi. Hai miếng bánh quy nén nhỏ thì cho vào ấm nước đun thành cháo loãng.
Nếu không cần thiết, Cao Viễn sẽ không dùng bánh quy nén, nhưng bây giờ thì chắc chắn là lúc cần thiết phải dùng rồi.
Bưng một tô cháo đi vào phòng, Cao Viễn vẫn chưa gọi Lạc Tinh Vũ. Đang ngủ mơ màng, Lạc Tinh Vũ đã bắt đầu sụt sịt mũi. Khi Cao Viễn ngồi xuống cạnh Lạc Tinh Vũ, cô bé đã mở mắt.
Không cần gọi, Lạc Tinh Vũ liền vùng vẫy ngồi dậy.
Người bệnh thường không ngon miệng, nhưng Lạc Tinh Vũ rõ ràng không thuộc trường hợp ngoại lệ này.
Cầm một tô cháo ăn xong, Lạc Tinh Vũ vẫn chưa thỏa mãn, liếm liếm môi, mặt đầy thỏa mãn nói: "Ngon quá, ngon quá! Mà sao ít vậy?"
Nói xong, Lạc Tinh Vũ lại gục đầu xuống ngủ tiếp.
Trời vẫn chưa sáng hẳn, Lạc Tinh Vũ tạm thời không cần lo, Cao Viễn cũng phải tự chăm sóc bản thân cho tốt. Hắn ra ngoài tự nấu một bữa cơm với thịt heo rừng để ăn, trở về kiểm tra thấy nhiệt độ Lạc Tinh Vũ đã hạ xuống đôi chút, liền quyết định ra ngoài tập ném đá.
Việc luyện tập cần thiết thì không thể bỏ qua, thế nhưng hiện tại có Lạc Tinh Vũ, hơn nữa cô bé vẫn đang sốt, Cao Viễn không thể đi kiểm tra những cái bẫy mình đã đặt.
Không thể đi ra ngoài thì tìm việc gì đó làm trong nhà. Cây trường mâu hôm qua đã bị gãy, hôm nay vừa hay có thể lắp lại cán mâu.
Cán mâu hôm qua tại sao lại gãy ư? Bởi vì khi lên núi Cao Viễn chỉ mang theo mũi mâu, hắn chặt một cành cây du mộc làm cán mâu tạm thời. Cán mâu này vốn dĩ không thể nào chắc chắn được.
Trường mâu rất trọng yếu, có thể nói là vũ khí quan trọng nhất. Cao Viễn đã sớm chuẩn bị sẵn để thay cán mâu, hắn cũng đã cưa một khúc gỗ sáp ong, phơi khô gần hai tháng. Dùng bây giờ thì hơi sớm, nhưng nếu cán mâu đã gãy, thì đành phải thay sớm thôi.
Phần đầu cán sáp ong hơi thon, kích thước gần bằng quả trứng gà, đây là Cao Viễn tuyển chọn kỹ lưỡng lắm mới ra. Chiều dài và kích thước chắc chắn phù hợp, nhưng vì cán sáp ong này là cành cây cưa xuống từ trên cây, không được thẳng lắm, muốn làm cán mâu thì còn phải chỉnh sửa lại một chút.
Cẩn thận cạo bỏ vỏ cây, chẻ đầu cây gỗ thành hình mũi khoan, sau đó bắt đầu mài nhẵn cây gỗ. Đó là một công việc rất tốn thời gian.
Khi Cao Viễn mài cán mâu gần xong, Lạc Tinh Vũ cuối cùng cũng tỉnh giấc.
"Ca, anh đang làm gì vậy?"
Giọng Lạc Tinh Vũ vẫn yếu ớt. Cao Viễn ngẩng đầu nhìn cô bé một cái, nói: "Làm một cây cán mâu. Bây giờ em cảm thấy thế nào rồi?"
Buông cán mâu xuống, Cao Viễn đứng dậy sờ lên trán Lạc Tinh Vũ, sau đó hắn cau mày nói: "Sao lại sốt rồi? Em uống thêm một viên thuốc hạ sốt nữa đi, anh sẽ làm thêm chút gì đó cho em ăn."
Lạc Tinh Vũ khó nhọc định đứng dậy, Cao Viễn nhanh chóng đỡ lấy cô bé. Khi Lạc Tinh Vũ ngồi dậy, cô bé khẽ nói: "Em muốn đi vệ sinh."
"À..."
Hơi phiền phức một chút.
Bên ngoài quá lạnh, nhưng giải quyết trong phòng thì chắc chắn không thích hợp. Cao Viễn hơi do dự một chút, nói: "Em khoác thêm một cái áo nữa đi, anh sẽ đỡ em ra ngoài đi nhà vệ sinh nhỏ."
"Em tự làm được..."
"Đừng nói nhiều."
Đỡ Lạc Tinh Vũ xuống khỏi giường gạch, Cao Viễn nắm lấy cánh tay cô bé, nói: "Cứ đi ra chỗ gần giải quyết một chút là được. Khoác áo của anh vào, nhanh chóng trở về."
Dìu Lạc Tinh Vũ đi ra ngoài cửa, câu đầu tiên cô bé thốt lên là: "Ôi, tuyết rơi kìa, đẹp quá!"
Nói xong, Lạc Tinh Vũ hít một hơi khí lạnh, ho khan hai tiếng, sau đó nhìn Cao Viễn nói: "Nếu như em không gặp anh, chắc lúc này đã chết cóng rồi."
"Bây giờ em chắc chắn sẽ không chết được đâu. Nhanh đi vệ sinh rồi quay lại đây, có gì thì gọi anh."
Dẫn Lạc Tinh Vũ đến phía sau căn nhà, Cao Viễn quay người trở lại phía trước nhà. Không có áo khoác quả thật rất lạnh, hắn hà hơi vào tay, dậm chân. Theo thói quen nhìn lướt qua con đường dẫn vào thôn ở đằng xa, hắn lại lập tức sững người.
Có một bóng đen. Nếu như không phải tuyết rơi, ở khoảng cách xa như vậy thì vẫn khó mà phát hiện được. Thế nhưng bây giờ, Cao Viễn ở rất xa vẫn có thể nhận ra đó là một người.
Ai sẽ đến cái thôn núi hoang tàn này?
Cao Viễn trong lòng rất chấn động, hắn đầu tiên nghĩ đến phải chăng người bạn thân của mình cuối cùng cũng đã đến, nhưng đồng thời hắn cũng có chút hoảng sợ.
Sau một lát suy nghĩ thêm, Cao Viễn bước nhanh chạy vào trong phòng. Hắn lấy ra một chiếc ống nhòm nhỏ từ trong ba lô của mình.
Hắn lại đi ra ngoài, chạy vài bước đến một nơi vừa có thể ẩn mình vừa có thể quan sát rõ ràng, giơ ống nhòm lên nhìn mấy lượt. Cao Viễn liền biết người đang đến tuyệt đối không phải bạn bè của hắn.
Vì vậy, Cao Viễn ngay lập tức đi tìm Lạc Tinh Vũ.
Lúc này, Lạc Tinh Vũ vừa mới đứng dậy xong, cho nên việc gặp nhau trong tình huống này chắc chắn sẽ rất xấu hổ.
Lạc Tinh Vũ sợ hãi đến ngây người. Cao Viễn lập tức đưa tay ra, vội vàng thấp giọng nói: "Đừng nói chuyện!"
Chạy tới trước mặt Lạc Tinh Vũ, giúp cô bé kéo quần lên, đồng thời Cao Viễn gấp gáp nói: "Có người đến! Em đừng lên tiếng, cứ nấp ở đây. Nghe thấy anh hô thì em cứ chạy!"
Lạc Tinh Vũ nhất thời ngớ người ra, khẽ hỏi: "Ai vậy ạ?"
"Không biết. Em đợi một chút."
Cao Viễn lần nữa vội vàng chạy trở về gian phòng, hắn ôm lấy túi ngủ của cô bé, lấy chiếc ba lô của Bob, và hai thanh đao Lạc Tinh Vũ để trên giường.
Một lần nữa trở lại phía sau phòng, Cao Viễn tức tốc cởi chiếc áo khoác đang choàng trên người Lạc Tinh Vũ ra, sau đó đặt chiếc ba lô của Bob vào tay Lạc Tinh Vũ.
"Anh đã bảo mang theo đao nhưng em lại không làm! Đây là lần cuối cùng anh nhắc nhở đấy. Bây giờ đeo ba lô lên, thanh đao mang theo, túi ngủ thì quấn chặt. Trong ba lô có rất nhiều thuốc, nhớ kỹ, một khi anh hô "chạy", nghĩa là anh không thoát được đối phương, em nhất định phải chạy, chạy thật xa. Bây giờ có tuyết sẽ để lại dấu chân, cho nên em phải chạy vào rừng, hiểu không?"
Nói xong vội vã, Cao Viễn mặc xong áo khoác của mình, sau đó hắn nói với Lạc Tinh Vũ: "Nếu như kẻ đến là người xấu, nếu anh không đối phó được thì sẽ cố gắng dẫn dụ kẻ đó đi. Nơi trú ẩn này quá quan trọng, anh sẽ không dễ dàng từ bỏ. Nhưng nếu anh... em phải chạy! Hiểu chưa!"
Nước mắt Lạc Tinh Vũ đã bắt đầu rơi, cô bé nắm chặt lấy tay Cao Viễn, thấp giọng nói: "Anh đừng chết! Đừng chết mà. Hay là bây giờ chúng ta chạy đi, anh đừng ra ngoài nữa được không!"
Cao Viễn khẽ thở dài, nói: "Anh phải đi xem thử ai đang đến. Cầm lấy ống nhòm, em trốn thật kỹ ở đằng xa mà quan sát. Mọi chuyện chưa chắc đã tệ đâu. Gặp nguy hiểm anh nhất định sẽ cố gắng đưa em đi, nhưng nếu anh chết, hoặc là anh hô "chạy", thì em phải chạy đi. Đừng nói nữa, anh đi đây!"
Cao Viễn đẩy tay Lạc Tinh Vũ ra, quay người đi ra ngoài.
Lạc Tinh Vũ lấy tay bịt miệng mình lại, nhưng cô bé vẫn không ngăn được hai giọt nước mắt lăn xuống. Rút thanh đao Cao Viễn đưa cho mình, cô bé đi theo sau lưng Cao Viễn.
Cao Viễn ngừng chân, hắn quay người nhìn Lạc Tinh Vũ, vẻ mặt tức giận nói: "Em không hiểu lời anh nói sao? Trở về!"
Lạc Tinh Vũ lắc đầu, khẽ nói: "Em sẽ không liên lụy anh đâu. Anh tin em đi, em chắc chắn sẽ không liên lụy anh đâu. Chúng ta cùng trốn đi. Nếu thật sự phải động thủ, em sẽ xông ra trước để phân tán sự chú ý của kẻ đó cho anh! Ca, em thật sự không muốn ở một mình nữa. Muốn sống thì sống cùng nhau, nếu phải chết thì cùng chết đi!"
Những câu chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.